《I Want to Spend Christmas With Elvis》歌词

[00:00:00] I Want To Spend Christmas With Elvis - Debbie Dabney

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：Debbie Dabney

[00:00:08]

[00:00:08] Composed by：Debbie Dabney

[00:00:12]

[00:00:12] Every since I heard you singing

[00:00:15] 自从我听到你的歌声

[00:00:15] Every since I saw you swinging

[00:00:19] 自从我看见你尽情摇摆

[00:00:19] My heart lit up like a christmas tree

[00:00:22] 我的心就像圣诞树一样耀眼

[00:00:22] So please please Elvis spend christmas with me'

[00:00:25] 所以拜托Elvis和我一起过圣诞吧

[00:00:25] But if you won't

[00:00:28] 但如果你不肯

[00:00:28] You ain't nothing but a reindeer

[00:00:31] 你不过是一只驯鹿

[00:00:31] Prancing all of the time

[00:00:35] 总是趾高气扬

[00:00:35] Well if you ain't here for christmas

[00:00:37] 如果你不在这里过圣诞节

[00:00:37] Then you ain't no friend of mine

[00:00:42] 那你就不是我的朋友

[00:00:42] If only you could hear what I'm saying

[00:00:46] 如果你能听到我说的话就好了

[00:00:46] And Santa claus can hear me praying

[00:00:49] 圣诞老人可以听到我的祈祷

[00:00:49] There isn't anything that I would pay

[00:00:52] 我不会付出任何代价

[00:00:52] If Elvis could be here on christmas day

[00:00:55] 如果猫王能在圣诞节来这里

[00:00:55] But if he won't

[00:00:58] 但如果他不肯

[00:00:58] I'll be so lonely baby I'll be so lonely

[00:01:01] 我会非常孤独宝贝我会很孤独

[00:01:01] It's gonna be

[00:01:02] 一定会

[00:01:02] Heartbreak Noel

[00:01:23] 令人心碎的诺埃尔

[00:01:23] Don't be cruel

[00:01:25] 不要太残忍

[00:01:25] And love me tender

[00:01:26] 温柔地爱我

[00:01:26] Don't give me those blu blu blues

[00:01:30] 别跟我说那些伤心事

[00:01:30] So come on baby

[00:01:31] 所以来吧宝贝

[00:01:31] I wanna play house

[00:01:33] 我想玩过家家游戏

[00:01:33] And I promise not to step on your blue suede shoes

[00:01:36] 我保证不会踩到你的蓝色绒面皮鞋

[00:01:36] I want you I need you I love you

[00:01:40] 我想要你我需要你我爱你

[00:01:40] There ain't nobody above you

[00:01:43] 没有人能超越你

[00:01:43] So want you listen to my yuletide pleade

[00:01:46] 所以想要你听听我的圣诞请求

[00:01:46] And please please Elvis

[00:01:48] 拜托了拜托了猫王

[00:01:48] Spend christmas with me

[00:01:53] 和我一起过圣诞节

[00:01:53] But if you won't

[00:01:56] 但如果你不肯

[00:01:56] Well beee pooop lulu be my baby

[00:02:00] 好吧宝贝做我的宝贝吧

[00:02:00] Blue jean offer don't mean maybe

[00:02:03] 蓝色牛仔裤的价格并不意味着可能

[00:02:03] Please please Elvis hear my please

[00:02:06] 拜托了猫王听到我的请求了吗

[00:02:06] Want you come and spend christmas with me

[00:02:11] 想要你来和我一起过圣诞节