《月の繭(奥井亜紀)》歌词

[00:00:00] 月の繭(奥井亜紀) - 奥井亜紀&菅野よう子

[00:00:05] 词：井荻麟 曲：菅野よう子

[00:00:11] 山の端

[00:00:14] 山颠

[00:00:14] 月は満ち

[00:00:18] 月圆

[00:00:18] 息づくあなたの森

[00:00:25] 你的森林吐着气息

[00:00:25] 夏草浴びて眠る

[00:00:32] 在盛夏疯长的绿草中沉睡

[00:00:32] 愛おしい

[00:00:35] 多么可爱啊

[00:00:35] 横顔

[00:00:39] 那面影

[00:00:39] おぼろな

[00:00:42] 这颗星

[00:00:42] この星

[00:00:47] 朦朦胧胧

[00:00:47] 大地に

[00:00:49] 像落在大地的

[00:00:49] 銀の涙

[00:00:54] 银色的泪

[00:00:54] 繭たる蛹たちは

[00:01:01] 困于茧中的蛹啊

[00:01:01] 七たび身をかえる

[00:01:10] 经历七次蜕变

[00:01:10] 青に

[00:01:15] 绿色

[00:01:15] La La Lu La La Lu

[00:01:22] lalalu lalalu

[00:01:22] 染まる

[00:01:23] 沾染

[00:01:23] 恋し繭玉

[00:01:34] 破茧而出

[00:01:34] 揚羽の蝶に

[00:01:37] 成为展翅的蝶

[00:01:37] やがて宇宙をつつむ

[00:01:50] 那翅翼无限伸展

[00:01:50] 無限の翅模様

[00:02:01] 穿梭于宇宙

[00:02:01] いのち輝かせよ

[00:02:32] 让生命放出光彩

[00:02:32] あの月

[00:02:34] 如果

[00:02:34] あなたなら

[00:02:38] 你是那月

[00:02:38] 悲しみを写さずに

[00:02:45] 请不要映照出悲切

[00:02:45] 世の揺らぎ見つめて

[00:02:52] 审视着这飘渺的尘世

[00:02:52] 嘆かず飛んでみる

[00:03:01] 飞吧 不带一声叹息

[00:03:01] 風に

[00:03:07] 迎风

[00:03:07] La La Lu La La Lu

[00:03:14] lalalu lalalu

[00:03:14] 唄え

[00:03:14] 而歌

[00:03:14] 翅に月うつし

[00:03:25] 翅翼映着月华

[00:03:25] 揚羽の蝶に

[00:03:29] 成为展翅的蝶

[00:03:29] 揺らぐ夜に生まれ

[00:03:42] 在飘摇的夜间出生

[00:03:42] 銀河をわたる蝶よ

[00:03:53] 穿越银河的蝶啊

[00:03:53] いのち輝かせよ

[00:03:56] 让生命放出光彩

[00:03:56] 青に

[00:04:02] 绿色

[00:04:02] La La Lu La La Lu

[00:04:09] lalalu lalalu

[00:04:09] 染まる

[00:04:10] 沾染

[00:04:10] 恋し繭玉

[00:04:24] 破茧而出

[00:04:24] やがて宇宙をつつむ

[00:04:37] 那翅翼无限伸展

[00:04:37] 無限の翅模様

[00:04:48] 穿梭于宇宙

[00:04:48] いのち輝かせよ

[00:04:54] 让生命放出光彩