《Hand Of Doom (Historical Live Performance 1970)》歌词

[00:00:00] Hand Of Doom - Black Sabbath

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] Whatcha gonna do

[00:00:28] 你会怎么做

[00:00:28] Times caught up with you

[00:00:34] 时间让你寸步难行

[00:00:34] Now you wait your turn

[00:00:39] 现在轮到你了

[00:00:39] You know theres no return

[00:00:45] 你知道没有回报

[00:00:45] Take your written rules

[00:00:50] 遵守你的规则

[00:00:50] You join the other fools

[00:00:55] 你和其他傻瓜一样

[00:00:55] Turn to something new

[00:01:01] 寻求新的刺激

[00:01:01] Now its killing you

[00:01:06] 如今你痛不欲生

[00:01:06] First it was the bomb

[00:01:12] 首先是炸弹

[00:01:12] Vietnam napalm

[00:01:18] 越南汽油弹

[00:01:18] Disillusioning

[00:01:23] 幻灭

[00:01:23] You push the needle in

[00:01:29] 你把指针插入

[00:01:29] From life you escape

[00:01:34] 你逃离生活

[00:01:34] Realitys that way

[00:01:39] 现实就是如此

[00:01:39] Colours in your mind

[00:01:45] 你心中的色彩

[00:01:45] Satisfy your time

[00:02:19] 满足你的时间

[00:02:19] Oh you you know you must be blind

[00:02:25] 你知道你一定是盲目无知

[00:02:25] To do something like this

[00:02:32] 做这样的事情

[00:02:32] To take the sleep that you dont know

[00:02:39] 让你无法入眠

[00:02:39] Youre giving death a kiss oh little fool now

[00:02:59] 你在给死神一个吻小傻瓜

[00:02:59] Your mind is full of pleasure

[00:03:06] 你的心中充满喜悦

[00:03:06] Your bodys looking ill

[00:03:13] 你的身体看起来不太好

[00:03:13] To you its shallow leisure

[00:03:20] 对你来说这是浅浅的闲暇

[00:03:20] So drop the acid pill

[00:03:25] 吞下药片吧

[00:03:25] Dont stop to think now

[00:03:44] 不要停下来思考

[00:03:44] Youre having a good time baby

[00:03:48] 你玩得很开心宝贝

[00:03:48] But that wont last

[00:03:51] 可这转瞬即逝

[00:03:51] Your minds all full of things

[00:03:54] 你心里思绪万千

[00:03:54] Youre living too fast

[00:03:58] 你的生活节奏太快了

[00:03:58] Go out enjoy yourself

[00:04:01] 出去享受人生

[00:04:01] Dont bottle it in

[00:04:04] 不要压抑自己

[00:04:04] You need someone to help you

[00:04:08] 你需要一个人来帮你

[00:04:08] To stick the needle in yeah

[00:05:21] 把针插进去

[00:05:21] Now you know the scene

[00:05:26] 现在你知道了

[00:05:26] Your skin starts turning green

[00:05:31] 你的皮肤开始泛绿

[00:05:31] Your eyes no longer seeing

[00:05:37] 你的眼睛已经看不见

[00:05:37] Lifes reality

[00:05:43] 现实生活

[00:05:43] Push the needle in

[00:05:48] 把针插进去

[00:05:48] Face deaths sickly grin

[00:05:53] 面对死亡露出病态的笑容

[00:05:53] Holes are in your skin

[00:05:58] 你的皮肤伤痕累累

[00:05:58] Caused by deadly pin

[00:06:04] 致命的别针造成的

[00:06:04] Head starts spinning round

[00:06:09] 脑袋开始晕头转向

[00:06:09] You fall down to the ground

[00:06:15] 你跌倒在地

[00:06:15] Feel your body heave

[00:06:21] 感受你的身体

[00:06:21] Deaths hands starts to weave

[00:06:26] 死神的双手开始挥舞

[00:06:26] Its too late to turn

[00:06:31] 已经来不及了

[00:06:31] You dont want to learn

[00:06:37] 你不想学习

[00:06:37] Price of life you cry

[00:06:42] 生命的代价你伤心落泪

[00:06:42] Now youre gonna die

[00:06:47] 如今你难逃一死