《The Fighter》歌词

[00:00:00] The Fighter (斗士) - Gym Class Heroes/Ryan Tedder

[00:00:10] //

[00:00:10] Just waking up in the morning

[00:00:11] 刚刚从清晨中醒来

[00:00:11] And the beat well

[00:00:12] 感觉还不错

[00:00:12] Quite honest with ya'

[00:00:14] 老实跟你说好了

[00:00:14] I ain't really sleep well

[00:00:15] 我睡得不是很好

[00:00:15] Ya ever feel like your train

[00:00:16] 你的思绪的火车

[00:00:16] A thoughts been derailed

[00:00:17] 有没有出轨的经验？

[00:00:17] That's when you press on remix

[00:00:19] 这是当你按下铁路钉的时候

[00:00:19] Half the population's just waitin

[00:00:21] 全世界一半的人口正等着

[00:00:21] To see me fail

[00:00:22] 看我失败

[00:00:22] Yeah right' you're better off

[00:00:24] 对，没错，

[00:00:24] Trying to freeze hell

[00:00:24] 你最好不要试图冻结地狱

[00:00:24] Some of us do it for the females

[00:00:27] 有些人为了女人而努力

[00:00:27] And others do it for the retails

[00:00:30] 有些人则是为了金钱

[00:00:30] But I do it for the kids'

[00:00:31] 但我是为了我们的下一代

[00:00:31] Life through the tower head on

[00:00:32] 已经对人生投降的那些人

[00:00:32] Everytime you fall its only making

[00:00:34] 每一次的跌倒

[00:00:34] Your chin strong

[00:00:34] 都只让你的下巴更强

[00:00:34] And I be in your quarter

[00:00:36] 而且我会在你擂台的角落

[00:00:36] Like mid' baby' til the end

[00:00:37] 守护着你

[00:00:37] Or when you hear this song

[00:00:39] 或当你听到

[00:00:39] From that big lady

[00:00:40] 那位太太的歌

[00:00:40] Until the referee rings the bell

[00:00:42] 直到裁判铃响

[00:00:42] Until both your eyes start to swell

[00:00:44] 直到双眼肿胀

[00:00:44] Until the crowd goes home

[00:00:47] 直到人潮散去

[00:00:47] What we gonna do ya'll

[00:00:48] 接下来，我们要做什么呢？

[00:00:48] Give em hell' turn their heads

[00:00:52] 给他们瞧瞧，让他们转头过来

[00:00:52] Gonna live life til we're dead

[00:00:57] 一定要努力不懈直到生命尽头

[00:00:57] Give me scars' give me pain

[00:01:02] 给我考验，给我磨练

[00:01:02] Then just say to me' say

[00:01:05] 然后他们会对我说，

[00:01:05] To me' say to me

[00:01:08] 对我说，对我说

[00:01:08] There goes a fighter

[00:01:11] 那个斗士来了，

[00:01:11] There goes a fighter

[00:01:16] 那个斗士来了

[00:01:16] Here comes a fighter

[00:01:21] 无畏的斗士来了

[00:01:21] That's what they'll say

[00:01:25] 他们这么说着我

[00:01:25] To me' say to me

[00:01:27] 说着我，说着我

[00:01:27] Say to me' this one's a fighter

[00:01:30] 这是一位勇者斗士

[00:01:30] You need to block the last thirty rounds

[00:01:32] 如果我能持续30个回合

[00:01:32] There's no reason you should

[00:01:33] 没有任何理由

[00:01:33] Ever have your head down

[00:01:34] 你可以轻言放弃

[00:01:34] Six foot five' two hundred

[00:01:36] 六尺五

[00:01:36] And twenty pounds

[00:01:36] 220磅

[00:01:36] Hailing from rock bottom'

[00:01:37] 来自失败者村

[00:01:37] Loserville' nothing town

[00:01:38] 一无是处城镇的欢呼喊叫

[00:01:38] Text book version of

[00:01:38] 教科书让下一代

[00:01:38] The kid going nowhere fast

[00:01:40] 变得没有方向没有勇气

[00:01:40] And now i'm yelling kiss my a**'

