《今夜はブギーバック (今夜尽情摇摆)》歌词

[00:00:00] ダンスフロアーに華やかな光

[00:00:06] 舞厅里华丽的光线

[00:00:06] 僕をそっと包むようなハーモニー

[00:00:11] 轻轻围绕着我的和谐气氛

[00:00:11] ブギー バック シェイク イット アップ

[00:00:14] 摇摆 舞动 上苍赐予我的

[00:00:14] 神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー

[00:00:21] 超甜蜜的牛奶和蜂蜜

[00:00:21] クールな僕は まるでヤング アメリカン

[00:00:26] 帅气的我 好似美国青年

[00:00:26] そうさ今 君こそがオンリー ワン

[00:00:31] 现在 你就是唯一

[00:00:31] ブギー バック シェイク イット アップ

[00:00:34] 摇摆 舞动

[00:00:34] 夜のはじまりは

[00:00:37] 夜晚的开端

[00:00:37] 溶ろけるようなファンキー ミュージック

[00:00:41] 好似融化的潮流音乐

[00:00:42] 今夜はブギー バック feat. 清水翔太&SHUN

[00:00:46] //

[00:00:46] 詞/曲：K.Ozawa/Y.Matsumoto

[00:00:47] //

[00:00:47] M.Koshima/S.Matsumoto

[00:00:48] //

[00:00:48] 歌：加藤ミリヤ

[00:00:50] //

[00:01:04] 僕とベイビー ブラザー

[00:01:06] 我和小帅哥

[00:01:07] めかしこんで来たパーティ タイム

[00:01:11] 精心打扮来参加派对

[00:01:12] すぐに目が合えば

[00:01:16] 如果马上对上眼

[00:01:17] 君は最高のファンキー ガール

[00:01:21] 你就是最棒的爵士女孩

[00:01:22] 誰だってロケットがlockする 特別な唇

[00:01:30] 无论是谁都会被你迷住 魅惑的唇

[00:01:33] ほんのちょっと困ってるジューシー フルーツ

[00:01:38] 真愁人啊 就像多汁的水果

[00:01:38] 一言で言えばね

[00:01:41] 一言难尽

[00:01:44] 1, 2, 3を待たずに 16小節の旅のはじまり

[00:01:49] 别等数1,2,3 16小节旅程的开始

[00:01:49] ブーツでドアをドカーッとけって

[00:01:52] 穿着皮靴踢开门

[00:01:52] 「ルカーッ」と叫んでドカドカ行って

[00:01:54] 大叫一声 踏出脚步

[00:01:54] テーブルのピザ フラスモーチキン

[00:01:57] 桌面上的披萨 多来点鸡肉

[00:01:57] ビールでいっきに流しこみ

[00:01:59] 灌一大口啤酒

[00:01:59] ゲップでみんなにセイ ハロー

[00:02:02] 打个嗝 跟大家说哈喽

[00:02:02] ON AND ON TO DA BREAK DOWN

[00:02:04] 沸腾沸腾 爆发

[00:02:04] てな具合に ええ行きたいっスね

[00:02:07] 感觉不错 嗯嗯很想去呢

[00:02:07] いっスねーっ イェーッ!!なんてねーっ

[00:02:10] 不错啊 耶！

[00:02:10] よくない コレ コレ よくない

[00:02:12] 不好吧 这个？ 这个 不好吧？

[00:02:12] よくない なくなく なくなくない

[00:02:14] 不不不不不好吧？

[00:02:14] その頃のぼくらと言ったら

[00:02:17] 那个时候的我们

[00:02:17] いつもこんな調子だった

[00:02:19] 总是这种气氛

[00:02:19] 心のベスト10 第一位は こんな曲だった

[00:02:23] 心中的10个最佳排行 第一位就是这首曲子

[00:02:23] ダンスフロアーに華やかな光

[00:02:28] 舞池里炫目的灯光

[00:02:29] 僕をそっと包むようなハーモニー

[00:02:34] 轻轻围绕着我的和谐气氛

[00:02:34] ブギー バック シェイク イット アップ

[00:02:37] 摇摆 舞动 上苍赐予我的

[00:02:37] 神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー

[00:02:43] 甜蜜的牛奶和蜂蜜

[00:02:45] KNOCK KNOCK!! WHO IS IT

[00:02:47] 咚咚敲门 谁啊？

[00:02:47] オレスチャアニ in the place to be

