《Raise Your Hand(Live at The Woodstock Music & Art Fair， August 17， 1969)》歌词

[00:00:00] Raise Your Hand (Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 17, 1969) - Janis Joplin

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] If there's anythin' that you need

[00:00:26] 如果你需要什么

[00:00:26] Hon that you've never ever ever had

[00:00:28] 亲爱的你从未拥有过的爱

[00:00:28] I know you've never had it

[00:00:30] 我知道你从未拥有过

[00:00:30] Oh honey don't you just sit there crying

[00:00:33] 亲爱的你不要坐在那里哭泣

[00:00:33] Don't just sit there feeling bad

[00:00:35] 不要坐在那里感觉很难受

[00:00:35] No no no

[00:00:36] 不不不

[00:00:36] You'd better get up

[00:00:37] 你最好振作起来

[00:00:37] Now do you understand

[00:00:39] 现在你是否明白

[00:00:39] And raise you hand

[00:00:42] 举起你的手

[00:00:42] I said raise your hand hey

[00:00:46] 我说举起你的手

[00:00:46] You know I'm standin' about yes I am

[00:00:49] 你知道我站在那里没错我就是这样

[00:00:49] Want to give you all my love

[00:00:52] 我想给你我全部的爱

[00:00:52] Oh honey won't you come on and open up

[00:00:55] 亲爱的你能否敞开心扉

[00:00:55] I said open up your heart

[00:00:57] 我说敞开心扉

[00:00:57] Please let me try

[00:00:59] 请让我试一试

[00:00:59] You'd better to be good

[00:01:00] 你最好乖乖的

[00:01:00] Don't ya understand

[00:01:02] 你不明白吗

[00:01:02] Raise your hand

[00:01:04] 举起你的手

[00:01:04] I said raise your hand

[00:01:08] 我说举起你的手

[00:01:08] Right here right now come on

[00:01:15] 此时此地来吧

[00:01:15] Whoaaaaah oh yeah

[00:03:36] 啊

[00:03:36] If there's anything you need

[00:03:39] 如果你需要什么

[00:03:39] Honey that you ever ever ever try

[00:03:42] 亲爱的你从未尝试过

[00:03:42] I want you to give it up

[00:03:44] 我希望你放弃

[00:03:44] I said to give it all don't you know that you have

[00:03:49] 我说要付出一切难道你不知道你拥有一切吗

[00:03:49] You'd better be good

[00:03:50] 你最好乖乖的

[00:03:50] Don't ya understand

[00:03:52] 你不明白吗

[00:03:52] Raise your hand

[00:03:54] 举起你的手

[00:03:54] I said raise it

[00:03:55] 我说举起手来

[00:03:55] Raise it

[00:03:56] 提高

[00:03:56] Raise it

[00:03:57] 提高

[00:03:57] Raise it

[00:03:57] 提高

[00:03:57] Raise it

[00:03:57] 提高

[00:03:57] Rasie it

[00:03:58] 来吧

[00:03:58] Alright

[00:04:00] 好吧

[00:04:00] Ha wah do wah

[00:04:01] 欢呼雀跃

[00:04:01] Ha wah do wah

[00:04:03] 欢呼雀跃

[00:04:03] Ha wah do wah

[00:04:04] 欢呼雀跃

[00:04:04] Ha wah do wah

[00:04:05] 欢呼雀跃

[00:04:05] Whoa

[00:04:09] 惊叹声

[00:04:09] Whoa

[00:04:12] 惊叹声

[00:04:12] Whoa hon

[00:04:14] 亲爱的

[00:04:14] Whoa yeah

[00:04:15] 哇

[00:04:15] Whoa hon

[00:04:17] 亲爱的

[00:04:17] Whoa yeah

[00:04:18] 哇

[00:04:18] I said every day when I go out

[00:04:20] 我说每天出门的时候

[00:04:20] I said I wanna move

[00:04:22] 我说我想动起来

[00:04:22] Every day when I go out

[00:04:23] 每天我出门的时候

[00:04:23] I tell ya I wanna groove

[00:04:24] 我告诉你我想尽情摇摆

[00:04:24] I said move yeah

[00:04:26] 我说动起来

[00:04:26] Said move now

[00:04:28] 我说行动起来

[00:04:28] Move yeah

[00:04:29] 动起来

[00:04:29] Whoa

[00:04:31] 惊叹声

[00:04:31] Honey I want you to come along

[00:04:33] 亲爱的我想要你来陪我

[00:04:33] And raise your hand

[00:04:35] 举起你的手

[00:04:35] Babe I want you to come along

[00:04:37] 宝贝我想要你来陪我

[00:04:37] Raise your hand

[00:04:38] 举起你的手

[00:04:38] If you know where you belong

[00:04:39] 如果你知道你的归属

[00:04:39] I'll tell you

[00:04:40] 我会告诉你

[00:04:40] Here

[00:04:41] 在这里

[00:04:41] And now

[00:04:41] 现在

[00:04:41] Said here and now

[00:04:43] 此时此地

[00:04:43] Said here now now now now now now now

[00:04:46] 我说此时此地

[00:04:46] Raise your hand yeah

[00:04:48] 举起你的手

[00:04:48] Raise your hand yeah

[00:04:49] 举起你的手

[00:04:49] Raise your hand yeah

[00:04:51] 举起你的手

[00:04:51] Raise your hand yeah

[00:04:52] 举起你的手

[00:04:52] Raise your hand

[00:04:53] 举起你的手

[00:04:53] Raise your hand

[00:04:55] 举起你的手

[00:04:55] Raise your hand

[00:04:57] 举起你的手

[00:04:57] Raise your hand

[00:04:58] 举起你的手

[00:04:58] Raise your hand

[00:05:00] 举起你的手

[00:05:00] Raise your hand

[00:05:01] 举起你的手

[00:05:01] Raise your hand

[00:05:03] 举起你的手

[00:05:03] Raise your hand

[00:05:05] 举起你的手

[00:05:05] Hey hey hey get it up now

[00:05:07] 嗨起来

[00:05:07] Hey hey get it up now

[00:05:08] 嗨嗨嗨起来

[00:05:08] Hey hey get it up now

[00:05:10] 嗨嗨嗨起来

[00:05:10] Hey hey get it up

[00:05:11] 嗨起来

[00:05:11] Raise your hand

[00:05:13] 举起你的手

[00:05:13] Raise your hand

[00:05:14] 举起你的手

[00:05:14] Raise your hand

[00:05:16] 举起你的手

[00:05:16] Raise your hand

[00:05:17] 举起你的手

[00:05:17] Raise your hand

[00:05:19] 举起你的手

[00:05:19] Raise your hand

[00:05:20] 举起你的手

[00:05:20] Raise your hand yeah

[00:05:25] 举起你的手

[00:05:25] Yeah

[00:05:26]

[00:05:26] Whoa

[00:05:31] 惊叹声