《jealousy》歌词

[00:00:00] jealousy - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：相川七瀬

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：織田哲郎

[00:00:25] //

[00:00:25] 霧の中揺れるフォグライト

[00:00:29] 在雾中摇摆的雾灯

[00:00:29] 居心地の悪いサイドシート

[00:00:33] 不舒服的座位

[00:00:33] ペディキュアの爪に落ちた

[00:00:37] 落在脚趾甲里

[00:00:37] 夜だけが知ってる涙

[00:00:41] 只有黑夜了解眼泪

[00:00:41] 二人の影にひそんだ

[00:00:45] 躲在两个人的影子

[00:00:45] 誰かの香り感じながら

[00:00:49] 感受陌生人的体香

[00:00:49] 私は気付かないフリで

[00:00:53] 我装作没察觉

[00:00:53] 窓に広がる闇眺めてた

[00:00:57] 看向窗外的一片黑暗

[00:00:57] 心はいつも色を変えてく

[00:01:05] 我心神不定

[00:01:05] 同じ輝き二度と見せる事なく

[00:01:14] 再也没有见过这样的光辉

[00:01:14] 出口の見えない恋は

[00:01:16] 看不到出口的爱恋

[00:01:16] ほんの少しずつ

[00:01:18] 一点点

[00:01:18] この胸の奥

[00:01:19] 让我内心深处

[00:01:19] 深く赤く焦がしてゆく

[00:01:22] 焦急不安

[00:01:22] 冷たいシャワーを浴びても

[00:01:24] 洗了个冷水澡

[00:01:24] 心はずっと

[00:01:26] 可心里仍然是

[00:01:26] かすかな眩暈のように

[00:01:28] 像有点眩晕

[00:01:28] くすぶり続ける

[00:01:30] 持续压抑

[00:01:30] Jealousy腹立たしい

[00:01:38] 嫉妒 让我生气

[00:01:38] Jealousy消せなくて

[00:01:47] 嫉妒 久久不散

[00:01:47] キッスの仕方一つでも

[00:01:51] 仅仅的一个吻

[00:01:51] 本音が見え隠れするね

[00:01:55] 真心也忽隐忽现

[00:01:55] 果てしない沈黙の向こう

[00:01:59] 看着无止境的沉默

[00:01:59] あなたの弱さを知ったの

[00:02:03] 我懂你的懦弱

[00:02:03] もっと理不尽な言い訳で

[00:02:07] 那些道不明的理由

[00:02:07] 最後までだましてよ

[00:02:12] 请骗我到最后

[00:02:12] 愛してるなんて言わないで

[00:02:15] 不要说爱我之类的

[00:02:15] それはやさしさじゃないから

[00:02:19] 这并不是所谓的温柔

[00:02:19] 黒い予感が胸にひろがる

[00:02:27] 不安的预感在心中扩散

[00:02:27] この手を離して

[00:02:31] 松开手

[00:02:31] 涙あふれる前に

[00:02:36] 在泪水夺眶而出之前

[00:02:36] 思いで今も甘く心縛りつける

[00:02:40] 回忆依然将我温柔束缚

[00:02:40] 抜けないトゲのように

[00:02:42] 像拔不掉的刺

[00:02:42] ただ痛み続ける

[00:02:44] 把伤痛持续

[00:02:44] 抱きあえば

[00:02:45] 如果相互拥抱

[00:02:45] 昨日も明日もとけてしまう

[00:02:48] 似乎昨天 明天也会随之融化

[00:02:48] 光も射さない海の底沈んでゆく

[00:02:52] 沉入光照不到的海底深处

[00:02:52] Jealousy淋しさを

[00:03:00] 嫉妒 让寂寞

[00:03:00] Jealousy消せなくて

[00:03:42] 嫉妒 久久不散

[00:03:42] 出口の見えない恋は

[00:03:43] 看不到出口的爱恋

[00:03:43] ほんの少しずつ

[00:03:46] 一点点

[00:03:46] この胸の奥深く赤く

[00:03:48] 让我内心深处

[00:03:48] 焦がしてゆく

[00:03:50] 焦急不安

[00:03:50] 冷たいシャワーを

[00:03:51] 洗了个冷水澡

[00:03:51] 浴びても心はずっと

[00:03:54] 可心里仍然是

[00:03:54] かすかな眩暈のように

[00:03:56] 像有点眩晕

[00:03:56] くすぶり続ける

[00:03:58] 持续压抑

[00:03:58] 思いで今も甘く

[00:03:59] 回忆依然

[00:03:59] 心縛りつける

[00:04:02] 将我温柔束缚

[00:04:02] 抜けないトゲのように

[00:04:04] 像拔不掉的刺

[00:04:04] ただ痛み続ける

[00:04:06] 把伤痛持续

[00:04:06] 抱きあえば

[00:04:07] 如果相互拥抱

[00:04:07] 昨日も明日もとけてしまう

[00:04:10] 似乎昨天 明天也会随之融化

[00:04:10] 光も射さない海の底に

[00:04:12] 沉入

[00:04:12] 沈んでゆく

[00:04:14] 光照不到的海底深处

[00:04:14] Jealousy淋しさを

[00:04:22] 嫉妒 让寂寞

[00:04:22] Jealousy消せなくて

[00:04:30] 嫉妒 久久不散

[00:04:30] Jealousyもう二度と

[00:04:39] 嫉妒 再也

[00:04:39] Jealousy追いかけない

[00:04:44] 嫉妒 追赶不上