《All Night》歌词

[00:00:00] All Night - Dog Eat Dog

[00:00:15]

[00:00:15] You work like a dog 5 days a week

[00:00:16] 一周有五天的时间，你都在努力工作，累得筋疲力尽

[00:00:16] It sounds bleak

[00:00:17] 这样的生活似乎有点单调乏味

[00:00:17] And you feel it's never gonna end

[00:00:19] 你觉得这样的日子永远没有尽头

[00:00:19] I recommend

[00:00:20] 我建议

[00:00:20] That you chill for a sec

[00:00:21] 你冷静一段时间

[00:00:21] Take a deep breath

[00:00:22] 深呼吸

[00:00:22] And think about the weekend

[00:00:23] 想想周末

[00:00:23] Where you are going to

[00:00:25] 你想去哪里

[00:00:25] What you gonna do

[00:00:26] 你想去做什么

[00:00:26] You spend 5 days dying

[00:00:27] 你有五天的日子过得生不如死

[00:00:27] Now live it up for 2

[00:00:28] 现在，就为了两天而活

[00:00:28] I'm talkin' friday saturday

[00:00:30] 我说的是周五和周六

[00:00:30] Nothin' really matter day

[00:00:31] 重要的不是哪一天

[00:00:31] Take it to the limit and recover on sunday

[00:00:34] 重要的是充分地利用那一天，然后再在周日好好休息！

[00:00:34] Paycheck cashed no responsibility

[00:00:36] 工资套现，概不负责

[00:00:36] Free to lose your mind and enjoy the insanity

[00:00:39] 让自己随心所欲，享受这份疯狂

[00:00:39] Time to be lazy

[00:00:40] 懒惰的时间到了

[00:00:40] Time to get crazy

[00:00:41] 疯狂的时间到了

[00:00:41] Monday morning comes it'll all be hazy

[00:00:44] 周一的早晨到来，这一切就都泡汤了

[00:00:44] What I say

[00:00:45] 我说什么呢？

[00:00:45] No price to pay

[00:00:46] 不用付出代价

[00:00:46] From a pawn to a player

[00:00:47] 从一个人质变成一个玩家

[00:00:47] And an all night sprayer

[00:00:48] 夜不归宿的人

[00:00:48] Going hard you're the man

[00:00:49] 艰苦奋斗

[00:00:49] Give yourself a big hand

[00:00:51] 只有你才会为自己鼓掌

[00:00:51] Made it through the week

[00:00:52] 熬过这个星期

[00:00:52] Now it's off to the promise land

[00:00:55] 现在，离开应许之地的时间到了

[00:00:55] Come on come on everybody

[00:00:57] 来吧，来吧，所有的人

[00:00:57] Let's get together and party

[00:00:59] 让我们一起狂欢

[00:00:59] Let's start this party right

[00:01:01] 让我们趁现在一起狂欢

[00:01:01] Gonna lose your minds tonight

[00:01:04] 今夜，你们会失去理智

[00:01:04] Looking all around the world

[00:01:06] 满世界寻觅

[00:01:06] Calling all my dogs and girls

[00:01:08] 我会叫上所有的女人，无论美丑

[00:01:08] If you feel it sing along

[00:01:11] 如果你愿意，那就和我一起歌唱吧

[00:01:11] Gonna party all night

[00:01:13] 我们会彻夜狂欢

[00:01:13] Now it's time to shine

[00:01:14] 现在，该我们释放自我了

[00:01:14] Let them see how it's done

[00:01:15] 让他们瞧瞧我们的本事

[00:01:15] You need to show the people

[00:01:16] 你必须让世人看到

[00:01:16] What it means to have fun

[00:01:18] 享乐的意义

[00:01:18] Get up on the table

[00:01:19] 站到桌子上

[00:01:19] If you're willing and able

[00:01:20] 如果你想，并且你可以的话

[00:01:20] Prove to everybody that you're mentally unstable

