《I Know You See Me》歌词

[00:00:00] I'm as real as real can get

[00:00:04] 我是触手可及的真实

[00:00:04] As real can get get

[00:00:06] 触手可及的真实，可及

[00:00:06] What you see is what you get

[00:00:11] 你看到的就是你会得到的

[00:00:11] Ay I know you see me on the screen now right

[00:00:15] 哎，我知道你现在能在屏幕上看到我，对吧

[00:00:15] I know you see me do my thing now true

[00:00:17] 我知道你可以看见我正在做的事，没错

[00:00:17] Tryin' hard not to stare actin' like I wasn't there for you

[00:00:20] 尽量不要盯着我看，当作我并不是因为你而出镜

[00:00:20] Can you see me now Am I clear to you

[00:00:23] 你现在能看到我吗？你明白我吗？

[00:00:23] On the red carpet in Mark Jacob's clothes

[00:00:26] 穿着Mark Jacob的衣服走在红地毯上

[00:00:26] You see me fashion week front row at all the shows

[00:00:29] 你看见我在时装周里，每场秀都坐在第一排

[00:00:29] In your favorite fashion magazine they feature the Queen

[00:00:31] 在你最爱的时尚杂志上，他们用女王来吸引眼球

[00:00:31] On the cover of Don Divas doin' spreads with Eva

[00:00:34] 在Don Divas的封面上，利用Eva来做推广

[00:00:34] When we walk down the street dudes call us the cover girl

[00:00:38] 当我们在街上走的时候，那些家伙都叫我们封面女郎

[00:00:38] We stand out when we next to them other girls

[00:00:40] 当和其他女孩站在一起时，我们明显比她们出众

[00:00:40] I don't bend easy budge or break

[00:00:43] 我不会轻易地弯腰，让步或掉价

[00:00:43] Trust me ju don't want it with the female Scarface

[00:00:46] 相信我，你不会想要和女疤面人在一起

[00:00:46] Your girl come through twirlin' in drop top 'Rossa'

[00:00:49] 你的女孩开着快速漂移的敞篷Rossa车过来

[00:00:49] Me and my la familia like a 'Goodfellas' poster

[00:00:53] 我和我的家人就就像电影盗亦有道的海报里走出来

[00:00:53] You see I'm somethin' you never seen befo'

[00:00:55] 你明白我是你以前从未见过的人

[00:00:55] I know you see me 'cause I'm somethin' that you came to know oh

[00:00:57] 我知道你懂我是因为我是你想要了解的人，噢

[00:00:57] (I know you see me)

[00:00:58] 我知道你懂我

[00:00:58] Dipped fresh hoppin' out of a Rolls

[00:01:00] 消沉的的新人，从劳斯莱斯下来

[00:01:00] (I know you see me)

[00:01:01] 我知道你懂我

[00:01:01] In the town ballin' out of control

[00:01:03] 在城里，不受控制地狂欢作乐

[00:01:03] (I know you see me)

[00:01:04] 我知道你懂我

[00:01:04] V V S's set in platinum and gold

[00:01:06] 无暇的钻石镶嵌在铂金里

[00:01:06] (I know you see me)

[00:01:07] 我知道你懂我

[00:01:07] Standin' room only all of my shows

[00:01:09] 我所有的表演都座无虚席

[00:01:09] (I know you see me)

[00:01:10] 我知道你懂我

[00:01:10] Applebottom bustin' out of my jeans

[00:01:12] 金苹果快要从我的牛仔裤里跳出来

[00:01:12] (I know you see me)

[00:01:12] 我知道你懂我

[00:01:12] On the screen with the man of your dreams

[00:01:15] 我屏幕上我和那些和你有着相同梦想的男人在一起

[00:01:15] (I know you see me)

[00:01:16] 我知道你懂我

[00:01:16] Front page of your new magazines

[00:01:18] 你新杂志的首页

[00:01:18] (I know you see me)

[00:01:19] 我知道你懂我

[00:01:19] Ay show some love papers stack I'm the Queen b**ch

[00:01:21] 哎，表达出你的爱吧，你这堆废纸，我是女王，贱人

[00:01:21] And you should see me in the summertime

[00:01:23] 而你会在夏令时节见到我

[00:01:23] Stretched out in one of my drop tops

[00:01:25] 从我的其中一辆敞篷车里走出来

[00:01:25] All you hip-hop b**ches borderline

[00:01:27] 你们这些摇滚贱人的边缘

[00:01:27] (I know you see me)

[00:01:28] 我知道你懂我

[00:01:28] I'm livin' off of your man he supportin' ma

[00:01:30] 我靠你的男人谋生，他支撑着我

[00:01:30] You'd kill me if I give you the chance b**ch I was born to shine

[00:01:33] 要我把机会让给你首先杀了我吧，因为我生来就是在舞台上闪耀的

[00:01:33] While you on your grind I'm on beach front property

[00:01:36] 当你在受折磨，我在海滨楼享受

[00:01:36] Thirty-eight snub nose keep the snitches off of me

[00:01:38] 三十八个扁鼻子，不要打算告我的状

[00:01:38] (I know you see me)

[00:01:39] 我知道你懂我

[00:01:39] Look the rest of your life ain't gon' find a b**ch as raw as me

[00:01:42] 在你余下的生命中，再也不会遇到像我如此真实的人

[00:01:42] Grateful's what you oughta be I heard somewhere it cost to be

[00:01:44] 感恩你变成了你应该成为的人吧，我听说在其他地方人们需要失去某些东西

[00:01:44] The boss and I paid it floss with the greatest

[00:01:48] 才能成为老大，我就付出了代价，和那些大人物纠缠不清

[00:01:48] Ball outrageous the broad is amazin'

