《Seabirds》歌词

[00:00:00] Seabirds - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Joan Baez

[00:00:18]

[00:00:18] Don't worry about my politics

[00:00:22] 别担心我的政见

[00:00:22] They are what they are

[00:00:25] 事实就是如此

[00:00:25] I work best when I get some rest

[00:00:28] 我休息的时候工作最好

[00:00:28] Right now I'm in a bar

[00:00:31] 此时此刻我在酒吧里

[00:00:31] Overlooking the whole wide world

[00:00:34] 俯瞰整个浩瀚的世界

[00:00:34] It's over the Pacific

[00:00:38] 在太平洋的上空

[00:00:38] I've never written when I was drunk

[00:00:41] 我从未在喝醉的时候写过歌

[00:00:41] This could be terrific

[00:00:45] 这会无与伦比

[00:00:45] And the seabird struggles in the wind she topples

[00:00:51] 海鸟在风中挣扎她倒下了

[00:00:51] Balances again

[00:01:05] 再次找到平衡

[00:01:05] Lady sitting next to me

[00:01:08] 坐在我旁边的女孩

[00:01:08] Is gazing in the eyes

[00:01:11] 凝视着你的双眸

[00:01:11] Of the stranger sitting next to her

[00:01:15] 那个坐在她旁边的陌生人

[00:01:15] Who is mouthing truths and lies

[00:01:18] 谁在说真话假话

[00:01:18] He's actually quite nice I guess

[00:01:21] 我觉得他其实人很好

[00:01:21] He has an honest look

[00:01:25] 他的表情很诚恳

[00:01:25] He doesn't know I've lost my mind

[00:01:28] 他不知道我失去了理智

[00:01:28] Scribbling in this book

[00:01:32] 在这本书里乱写乱画

[00:01:32] And the seabird struggles in the wind she topples

[00:01:38] 海鸟在风中挣扎她倒下了

[00:01:38] Balances again

[00:01:52] 再次找到平衡

[00:01:52] Consumed by the evening's masterpiece

[00:01:55] 被傍晚的杰作吞噬

[00:01:55] Completely introverted

[00:01:58] 完全内向

[00:01:58] From here I could stare down eternity

[00:02:02] 从这里开始我可以永远凝视着你

[00:02:02] Leave alone and not feel deserted

[00:02:05] 独自离开不要觉得被遗弃

[00:02:05] I'm tired of interesting faces

[00:02:08] 我厌倦了那些有趣的面孔

[00:02:08] And the dull ones make my weep

[00:02:12] 愚钝的人让我伤心落泪

[00:02:12] Don't ask me what my sign is

[00:02:14] 不要问我是什么星座

[00:02:14] Instant intimacy runs cheap

[00:02:53] 瞬间亲密关系很廉价

[00:02:53] The ocean is so bountiful

[00:02:56] 浩瀚的大海

[00:02:56] It spreads from coast to coast

[00:02:59] 它从东海岸蔓延到西海岸

[00:02:59] The winds scale off the whitecaps

[00:03:02] 微风吹拂着白浪

[00:03:02] And the things I love the most

[00:03:06] 我最爱的东西

[00:03:06] Come wafting up into my lap

[00:03:09] 飘飘欲仙来到我的膝上

[00:03:09] In the colors of the great sunrise

[00:03:13] 沐浴在灿烂的日出里

[00:03:13] Children holding cupcakes

[00:03:15] 孩子们拿着小蛋糕

[00:03:15] With paradise in their eyes

[00:03:20] 他们眼中的天堂

[00:03:20] And the seabird struggles in the wind she topples

[00:03:26] 海鸟在风中挣扎她倒下了

[00:03:26] Balances again

[00:03:40] 再次找到平衡

[00:03:40] Four big pelicans just flew by

[00:03:43] 四只鹈鹕从我身边飞过

[00:03:43] The room got very still

[00:03:46] 房间里鸦雀无声

[00:03:46] One of them carried the breath of God

[00:03:49] 其中一个带着上帝的气息

[00:03:49] Tucked way back in his bill

[00:03:53] 藏在他的钞票里

[00:03:53] I know it was the breath of God

[00:03:56] 我知道那是上帝的气息

[00:03:56] It's the same as the secret of life

[00:03:59] 这就像生命的秘密

[00:03:59] He's carrying it off to the Shah of Iran

[00:04:02] 他要带着武器去见伊朗国王

[00:04:02] To trade it for the end of strife

[00:04:07] 用它来结束纷争

[00:04:07] And the seabird struggles in the wind she topples

[00:04:12] 海鸟在风中挣扎她倒下了

[00:04:12] Balances again

[00:04:17] 再次找到平衡