《Acres of Diamonds》歌词

[00:00:00] Acres of Diamonds - Loudon Wainwright III

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] You have a right to be rich

[00:00:02] 你有权变得富有

[00:00:02] You've got no reason to be poor

[00:00:05] 你没有贫穷的理由

[00:00:05] You simply must have overlooked

[00:00:07] 你肯定是忽略了

[00:00:07] What you've been looking for

[00:00:09] 你一直在寻找什么

[00:00:09] So step right up my friends

[00:00:11] 所以站出来吧我的朋友

[00:00:11] Cross your fingers close your eyes

[00:00:14] 交叉你的手指闭上你的眼睛

[00:00:14] And let me introduce you to

[00:00:16] 让我为你介绍

[00:00:16] The poor man's paradise

[00:00:18] 穷人的天堂

[00:00:18] Acres of diamonds are there for the taking

[00:00:22] 数英亩的钻石等待着我

[00:00:22] Shining in the silver lining of

[00:00:24] 在希望中绽放光芒

[00:00:24] A dream that comes true

[00:00:27] 梦想成真

[00:00:27] Over the rainbow

[00:00:29] 越过彩虹

[00:00:29] Three miles beyond Christmas

[00:00:31] 圣诞节过后三英里

[00:00:31] Acres of diamonds are waiting for you

[00:00:35] 数英亩的钻石在等着你

[00:00:35] My friends I'm here to tell you love's

[00:00:38] 我的朋友们我要告诉你们爱的真谛

[00:00:38] The grandest thing on earth

[00:00:40] 世上最伟大的事情

[00:00:40] You shouldn't worship money

[00:00:42] 你不该拜金

[00:00:42] Except for all it's worth

[00:00:44] 除了这一切的价值

[00:00:44] 'Cause if you take a man in love

[00:00:46] 因为如果一个男人爱上了你

[00:00:46] Give him some spending green

[00:00:48] 给他点零花钱

[00:00:48] It won't be long 'fore he finds out

[00:00:50] 他很快就会发现

[00:00:50] What do wah ditty means

[00:00:53] 这首歌是什么意思

[00:00:53] Acres of diamonds are there for the taking

[00:00:57] 数英亩的钻石等待着我

[00:00:57] Shining in the silver lining of

[00:00:59] 在希望中绽放光芒

[00:00:59] A dream that comes true

[00:01:01] 梦想成真

[00:01:01] Over the rainbow three miles beyond Christmas

[00:01:06] 越过彩虹在圣诞节后三英里处

[00:01:06] Acres of diamonds are waiting for you

[00:01:10] 数英亩的钻石在等着你

[00:01:10] Over on the corner in the middle of the block

[00:01:14] 在街区中央的角落里

[00:01:14] There's a stairway going nowhere

[00:01:16] 前方的楼梯无处可逃

[00:01:16] Built above a vacant lot

[00:01:18] 建在一片空地上

[00:01:18] Where money grows on trees

[00:01:20] 钞票长在树上

[00:01:20] Watered by a wishing well

[00:01:23] 被许愿井浇灌

[00:01:23] This could be heaven or the Fontainebleau Hotel

[00:01:27] 这里可能是天堂也可能是枫丹白露酒店

[00:01:27] Acres of diamonds are there for the taking

[00:01:31] 数英亩的钻石等待着我

[00:01:31] Shining in the silver lining of

[00:01:33] 在希望中绽放光芒

[00:01:33] A dream that comes true

[00:01:35] 梦想成真

[00:01:35] Over the rainbow three miles beyond Christmas

[00:01:40] 越过彩虹在圣诞节后三英里处

[00:01:40] Acres of diamonds are waiting for you

[00:02:01] 数英亩的钻石在等着你

[00:02:01] Friends if you've got the proper

[00:02:03] 朋友如果你有合适的

[00:02:03] Amount of determination

[00:02:05] 决心

[00:02:05] You can overcome almost any

[00:02:07] 你几乎可以克服任何困难

[00:02:07] Kind of a physical handicap

[00:02:09] 有点生理障碍

[00:02:09] Why I once knew a man

[00:02:11] 为何我曾经认识一个人

[00:02:11] That didn't have a tooth in his head

[00:02:13] 他的脑袋里没有一颗牙齿

[00:02:13] And yet that man learned to play a bass drum

[00:02:16] 然而那个人学会了演奏低音鼓

[00:02:16] Better than anybody I ever listened to

[00:02:24] 比我听过的任何人都好

[00:02:24] Acres of diamonds are there for the taking

[00:02:28] 数英亩的钻石等待着我

[00:02:28] Shining in the silver lining of a dream that comes true

[00:02:32] 在梦想成真的一线希望中绽放光芒

[00:02:32] Over the rainbow three miles beyond Christmas

[00:02:36] 越过彩虹在圣诞节后三英里处

[00:02:36] Acres of diamonds are waiting for you

[00:02:41] 数英亩的钻石在等着你