《Didn’t He Ramble》歌词

[00:00:00] Didn't He Ramble - Loudon Wainwright III

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] My mother raised three grown sons Buster Bill and me

[00:00:27] 我母亲养育了三个成年儿子巴斯特·比尔和我

[00:00:27] Buster was the black sheep of our little family

[00:00:33] 假人老兄是我们家的害群之马

[00:00:33] Mother tried to break him of his rough and rowdy ways

[00:00:38] 母亲试图让他改掉粗鲁无礼的习惯

[00:00:38] Finally had to get the judge to give him ninety days

[00:00:42] 最后不得不让法官判他九十天

[00:00:42] And didn't he ramble ramble

[00:00:48] 他不是四处游荡吗

[00:00:48] He rambled all around in and out the town

[00:00:52] 他在城里四处游荡

[00:00:52] And didn't he ramble ramble

[00:00:59] 他不是四处游荡吗

[00:00:59] He rambled till the butchers cut him down

[00:01:04] 他胡言乱语直到屠夫将他击倒

[00:01:04] He rambled in a gambling game he gambled on the green

[00:01:09] 他在一场赌博中东拉西扯他孤注一掷

[00:01:09] The gamblers there showed him a trick that he had never seen

[00:01:15]

[00:01:15] He lost his roll and jewelry he like to lost his life

[00:01:20] 他丢了钞票和珠宝他就像丢了命一样

[00:01:20] He lost the car that carried him there and someone stole his wife

[00:01:26] 他丢了那辆载他去的车有人偷走了他的妻子

[00:01:26] Didn't he ramble ramble

[00:01:31] 他不是四处游荡吗

[00:01:31] Yeah

[00:01:31] 是

[00:01:31] He rambled all around in and out the town

[00:01:36] 他在城里四处游荡

[00:01:36] And didn't he ramble ramble

[00:01:41] 他不是四处游荡吗

[00:01:41] Yes

[00:01:41] 是

[00:01:41] He rambled till the butchers cut him down

[00:02:08] 他胡言乱语直到屠夫将他击倒

[00:02:08] He rambled in a swell hotel his appetite was stout

[00:02:13] 他在豪华旅馆里闲逛他的胃口很大

[00:02:13] And when he refused to pay the bill the landlord threw him out

[00:02:18] 当他拒付账单房东把他赶了出去

[00:02:18] He looked to smack him with a brick but when he went to stoop

[00:02:23] 他想用砖头打他但当他弯下腰

[00:02:23] The landlord kicked him in the pants and knocked him for a loop

[00:02:28] 房东狠狠地教训了他一顿

[00:02:28] And didn't he ramble ramble

[00:02:33] 他不是四处游荡吗

[00:02:33] He rambled all around in and out the town

[00:02:38] 他在城里四处游荡

[00:02:38] And didn't he ramble ramble

[00:02:44] 他不是四处游荡吗

[00:02:44] He rambled till the butchers cut him down

[00:02:49] 他胡言乱语直到屠夫将他击倒

[00:02:49] He rambled to the racetrack to make a gallery bet

[00:02:54] 他信步走到赛道上赌一把

[00:02:54] He backed a horse called Hydrant and Hydrant's running yet

[00:02:59] 他背上了一匹名叫Hydrant和Hydrant的马。

[00:02:59] And when he took his ladder out to go and paint the town

[00:03:05] 当他拿着梯子出去把整个城镇涂成一片

[00:03:05] They had to run get megaphones to call that rambler down

[00:03:09] 他们不得不逃跑拿着扩音器叫那个漫步者下来

[00:03:09] And didn't he ramble ramble

[00:03:15] 他不是四处游荡吗

[00:03:15] He rambled all around in and out the town

[00:03:20] 他在城里四处游荡

[00:03:20] And didn't he ramble ramble

[00:03:25] 他不是四处游荡吗

[00:03:25] He rambled till the butchers cut him down

[00:03:46] 他胡言乱语直到屠夫将他击倒

[00:03:46] Oh he rambled till the butchers cut him down

[00:03:51] 他胡言乱语直到屠夫将他击倒