《(Instrumental)》歌词

[00:00:00] 어항 속 물고기 - 비에이 (Be.A)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：Jin/G.LOW

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：Jin

[00:00:01]

[00:00:01] 하루 종일

[00:00:03] 整整一天

[00:00:03] 어항 속 물고기처럼 난

[00:00:06] 我像鱼缸里的鱼一样

[00:00:06] 텅 빈 방에서

[00:00:08] 在空荡的房间里

[00:00:08] 이렇게 너를 기다리잖아

[00:00:13] 就这样等待着你

[00:00:13] 아무 말도 못하는

[00:00:15] 就像说不出话的

[00:00:15] 어항 속 물고기처럼 난

[00:00:19] 鱼缸里的鱼

[00:00:19] 말할 수 없어

[00:00:21] 我说不出口

[00:00:21] 너 떠나갈까봐

[00:00:26] 生怕你会离开

[00:00:26] 숨을 공유하고 싶어

[00:00:28] 我想和你共享呼吸

[00:00:28] 너와 오늘밤 거기 한편엔

[00:00:30] 今晚在另一边

[00:00:30] 혹시 닿을 수 있을까

[00:00:32] 我会否碰到你呢

[00:00:32] 네 맘에 내가 없는 게

[00:00:34] 你的心里没有我

[00:00:34] 받아들여지지 않아

[00:00:35] 这让我难以接受

[00:00:35] 이겨내려 독하디 독한

[00:00:37] 为了熬过这痛苦

[00:00:37] 술만 들이키지

[00:00:38] 我只能饮下烈酒

[00:00:38] I'm a be your main

[00:00:40]

[00:00:40] 주인을 잃은 개

[00:00:42] 失去主人的狗

[00:00:42] 다가가기엔 수심이 너무 깊어

[00:00:44] 我忧心太重 无法走近你

[00:00:44] 어젠 왜 발악하면

[00:00:46] 昨天为何苦苦挣扎

[00:00:46] 끝이 닿을 강물로 봤을까

[00:00:48] 仿佛看到江水尽头

[00:00:48] 바다에도 담을 수 없는 널

[00:00:50] 就算是大海也无法留住你

[00:00:50] 왜 몰라봤을까

[00:00:51] 我当时为何就不知道呢

[00:00:51] 12월 24일 새벽

[00:00:53] 12月24日凌晨

[00:00:53] Lyrics written studio

[00:00:54]

[00:00:54] 비전이 없는

[00:00:55] 我敲打着

[00:00:55] 우리 사이 벽을 두드리며

[00:00:57] 我们之间毫无希望的高墙

[00:00:57] 추억을 기록하는 게

[00:00:59] 将回忆一一记录下来

[00:00:59] 내 직업이지 뭐

[00:01:00] 就是我的职业

[00:01:00] Missing you

[00:01:02]