[00:01:41] 现在我大喊去你的

[00:01:41] It's gonna take a couple

[00:01:43] 一个右钩拳，

[00:01:43] Right hooks a few left jabs

[00:01:45] 一个左钩拳

[00:01:45] For you to recognize

[00:01:46] 你会发现

[00:01:46] That you really ain't got it bad

[00:01:48] 你没那么糟糕

[00:01:48] Until the referee rings the bell

[00:01:49] 直到裁判铃响

[00:01:49] Until both your eyes start to swell

[00:01:52] 直到双眼肿胀

[00:01:52] Until the crowd goes home

[00:01:54] 直到人潮散去

[00:01:54] What we gonna do ya'll

[00:01:56] 接下来，我们要做什么呢？

[00:01:56] Give em hell' turn their heads

[00:02:00] 给他们瞧瞧，让他们转头过来

[00:02:00] Gonna live life til we're dead

[00:02:05] 一定要努力不屑直到生命尽头

[00:02:05] Give me scars' give me pain

[00:02:10] 给我考验，给我磨练

[00:02:10] Then just say to me' say

[00:02:12] 然后他们会对我说

[00:02:12] To me' say to me

[00:02:15] 对我说，对我说

[00:02:15] There goes a fighter

[00:02:19] 那个斗士来了

[00:02:19] There goes a fighter

[00:02:24] 那个斗士来了

[00:02:24] Here comes a fighter

[00:02:29] 无畏的斗士来了

[00:02:29] That's what they'll say to me

[00:02:32] 他们这么说着我

[00:02:32] Say to me

[00:02:34] 说着我

[00:02:34] Say to me' this one's a fighter

[00:02:36] 说着我,这是一位勇者斗士

[00:02:36] Everybody put yo hands up

[00:02:42] 每个人把头抬起来

[00:02:42] What we gonna do ya'll

[00:02:44] 我们要怎么做？

[00:02:44] What we gonna do ya'll

[00:02:45] 我们要怎么做？

[00:02:45] What we gonna do ya'll

[00:02:47] 我们要怎么做？

[00:02:47] What we gonna do ya'll

[00:02:49] 我们要怎么做？

[00:02:49] What we gonna do ya'll

[00:02:49] 我们要怎么做？

[00:02:49] What we gonna do ya'll

[00:02:49] 我们要怎么做？

[00:02:49] What we gonna do ya'll

[00:02:49] 我们要怎么做？

[00:02:49] What we gonna do ya'll

[00:02:50] 我们要怎么做？

[00:02:50] If you fall pick yourself

[00:02:50] 如果你跌倒了

[00:02:50] Up off the floor get up

[00:02:51] 就自己站起来

[00:02:51] And when your bones

[00:02:52] 当你

[00:02:52] Can't take no more

[00:02:54] 无法再承受更多的时候

[00:02:54] Just remember what you're here for

[00:02:55] 就想想你的初衷

[00:02:55] Cuz I know imma damn sure

[00:02:56] 因为我知道，我深深的了解

[00:02:56] Give em hell' turn their heads

[00:02:58] 给他们瞧瞧，让他们转头过来

[00:02:58] Gonna live life til we're dead

[00:03:03] 一定要努力不屑直到生命尽头

[00:03:03] Give me scars' give me pain

[00:03:08] 给我考验，给我磨练

[00:03:08] Then just save me' save me' save me

[00:03:11] 然后他们会对我说,对我说，对我说

[00:03:11] There goes a fighter

[00:03:17] 那个斗士来了

[00:03:17] There goes a fighter

[00:03:22] 那个斗士来了

[00:03:22] Here comes a fighter

[00:03:27] 无畏的斗士来了

[00:03:27] That's what they'll say

[00:03:29] 他们这么说着我

[00:03:29] To me' say to me

[00:03:31] 说着我，说着我

[00:03:31] Say to me' this one's a fighter

[00:03:35] 这是一位勇者斗士

[00:03:35] Till the referee rings the bell

[00:03:36] 直到裁判铃响

[00:03:36] Till both ya eyes start to swell

[00:03:39] 直到裁判铃响

[00:03:39] Till the crowd goes home'

[00:03:40] 直到人潮散去

[00:03:40] What we gonna do kid

[00:03:45] 接下来，小子，我们要做什么呢？