《Just Once (LP版)》歌词

[00:00:00] Just Once (LP版) - Barry Mann (巴里·曼)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] I did my best

[00:00:16] 我尽了最大的努力

[00:00:16] But I guess my best wasn't good enough

[00:00:19] 但我觉得我尽了最大的努力还不够好

[00:00:19] Cause here we are back where we were before

[00:00:25] 因为我们又回到了从前

[00:00:25] Seems nothing ever changes we're back to being strangers

[00:00:32] 似乎什么都没有改变我们又变成了陌生人

[00:00:32] Wondering if we ought to stay

[00:00:35] 不知道我们是否应该留下

[00:00:35] Or head on out the door

[00:00:41] 或者径直出门

[00:00:41] Just once

[00:00:43] 就一次

[00:00:43] Can we figure out what we keep doing wrong

[00:00:50] 我们能否找出我们一直做错的地方

[00:00:50] Why we never last for very long

[00:00:55] 为何我们无法天长地久

[00:00:55] What are we doing wrong

[00:01:00] 我们究竟做错了什么

[00:01:00] Just once

[00:01:02] 就一次

[00:01:02] Can we find a way to finally make it right

[00:01:09] 我们能否找到挽回的办法

[00:01:09] To make the magic last for more than just one night

[00:01:15] 让这种魔法延续不止一晚

[00:01:15] If we could just get to it

[00:01:19] 如果我们能走到最后

[00:01:19] I know we could break through it

[00:01:23] 我知道我们可以冲破藩篱

[00:01:23] I gave my all

[00:01:25] 我付出了全部

[00:01:25] But I think my all may have been too much

[00:01:28] 但我觉得我的一切太过沉重

[00:01:28] 'Cause lord knows we're not getting anywhere

[00:01:35] 因为上帝知道我们不会有结果

[00:01:35] Seems we're always blowing whatever we got going

[00:01:41] 似乎我们总是搞砸一切

[00:01:41] And it seems at times with all

[00:01:43] 似乎有时候

[00:01:43] We've got we haven't got a prayer

[00:01:50] 我们没有虔诚的祈祷

[00:01:50] Just once

[00:01:52] 就一次

[00:01:52] Can we figure out what we keep doing wrong

[00:01:58] 我们能否找出我们一直做错的地方

[00:01:58] Why the good times never last for long

[00:02:04] 为何美好时光总是转瞬即逝

[00:02:04] Where are we doing wrong

[00:02:09] 我们究竟做错了什么

[00:02:09] Just once

[00:02:11] 就一次

[00:02:11] Can we find a way to finally make it right

[00:02:17] 我们能否找到挽回的办法

[00:02:17] To make the magic last for more than just one night

[00:02:24] 让这种魔法延续不止一晚

[00:02:24] I know we could break through it

[00:02:27] 我知道我们可以冲破藩篱

[00:02:27] If we could just get to it just once

[00:02:33] 如果我们能有一次机会就好了

[00:02:33] I want to understand

[00:02:36] 我想明白

[00:02:36] Why it always comes back to goodbye

[00:02:42] 为何总是说再见

[00:02:42] Why can't we give ourselves a hand

[00:02:49] 为何我们不能伸出援手

[00:02:49] And admit to one another

[00:02:52] 互相承认

[00:02:52] We're no good without each other

[00:02:55] 没有彼此我们一无是处

[00:02:55] Take the best and make it better

[00:02:58] 把最好的带走让一切变得更好

[00:02:58] Find a way to stay together

[00:03:02] 想办法不分开

[00:03:02] Just once can we find a way to finally make it right

[00:03:11] 就一次我们能否找到挽回的办法

[00:03:11] To make the magic last for more than just one night

[00:03:17] 让这种魔法延续不止一晚

[00:03:17] I know we could break through it if we could just get to it

[00:03:22] 我知道只要我们勇敢面对我们就能冲破藩篱

[00:03:22] Just once

[00:03:30] 就一次

[00:03:30] Oh we can get to it

[00:03:35] 我们可以做到的

[00:03:35] Just once

[00:03:40] 就一次