《Drunken Lullabies》歌词

[00:00:00] Drunken Lullabies - Flogging Molly

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Written by：Flogging Molly

[00:00:24]

[00:00:24] Must it take a life for hateful eyes

[00:00:27] 仇恨的眼神让我生不如死

[00:00:27] To glisten once again

[00:00:30] 再次绽放光芒

[00:00:30] Five hundred years like gelignite

[00:00:33] 五百年如一日

[00:00:33] Have blown us all to hell

[00:00:36] 将我们统统摧毁

[00:00:36] What Savior rests while on his cross we die

[00:00:39] 什么救世主安息而我们死在他的十字架上

[00:00:39] While forgotten freedom burns

[00:00:42] 被遗忘的时候自由在燃烧

[00:00:42] Has the shepard led his lambs astray

[00:00:45] 牧羊人是否把他的羊引入歧途

[00:00:45] To the bigot and the gun

[00:00:48] 敬偏执的人和枪

[00:00:48] Must it take a life for hateful eyes

[00:00:51] 仇恨的眼神让我生不如死

[00:00:51] To glisten once again

[00:00:54] 再次绽放光芒

[00:00:54] Cause we find ourselves in the same old mess

[00:00:57] 因为我们发现自己重蹈覆辙

[00:00:57] Singin' drunken lullabies

[00:01:13] 唱着醉醺醺的摇篮曲

[00:01:13] I watch and stare as rosin's eyes

[00:01:16] 我目不转睛地盯着你

[00:01:16] Turn a darker shade of red

[00:01:19] 变成更深的红色

[00:01:19] And the bullet with this sniper lie

[00:01:22] 子弹装上狙击手的谎言

[00:01:22] In their bloody gutless cell

[00:01:25] 在他们冷血无情的牢房里

[00:01:25] Must we starve on crumbs from long ago

[00:01:28] 我们一定要吃很久以前的面包屑吗

[00:01:28] Through bars these men made steel

[00:01:31] 通过栅栏这些人坚不可摧

[00:01:31] Is it a great or little thing we fought

[00:01:34] 我们争吵的事情是大是小

[00:01:34] Knelt the conscience blessed to kill

[00:01:37] 让良知跪倒在地还好杀戮

[00:01:37] Must it take a life for hateful eyes

[00:01:41] 仇恨的眼神让我生不如死

[00:01:41] To glisten once again

[00:01:44] 再次绽放光芒

[00:01:44] Cause we find ourselves in the same old mess

[00:01:47] 因为我们发现自己重蹈覆辙

[00:01:47] Singin' drunken lullabies

[00:01:50] 唱着醉醺醺的摇篮曲

[00:01:50] Ah but maybe it's the way you were taught

[00:01:53] 但也许这就是你被教育的方式

[00:01:53] Or maybe it's the way we fought

[00:01:56] 也许是因为我们争吵不休

[00:01:56] But a smile never grins without tears to begin

[00:01:59] 可笑容满面笑容满面

[00:01:59] For each kiss is a cry we all lost

[00:02:03] 每一个吻都是我们失去的泪水

[00:02:03] Though there is nothing left to gain

[00:02:05] 虽然已经没有什么收获

[00:02:05] But for the banshee that stole the grave

[00:02:08] 但是那个女妖偷走了坟墓

[00:02:08] Cause we find ourselves in the same old mess

[00:02:12] 因为我们发现自己重蹈覆辙

[00:02:12] Singin' drunken lullabies

[00:02:52] 唱着醉醺醺的摇篮曲

[00:02:52] I sit in and dwell on faces past

[00:02:55] 我坐在那里凝视着过往的脸庞

[00:02:55] Like memories seem to fade

[00:02:58] 就像记忆似乎渐渐消失

[00:02:58] No color left but black and white

[00:03:01] 只剩黑白两色

[00:03:01] And soon will all turn grey

[00:03:04] 很快就会变成灰色

[00:03:04] But may these shadows rise to walk again

[00:03:07] 但是希望这些阴影再次出现

[00:03:07] With lessons truly learnt

[00:03:10] 汲取教训

[00:03:10] When the blossom flowers in each our hearts

[00:03:14] 当我们心中的花朵绽放

[00:03:14] Shall beat a new found flame

[00:03:17] 将会燃起新的焰火

[00:03:17] Must it take a life for hateful eyes

[00:03:20] 仇恨的眼神让我生不如死

[00:03:20] To glisten once again

[00:03:23] 再次绽放光芒

[00:03:23] Cause we find ourselves in the same old mess

[00:03:26] 因为我们发现自己重蹈覆辙

[00:03:26] Singin' drunken lullabies

[00:03:29] 唱着醉醺醺的摇篮曲

[00:03:29] Cause we find ourselves in the same old mess

[00:03:32] 因为我们发现自己重蹈覆辙

[00:03:32] Singin' drunken lullabies singin' drunken lullabies

[00:03:37] 唱着醉醺醺的摇篮曲