[00:01:50] 无耻地滚床单，那些女人太棒了

[00:01:50] In the 6 grippin' woodgrain lane changin'

[00:01:53] 在第六号，吸引眼球的木纹小路已经变了

[00:01:53] You coach flyin' hoes need boss b**ch trainin'

[00:01:56] 你们这些健身教练的女票换得飞快，需要老大来教训一下

[00:01:56] I'm muy caliente sizzlin' hot flame

[00:01:58] 我现在很热快要咝咝地冒出火焰

[00:01:58] (I know you see me)

[00:01:58] 我知道你懂我

[00:01:58] In private planes to Spain and you barely maintainin'

[00:02:02] 在去西班牙的私人飞机上，你坚持不住

[00:02:02] You ain't talkin' millions you ain't speakin' my language

[00:02:05] 你说话不行，你不会我的母语

[00:02:05] The Queen of the game and can't a damn thing change it

[00:02:08] 我是游戏的女王而且说什么也无法改变

[00:02:08] (I know you see me)

[00:02:08] 我知道你懂我

[00:02:08] Dipped fresh hoppin' out of a Rolls

[00:02:10] 消沉的的新人，从劳斯莱斯下来

[00:02:10] (I know you see me)

[00:02:11] 我知道你懂我

[00:02:11] In the town ballin' out of control

[00:02:13] 在城里，不受控制地狂欢作乐

[00:02:13] (I know you see me)

[00:02:14] 我知道你懂我

[00:02:14] V V S's set in platinum and gold

[00:02:16] 无暇的钻石镶嵌在铂金里

[00:02:16] (I know you see me)

[00:02:17] 我知道你懂我

[00:02:17] Standin room only all of my shows

[00:02:19] 我所有的表演都座无虚席

[00:02:19] (I know you see me)

[00:02:20] 我知道你懂我

[00:02:20] Applebottom bustin' out of my jeans

[00:02:22] 金苹果快要从我的牛仔裤里跳出来

[00:02:22] (I know you see me)

[00:02:23] 我知道你懂我

[00:02:23] On the screen with the man of your dreams

[00:02:25] 我屏幕上我和那些和你有着相同梦想的男人在一起

[00:02:25] (I know you see me)

[00:02:26] 我知道你懂我

[00:02:26] Front page of your new magazines

[00:02:28] 你新杂志的首页

[00:02:28] (I know you see me)

[00:02:28] 我知道你懂我

[00:02:28] Ay show some love papers stack I'm the Queen b**ch

[00:02:31] 哎，表达出你的爱吧，你这堆废纸，贱人，我是女王

[00:02:31] What you see is what you get

[00:02:37] 你看到的就是你会得到的

[00:02:37] Lil' Kim Queen Bee is real as real can get

[00:02:41] Lil' Kim和Queen Bee是触手可及的真实

[00:02:41] (What you see is what you get)

[00:02:43] 你看到的就是你会得到的

[00:02:43] I'm a certified hustler so cut that check

[00:02:49] 我是一个有牌的**，收起你的支票

[00:02:49] Raised in the streets of Brooklyn what you expect

[00:02:52] 在Brooklyn街长大，你指望我能成为什么人

[00:02:52] (What you see is what you get)

[00:02:55] 你看到的就是你会得到的

[00:02:55] What you see what you see

[00:03:00] 你看到了什么，你看到了什么

[00:03:00] What you see is what you get

[00:03:06] 你看到的就是你会得到的

[00:03:06] What you see what you see

[00:03:12] 你看到了什么，你看到了什么

[00:03:12] What you see is what you get

[00:03:17] 你看到的就是你会得到的

[00:03:17] (I know you see me)

[00:03:18] 我知道你懂我

[00:03:18] Dipped fresh hoppin' out of a Rolls

[00:03:20] 消沉的的新人，从劳斯莱斯下来

[00:03:20] (I know you see me)

[00:03:21] 我知道你懂我

[00:03:21] In the town ballin' out of control

[00:03:23] 在城里，不受控制地狂欢作乐

[00:03:23] (I know you see me)

[00:03:24] 我知道你懂我

[00:03:24] V V S's set in platinum and gold

[00:03:26] 无暇的钻石镶嵌在铂金里

[00:03:26] (I know you see me)

[00:03:27] 我知道你懂我

[00:03:27] Standin room only all of my shows

[00:03:29] 我所有的表演都座无虚席

[00:03:29] (I know you see me)

[00:03:30] 我知道你懂我

[00:03:30] Applebottom bustin' out of my jeans

[00:03:32] 金苹果快要从我的牛仔裤里跳出来

[00:03:32] (I know you see me)

[00:03:33] 我知道你懂我

[00:03:33] On the screen with the man of your dreams

[00:03:35] 我屏幕上我和那些和你有着相同梦想的男人在一起

[00:03:35] (I know you see me)

[00:03:35] 我知道你懂我

[00:03:35] Front page of your new magazines

[00:03:37] 你新杂志的首页

[00:03:37] (I know you see me)

[00:03:38] 我知道你懂我

[00:03:38] Ay show some love papers stack I'm the Queen b**ch

[00:03:41] 哎，表达出你的爱吧，你这堆废纸，贱人，我是女王

[00:03:41] What you see what you see

[00:03:47] 你看到了什么，你看到了什么

[00:03:47] What you see is what you get

[00:03:52] 你看到的就是你会得到的