《セカセカ劇場》歌词

[00:00:00] セカセカ劇場 - 花たん (花糖)/きくお (Kikuo)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：きくお

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：きくお

[00:00:07] //

[00:00:07] ララララララ

[00:00:17] //

[00:00:17] いつも追われてる

[00:00:20] 总是闲不住的样子

[00:00:20] あちらもこちらもセカセカと

[00:00:23] 慌慌张张地忙这忙那

[00:00:23] やぶれた地図帳と

[00:00:27] 盯着破损的地图册

[00:00:27] 壞れた時計を見つめてる

[00:00:30] 与坏掉的钟表

[00:00:30] ああおもしろいなああ

[00:00:34] 真是有趣啊

[00:00:34] なぜ?なぜ?

[00:00:38] 为什么 为什么

[00:00:38] 目隱しされても気づかない

[00:00:41] 连被蒙蔽了双眼都不曾意识到

[00:00:41] どこにゆくのかわからない

[00:00:45] 不知道要去哪里

[00:00:45] いつつくのかわからない

[00:00:48] 不知道什么时候才能到

[00:00:48] やぶれかぶれの道の上

[00:00:51] 此刻 在绝望的道路上

[00:00:51] 今一緒に走ろうよ

[00:00:55] 一起奔跑吧

[00:00:55] 燒けてただれてただの煤

[00:00:59] 燃烧殆尽只剩下灰尘

[00:00:59] 時はいつでも後ろ向き

[00:01:02] 时光总在倒退

[00:01:02] いつかどこかで迎えるよ

[00:01:05] 总有一天我会在某个地方迎来死亡

[00:01:05] さあその時まで

[00:01:08] 在那之前

[00:01:08] セカセカ動くよ

[00:01:11] 慌张地忙碌吧

[00:01:11] ぜんまいじかけを回します

[00:01:16] 旋转发条

[00:01:16] 動くよ

[00:01:21] 忙碌吧

[00:01:21] いつもまわってる

[00:01:24] 总是旋转着

[00:01:24] 袋小路でセカセカと

[00:01:27] 在绝境中 慌慌张张地

[00:01:27] ちぎれた触覚で

[00:01:31] 用断裂开的触觉

[00:01:31] 行き止まりばかり見つけるよ

[00:01:34] 发现的尽是终结

[00:01:34] ええおもしろいのです

[00:01:38] 真是有趣啊

[00:01:38] なぜ?なぜ?

[00:01:42] 为什么 为什么

[00:01:42] 壞れた機械が叫んでる

[00:01:45] 坏掉的机器在尖叫

[00:01:45] どこにゆくのかわからない

[00:01:49] 不知道要去哪里

[00:01:49] いつつくのかわからない

[00:01:52] 不知道什么时候才能到

[00:01:52] イバラまみれの箱庭で

[00:01:55] 在布满荆棘的小花园里

[00:01:55] さあ一緒に踊ろうよ

[00:01:59] 一起来跳舞吧

[00:01:59] 溶けて崩れてただのクズ

[00:02:03] 不过是融化崩坏的藤葛

[00:02:03] 踏んで渡ってただの橋

[00:02:06] 不过是踩踏横渡的桥梁

[00:02:06] いつかどこかで迎えるよ

[00:02:09] 总有一天我会在某个地方迎来死亡

[00:02:09] さあそれでもまた

[00:02:12] 即便如此 也要再次

[00:02:12] セカセカ動いて

[00:02:15] 慌张地忙碌

[00:02:15] ぜんまいじかけが壞れます

[00:02:20] 发条坏掉

[00:02:20] 動かない

[00:02:35] 无法动弹

[00:02:35] ぼくは壞れたい

[00:02:38] 我想要坏掉

[00:02:38] 壞れて捨てられ休みたい

[00:02:42] 想要坏掉 被扔掉 然后休息一下

[00:02:42] 複雑なロボットさ

[00:02:46] 复杂的机器人

[00:02:46] 心があるような気がしてる

[00:03:03] 我觉得自己有一个心脏

[00:03:03] ぼくは壞れたい

[00:03:07] 我想要坏掉

[00:03:07] 壞れて捨てられ休みたい

[00:03:10] 想要坏掉 被扔掉 然后休息一下

[00:03:10] 複雑なロボットさ

[00:03:14] 复杂的机器人

[00:03:14] 心があるような気がしてる

[00:03:18] 我觉得自己有一个心脏

[00:03:18] ぼくは休みたい

[00:03:21] 我想要休息一下

[00:03:21] きみを刺すまで動くから

[00:03:24] 我是被你刺坏的

[00:03:24] 騙しているよその時まで

[00:03:28] 我已经欺骗了好久

[00:03:28] 平和だよoh

[00:03:33] 没关系的哦