《When It’s Sleepy Time Down South》歌词

[00:00:00] When It's Sleepy Time Down South (Remaster) - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Homesick tired all alone in a big city

[00:00:13] 思乡心力交瘁独自一人在大城市里

[00:00:13] Why should eveybody pity me

[00:00:23] 为何每个人都要可怜我

[00:00:23] Nighttime falling and I'm yearning for Virginia

[00:00:34] 夜幕降临我向往着弗吉尼亚

[00:00:34] Hospitality within ya calls me

[00:00:46] 你的热情好客在呼唤我

[00:00:46] Pale moon shining on the fields below

[00:00:54] 苍白的月光照耀着脚下的田野

[00:00:54] Folks are crooning songs soft and low

[00:01:01] 人们轻声低唱着歌

[00:01:01] Need not tell me so

[00:01:04] 不必这样告诉我

[00:01:04] Because I know it's sleepy time down south

[00:01:15] 因为我知道南方现在是昏昏欲睡的时候

[00:01:15] Softs winds blowing thru the pinewood trees

[00:01:23] 微风吹拂着松木树

[00:01:23] Folks down there live a life of ease

[00:01:30] 那里的人们过着安逸的生活

[00:01:30] When the twilight brings the evening breeze

[00:01:37] 黄昏带来黄昏的微风

[00:01:37] It's sleepy time down south

[00:01:45] 南方人昏昏欲睡

[00:01:45] Steamboats on the river a coming a going

[00:01:52] 河里的汽船来来去去

[00:01:52] Splashing the night away

[00:02:00] 彻夜狂欢

[00:02:00] Hear those banjos ringing

[00:02:04] 听听班卓琴的声音

[00:02:04] The folks are all singing

[00:02:08] 大家都在歌唱

[00:02:08] They dance till break of day

[00:02:15] 他们跳舞跳到天亮

[00:02:15] Dear old Southland with its dreamy songs

[00:02:23] 亲爱的南方伴着梦幻般的歌声

[00:02:23] Takes back there where I belong

[00:02:30] 带我回到属于我的地方

[00:02:30] I'll find heaven in my mothers arms

[00:02:37] 我会在妈妈的怀抱里找到天堂

[00:02:37] When it's sleepy time down south

[00:03:15] 昏昏欲睡的时候去南方

[00:03:15] Dear old Southland with its dreamy songs

[00:03:23] 亲爱的南方伴着梦幻般的歌声

[00:03:23] Takes back there where I belong

[00:03:30] 带我回到属于我的地方

[00:03:30] I'll find heaven in my mothers arms

[00:03:37] 我会在妈妈的怀抱里找到天堂

[00:03:37] When it's sleepy time down south

[00:03:44] 昏昏欲睡的时候去南方

[00:03:44] When it's sleepy time down south

[00:03:52] 昏昏欲睡的时候去南方

[00:03:52] When it's sleepy time down south

[00:03:57] 昏昏欲睡的时候去南方