[00:01:02] 해가 뜨는 지금 이 시간에

[00:01:04] 日出的这一刻

[00:01:04] 넌 아무렇지 않게

[00:01:05] 你若无其事地

[00:01:05] 일상으로 묻혀가네

[00:01:06] 再次投入到日常中

[00:01:06] 네 머릿속의 반의 반만이라도

[00:01:09] 你脑海中哪怕是有一半的一半

[00:01:09] 내 생각해

[00:01:10] 也请想想我

[00:01:10] 언제나 네 머릿속

[00:01:11] 无论何时 我都想成为

[00:01:11] 주인공이고 싶어

[00:01:13] 你脑海中的主人公

[00:01:13] 생각보다 우리 추억들의

[00:01:15] 我们的回忆 比我想象中的

[00:01:15] 색깔은 짙어

[00:01:17] 色彩更为浓厚

[00:01:17] 하루 종일 어항 속 물고기처럼 난

[00:01:22] 整整一天 我像鱼缸里的鱼一样

[00:01:22] 텅 빈 방에서

[00:01:23] 在空荡的房间里

[00:01:23] 이렇게 너를 기다리잖아

[00:01:29] 就这样等待着你

[00:01:29] 아무 말도 못하는

[00:01:31] 就像说不出话的

[00:01:31] 어항 속 물고기처럼 난

[00:01:35] 鱼缸里的鱼

[00:01:35] 말할 수 없어

[00:01:37] 我说不出口

[00:01:37] 너 떠나갈까봐

[00:01:42] 生怕你会离开

[00:01:42] 어쩐지 모든 게

[00:01:43] 难怪觉得一切

[00:01:43] 이상하다 생각했어

[00:01:45] 似乎都很奇怪

[00:01:45] 생각했던 모든 게

[00:01:46] 我之前担心的一切

[00:01:46] 들어맞기 시작했어

[00:01:48] 都开始一点点应验

[00:01:48] 무심코 지나쳤던

[00:01:49] 无意间擦身而过的

[00:01:49] 조각조각이 순간

[00:01:51] 一片又一片的瞬间

[00:01:51] 하나의 퍼즐이 되어

[00:01:53] 合成一个完整拼图

[00:01:53] 내 머리를 내리쳤지

[00:01:54] 给我带来当头棒击

[00:01:54] 알아듣기 힘든 말들

[00:01:56] 那些难懂的话

[00:01:56] 앞뒤가 맞지 않아

[00:01:58] 前后完全不符

[00:01:58] 그렇게라도

[00:01:58] 即便是如此

[00:01:58] 하날 채우고 싶었는지

[00:02:01] 哪怕是填充一个也好

[00:02:01] 그렇게 너만의 진열장에

[00:02:03] 在专属于你的橱窗中

[00:02:03] 나라는 장식품 하나를

[00:02:05] 摆放我这一个装饰品

[00:02:05] 넌 놓고 싶었는지

[00:02:06] 你是否想这样对待我

[00:02:06] 생각해보면

[00:02:08] 仔细想想

[00:02:08] 아주 간단한 문제 였는데

[00:02:10] 不过是个很简单的问题

[00:02:10] 친구들의 말에

[00:02:11] 朋友们的话语

[00:02:11] 나는 끝내 모른 척 했어

[00:02:13] 让我最终还是装作一无所知

[00:02:13] 아니라고 아니라고 아니라고

[00:02:16] 不是的 不是的 不是的

[00:02:16] 그런 거 아니라고 아닐 거라고

[00:02:18] 不是那样的 不会是那样的

[00:02:18] 그럴 일 없다고

[00:02:20] 不会发生那种事情

[00:02:20] 집으로 돌아오는 길에

[00:02:21] 回家的路上

[00:02:21] 그간 이상했던

[00:02:22] 那段时间让我很奇怪的

[00:02:22] 행동 변명 눈빛 표정 말투

[00:02:24] 行动 解释 眼神 表情 语气

[00:02:24] 어색했던 손짓 모두 다

[00:02:27] 尴尬的一举一动

[00:02:27] 내 머릿속을 헤엄치듯

[00:02:28] 仿佛在我的脑海里浮游般

[00:02:28] 스쳐지나가 넌 내게 왜 그랬어

[00:02:32] 一一闪现 你为什么那样对我

[00:02:32] 하루 종일 어항 속

[00:02:35] 整整一天 我就像

[00:02:35] 물고기처럼 난

[00:02:38] 鱼缸里的鱼一样

[00:02:38] 텅 빈 방에서

[00:02:39] 在空荡的房间里

[00:02:39] 이렇게 너를 기다리잖아

[00:02:45] 就这样等待着你

[00:02:45] 아무 말도 못하는

[00:02:47] 就像说不出话的

[00:02:47] 어항 속 물고기처럼 난

[00:02:50] 鱼缸里的鱼

[00:02:50] 말할 수 없어

[00:02:53] 我说不出口

[00:02:53] 너 떠나갈까봐

[00:02:57] 生怕你会离开

[00:02:57] 그래 이제 나는 알아버렸어

[00:03:00] 是啊 我现在总算是知道了

[00:03:00] 가끔씩 왜 나를 피해

[00:03:02] 你为什么有时候会躲着我

[00:03:02] 사라졌었는지

[00:03:04] 在我眼前消失不见

[00:03:04] 힘들어 떠나려할 땐

[00:03:06] 在我累了想离开时

[00:03:06] 나타나서 수줍은 미소로

[00:03:08] 又为何再次出现 带着羞涩的微笑

[00:03:08] 내 손을 잡았는지

[00:03:10] 握紧了我的手

[00:03:10] 알아도 알아도

[00:03:12] 就算已知道 就算已知道

[00:03:12] 너무 늦어버렸어

[00:03:13] 也已经太迟了

[00:03:13] 이젠 알아도 알아도

[00:03:15] 现在 就算已知道 就算已知道

[00:03:15] 돌이킬 수가 없어

[00:03:17] 也无法挽回了

[00:03:17] 내 맘을 멈출 수 없어

[00:03:20] 我的心已无法停止

[00:03:20] 여전히 남아 늘 너의 곁에서

[00:03:25] 依然留存 一直在你身边