《If I Can Dream(Live from the ’68 Comeback Special)》歌词

[00:00:00] If I Can Dream (如果我能梦想) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:14] //

[00:00:14] There must be lights burning brighter somewhere

[00:00:21] 一定有个地方的光比这更耀眼

[00:00:21] Got to be birds flying higher in a sky more blue

[00:00:29] 我会变成一只小鸟，翱翔在更蔚蓝的苍穹

[00:00:29] If I can dream of a better land

[00:00:33] 如果我可以梦想一个更美好的地方

[00:00:33] Where all my brothers walk hand in hand

[00:00:37] 那儿我所有的兄弟手牵手

[00:00:37] Tell me why oh why

[00:00:40] 告诉我为什么，哦，为什么

[00:00:40] Oh why can't my dream come true

[00:00:48] 哦，为什么我不能梦想成真

[00:00:48] Oh why

[00:00:52] 哦，为什么

[00:00:52] There must be peace and understanding sometime

[00:00:59] 一定有和平和被谅解的时候

[00:00:59] Strong winds of promise that will blow away

[00:01:03] 疾风答应吹走

[00:01:03] All the doubt and fear

[00:01:07] 所有的怀疑和恐惧

[00:01:07] If I can dream of a warmer sun

[00:01:10] 如果我能梦想有一个温暖的太阳

[00:01:10] Where hope keeps shining on everyone

[00:01:14] 一直照耀着每个人

[00:01:14] Tell me why oh why

[00:01:18] 告诉我为什么，哦，为什么

[00:01:18] Oh why won't that sun appear

[00:01:31] 哦，为什么太阳没有出现

[00:01:31] We're lost in a cloud

[00:01:33] 我们在云中迷失

[00:01:33] With too much rain

[00:01:38] 有太多的雨

[00:01:38] We're trapped in a world

[00:01:42] 我们被困在一个

[00:01:42] That's troubled with pain

[00:01:46] 困扰和痛苦的世界

[00:01:46] But as long as a man

[00:01:48] 但是只要人

[00:01:48] Has the strength to dream

[00:01:51] 有坚定的梦想

[00:01:51] He can redeem his soul

[00:01:56] 他可以赎回他的灵魂

[00:01:56] And fly

[00:02:03] 自由飞翔

[00:02:03] Deep in my heart there's a trembling question

[00:02:10] 在我内心深处有一个让我忧虑的问题

[00:02:10] Still I am sure that the answer's

[00:02:15] 我仍然相信答案

[00:02:15] Gonna come somehow

[00:02:18] 答案将以未知的方式来临

[00:02:18] Out there in the dark

[00:02:21] 在黑暗中答案将以未知的方式来临

[00:02:21] There's a beckoning candle yeah

[00:02:26] 有一道烛光引导，耶

[00:02:26] And while I can think while I can talk

[00:02:29] 那时我可以想，那时我可以说

[00:02:29] While I can stand while I can walk

[00:02:33] 那时我可以站着，那时我可以走

[00:02:33] While I can dream

[00:02:37] 那时我可以梦想

[00:02:37] Please let my dream come true

[00:02:48] 请让我梦想成真吧

[00:02:48] Right now

[00:02:53] 现在