[00:02:49] 就是我 我来啦

[00:02:49] なんて具合に ウアーッ ウアーッ

[00:02:51] 什么情况 哇 哇

[00:02:51] Wait wait wait wait ガッテーム

[00:02:53] 等等 等等 不是吧

[00:02:53] って俺って何も言ってねーっ

[00:02:55] 哈？我什么都没说

[00:02:55] いや泣けたっス「えーっ」マジ泣けたっス

[00:02:58] 不不 我哭了 诶？ 我真哭了

[00:02:58] フリースタイル具合にマジ泣けたっス

[00:03:01] 自由式地 真的哭了

[00:03:01] STOP CHECH IT OUT YO MAN

[00:03:03] 别管那么多了 哥们

[00:03:03] キミこそスゲーぜ BOSE MY MAN

[00:03:06] 你才是个纯爷们 给我闭嘴

[00:03:06] コレ よくない よくない コレ

[00:03:08] 这个 不好吧？不好吧这个？

[00:03:08] よくなく なくなく なくセイ イェーッ

[00:03:11] 不不不不好 说好的

[00:03:11] イェーツ AND YOU DON'T STOP

[00:03:13] 耶 别停下

[00:03:13] しみたーっ!! シビれた 泣けた ほれた

[00:03:16] 染了！抽了！哭了 迷上了

[00:03:16] これだーっ!! これだみんなメモれ

[00:03:18] 就是这个！！就是这个啊亲爱的

[00:03:18] コピれーっ MAKE MONEY!!

[00:03:20] 赚钱啊！

[00:03:20] その頃もぼくらを支えてたのは

[00:03:23] 那个时候支撑着我们的

[00:03:23] やはり この曲だった

[00:03:25] 果然 就是这首曲子

[00:03:25] ダンスフロアーに華やかな光

[00:03:29] 舞池里炫目的灯光

[00:03:30] 僕をそっと包むようなハーモニー

[00:03:35] 轻轻围绕着我的和谐气氛

[00:03:35] ブギー バック シェイク イット アップ

[00:03:38] 摇摆 舞动 上苍赐予我的

[00:03:38] 神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー

[00:03:45] 甜蜜的牛奶和蜂蜜

[00:03:45] クールな僕は まるでヤング アメリカン

[00:03:50] 帅气的我 好似美国青年

[00:03:50] そうさ今 君こそがオンリー ワン

[00:03:56] 没错 你才是唯一

[00:03:56] ブギー バック シェイク イット アップ

[00:03:58] 摇摆 舞动

[00:03:58] 夜のはじまりは

[00:04:01] 夜的开端

[00:04:01] 溶ろけるようなファンキー ミュージック

[00:04:06] 好似融化的潮流音乐

[00:04:06] 心がわりの相手は僕に決めなよ

[00:04:13] 移情别恋的对象让我自己来选

[00:04:16] ロマンスのビッグ ヒッター

[00:04:19] 浪漫的击球手

[00:04:19] グレイト シューター 踊りつづけるなら

[00:04:25] 厉害的投手 继续跳舞

[00:04:26] 最後にはきっと 僕こそがラブ マシーン

[00:04:31] 最后一定 我才是恋爱机器

[00:04:31] 君にずっと捧げるよファンタジー

[00:04:37] 一直向你献殷勤 幻想

[00:04:37] ブギー バック シェイク イット アップ

[00:04:39] 摇摆 舞动 上苍赐予我的

[00:04:39] 神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー

[00:04:46] 甜蜜的牛奶和蜂蜜

[00:04:46] パーティ続き 燃え上がる2人

[00:04:52] 派对继续 激情燃烧的你我

[00:04:52] そうさベイビー 今宵のリアリティー

[00:04:57] 没错宝贝 今夜的真实

[00:04:57] ブギー バック シェイク イット アップ

[00:05:00] 摇摆 舞动 在午夜

[00:05:00] 夜のなかばには 神様にありがとう

[00:05:06] 向上帝说谢谢

[00:05:06] ワイルドな君 うるわしのフッシー キャット

[00:05:12] 狂野的你 迷人的小猫

[00:05:12] 僕の手に噛みついてオール ナイト ロング

[00:05:18] 紧咬着我的手不放 一整夜

[00:05:18] ブギー バック シェイク イット アップ

[00:05:20] 摇摆 舞动

[00:05:20] 夜的终结 只属于你我的仙境