《The Walking Song》歌词

[00:00:00] The Walking Song - The Turtles (乌龟合唱团)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Bacon Fried Squinty eyed moments of the dawn

[00:00:17] 熏肉炸薯条斜眼望着黎明时刻

[00:00:17] Misty street calling me get dressed and walk around

[00:00:25] 薄雾笼罩的街头呼唤我穿上衣服四处走动

[00:00:25] In the square

[00:00:26] 在广场

[00:00:26] Standing there girl so sad what's the matter

[00:00:31] 站在那里女孩好悲伤怎么了

[00:00:31] She said

[00:00:33] 她说

[00:00:33] Oh oh dear sir the world has got me down

[00:00:35] 亲爱的先生这世界让我心灰意冷

[00:00:35] And folks preach happiness when there's none to be found

[00:00:39] 人们在找不到幸福的时候宣扬幸福

[00:00:39] I type and answer phones to earn my meager pay

[00:00:43] 我打字接电话挣我那微薄的薪水

[00:00:43] To keep me alive so I can waste another day

[00:00:48] 让我活下去这样我就能再浪费一天时间

[00:00:48] I sadly turned and walked away For there was nothing I could say

[00:00:58] 我伤心地转身离去我无话可说

[00:00:58] Walking on noonday sun Dusty road to town

[00:01:05] 正午艳阳高照走在尘土飞扬的道路上

[00:01:05] Saddened by the girl that I had chanced to come upon

[00:01:13] 为我偶然遇见的女孩感到伤心难过

[00:01:13] Then I'd seen a limousine a rich old guy mean of eye

[00:01:19] 我看见一辆豪华轿车一个腰缠万贯的老头目光犀利

[00:01:19] He said

[00:01:20] 他说

[00:01:20] Oh bah hum bug you can't understand

[00:01:24] 你无法理解

[00:01:24] The world is one big bank you must steal what you can

[00:01:27] 这世界就像一个大银行你必须想尽办法偷

[00:01:27] Because it's fools like you who waste their precious time by

[00:01:31] 因为只有像你这样的傻瓜才把宝贵的时间浪费在

[00:01:31] Walking in the sun instead of trying to make a dime

[00:01:36] 走在阳光下而不是努力挣钱

[00:01:36] The words he spoke turned my world grey

[00:01:40] 他说的话让我的世界一片灰暗

[00:01:40] Could everybody feel this way

[00:01:44] 每个人都会有这种感觉吗

[00:01:44] As if in answer down the road a lovely girl picked flowers of gold

[00:01:51] 仿佛在回答一个可爱的女孩在路上摘下金色的花

[00:01:51] She smiled sweetly and gave one to me

[00:01:54] 她甜甜地笑了笑给了我一个

[00:01:54] And said

[00:01:56] 说

[00:01:56] Please kind sir don't look so down

[00:01:58] 好心的先生请别垂头丧气

[00:01:58] For in this hard world love still abounds

[00:02:02] 在这残酷的世界里爱依然源源不断

[00:02:02] And hand in hand friends of beauty can lie

[00:02:06] 手拉着手美丽的朋友可以撒谎

[00:02:06] On clover beds neath a blanket of sky

[00:02:11] 在草床上在一片苍穹之下