[00:01:22] 向世人证明，你失去了理智

[00:01:22] No room for that here

[00:01:23] 现在没空烦恼

[00:01:23] Leave your problems at the door

[00:01:24] 将你的烦恼抛之脑后

[00:01:24] Let your hair down

[00:01:25] 披头散发

[00:01:25] Get out on the dancefloor

[00:01:27] 离开舞池

[00:01:27] Nobody staring

[00:01:28] 没人会看到

[00:01:28] Ain't nobody caring

[00:01:29] 也没人会在意

[00:01:29] Can't hear anyway

[00:01:30] 也根本就不会有人听到

[00:01:30] Cause the music is blaring

[00:01:32] 因为，音乐太吵了

[00:01:32] Now the party's rockin'

[00:01:34] 现在，派对的气氛很热闹

[00:01:34] And there ain't no stoppin'

[00:01:36] 我们不会让派对结束

[00:01:36] And to keep it jumpin'

[00:01:39] 我们会让派对的气氛越来越热闹

[00:01:39] We need the music pumpin'

[00:01:41] 让音乐响起

[00:01:41] Come on come on everybody

[00:01:43] 来吧，来吧，所有的人

[00:01:43] Let's get together and party

[00:01:46] 让我们一起狂欢

[00:01:46] Let's start this party right

[00:01:48] 让我们趁现在一起狂欢

[00:01:48] Gonna lose your minds tonight

[00:01:50] 今夜，你们会失去理智

[00:01:50] Looking all around the world

[00:01:53] 满世界寻觅

[00:01:53] Calling all my dogs and girls

[00:01:55] 我会叫上所有的女人，无论美丑

[00:01:55] If you feel it sing along

[00:01:57] 如果你愿意，那就和我一起歌唱吧

[00:01:57] Gonna party all night

[00:02:09] 我们会彻夜狂欢

[00:02:09] Let's get this party started

[00:02:11] 让我们开始狂欢吧

[00:02:11] We'll let you get retarted

[00:02:14] 我们会让你再次释放自我

[00:02:14] We only want to play

[00:02:16] 我们只想寻欢作乐

[00:02:16] So where my dogs at

[00:02:19] 那丑女人都在哪里呢？

[00:02:19] Where my girls at

[00:02:22] 我的美女都哪里去了呢？

[00:02:22] C'mon c'mon everybody

[00:02:22] 来吧，来吧，所有的人！

[00:02:22] Come on come on everybody

[00:02:40] 来吧，来吧，所有的人

[00:02:40] Let's get together and party

[00:02:42] 让我们一起狂欢

[00:02:42] Let's start this party right

[00:02:44] 让我们趁现在一起狂欢

[00:02:44] Gonna lose your minds tonight

[00:02:46] 今夜，你们会失去理智

[00:02:46] Looking all around the world

[00:02:49] 满世界寻觅

[00:02:49] Calling all my dogs and girls

[00:02:51] 我会叫上所有的女人，无论美丑

[00:02:51] If you feel it sing along

[00:02:53] 如果你愿意，那就和我一起歌唱吧

[00:02:53] Gonna party all night

[00:02:56] 我们会彻夜狂欢

[00:02:56] Come on come on everybody

[00:02:58] 来吧，来吧，所有的人

[00:02:58] Let's get together and party

[00:03:00] 让我们一起狂欢

[00:03:00] Let's start this party right

[00:03:03] 让我们趁现在一起狂欢

[00:03:03] Gonna lose your minds tonight

[00:03:05] 今夜，你们会失去理智

[00:03:05] Looking all around the world

[00:03:07] 满世界寻觅

[00:03:07] Calling all my dogs and girls

[00:03:10] 我会叫上所有的女人，无论美丑

[00:03:10] If you feel it sing along

[00:03:12] 如果你愿意，那就和我一起歌唱吧

[00:03:12] Gonna party all night

[00:03:17] 我们会彻夜狂欢