《It Never Rains in Southern California》歌词

[00:00:00] It Never Rains in Southern California (南加州从来不下雨) - Tony! Toni! Toné

[00:00:12] //

[00:00:12] I haven't seen your face in a year

[00:00:15] 我已经一年没见过你了

[00:00:15] I can't wait till I get there

[00:00:18] 我已经迫不及待

[00:00:18] Just to kiss and squeeze and hug

[00:00:20] 只是亲吻 紧紧抱着 拥抱着你

[00:00:20] Girl you know the rest 'cause they tell me

[00:00:24] 女孩 你知道接下来该怎么做 因为他们会告诉我

[00:00:24] It never rains in southern California

[00:00:30] 南加州从不下雨

[00:00:30] It never rains in southern California

[00:00:36] 南加州从不下雨

[00:00:36] Maybe I'll take the flight out tonight

[00:00:39] 也许我会今晚就坐飞机去

[00:00:39] And you can pick me up about 8

[00:00:42] 你可以在大约8点去接我

[00:00:42] I don't know what airline girl

[00:00:44] 女孩 我不知道是哪条航线

[00:00:44] But I know it won't be late 'cause they tell me

[00:00:48] 但是我知道不会延迟 因为他们告诉过我

[00:00:48] It never rains in southern California

[00:00:54] 南加州从不下雨

[00:00:54] It never rains in southern California

[00:01:00] 南加州从不下雨

[00:01:00] Now I can't sleep at night

[00:01:06] 现在没有你在我身边

[00:01:06] Without your 8 x 10 by my side

[00:01:12] 我晚上睡不着觉

[00:01:12] That day will come

[00:01:15] 那一天终会来临

[00:01:15] For us to be together

[00:01:17] 我们会团聚

[00:01:17] I'm not worried 'bout a thing

[00:01:20] 我什么事都不担心

[00:01:20] Not even stormy weather...

[00:01:30] 也不担心暴雨天气

[00:01:30] Oh it may be cold on the east coast

[00:01:32] 西海岸有可能很冷

[00:01:32] But on the other side of town it never rains...

[00:01:42] 但是在小镇的另一边从不下雨

[00:01:42] We have so much to talk about

[00:01:46] 我们有如此多的话要说

[00:01:46] A lot a catchin' up to do

[00:01:48] 许多许多事要追忆

[00:01:48] I'll bring the diamond girl

[00:01:50] 女孩 我会带着钻戒

[00:01:50] Because I'm so into you

[00:01:53] 因为你太让我着迷了

[00:01:53] Cause they tell me...

[00:01:54] 因为他们告诉我

[00:01:54] It never rains in southern California

[00:02:00] 南加州从不下雨

[00:02:00] It never rains in southern California

[00:02:06] 南加州从不下雨

[00:02:06] Now since I'll be here at your place

[00:02:09] 现在既然我会到你那里

[00:02:09] Lets take a weeks trip for two

[00:02:12] 我们就度几周的假期吧

[00:02:12] We don't have to go to far

[00:02:15] 我们不必去远方

[00:02:15] Just as long as I'm with you

[00:02:17] 只要我和你在一起

[00:02:17] 'Cause they tell me...

[00:02:18] 因为他们告诉我

[00:02:18] It never rains in southern California

[00:02:24] 南加州从不下雨

[00:02:24] It never rains in southern California

[00:02:30] 南加州从不下雨

[00:02:30] Can we just be alone

[00:02:36] 我们能不能单独在一起

[00:02:36] Without those other strangers

[00:02:39] 没有其他陌生人

[00:02:39] Calling your phone

[00:02:42] 给你打电话

[00:02:42] Now I don't want to be

[00:02:45] 现在我不想成为

[00:02:45] That selfish kind of guy

[00:02:48] 那种自私的人

[00:02:48] But tonight let me take you

[00:02:51] 但是今晚就让我带你一起

[00:02:51] On a natural high

[00:02:57] 自然而然达到高潮

[00:02:57] Just me and you alone

[00:03:00] 只有你和我在一起

[00:03:00] Now it may be cold on the east coast

[00:03:03] 现在西海岸有可能很冷

[00:03:03] But on the other side of town it never rains...

[00:03:12] 但是在小镇的另一边从不下雨

[00:03:12] Now it may be cold on the east coast

[00:03:14] 现在西海岸有可能很冷

[00:03:14] But on the other side of town it never rains...

[00:03:24] 但是在小镇的另一边从不下雨

[00:03:24] It never rains in southern California

[00:03:30] 南加州从不下雨

[00:03:30] It never rains in southern California

[00:03:36] 南加州从不下雨

[00:03:36] It never rains in southern California

[00:03:42] 南加州从不下雨

[00:03:42] It never rains in southern California

[00:03:48] 南加州从不下雨

[00:03:48] Now it may be cold on the east coast

[00:03:50] 现在西海岸有可能很冷

[00:03:50] But on the other side of town it never rains...

[00:04:00] 但是在小镇的另一边从不下雨

[00:04:00] Now it may be cold on the east coast

[00:04:03] 现在西海岸有可能很冷

[00:04:03] But on the other side of town it never rains...

[00:04:12] 但是在小镇的另一边从不下雨

[00:04:12] It never rains in southern California

[00:04:18] 南加州从不下雨

[00:04:18] It never rains in southern California

[00:04:24] 南加州从不下雨

[00:04:24] It never rains in southern California

[00:04:29] 南加州从不下雨