《タンタンターン!》歌词

[00:00:00] タンタンターン! - 久住小春 (Kusumi Koharu)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：前山田健一

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：前山田健一

[00:00:17] //

[00:00:17] トモダチが　增えるたびに　なんか

[00:00:20] 每次朋友增加的时候

[00:00:20] オトナになれた　气がして　いつも

[00:00:24] 总觉得自己已经变成了大人

[00:00:24] 人の话　に　あわせて　スマイル　スマイル　(o'・∀・'o)

[00:00:29] 总是配合着别人的话，微笑微笑

[00:00:29] さん　に　いち　ゴー!

[00:00:31] 三，二，一，出发

[00:00:31] いぢわる　北风　ピューピュー　吹いて

[00:00:35] 不怀好意的北风呼呼地吹

[00:00:35] ちるちる　叶っぱ　ひらひら　なんで

[00:00:39] 凋零的树叶飘飘摇摇

[00:00:39] すなおになれないんだろ　わっかんない

[00:00:43] 为什么不能变得坦诚呢，不知道

[00:00:43] わかる?　わっかんないね

[00:00:45] 知道吗，不知道吧

[00:00:45] 云の（空の彼方に）スキマ（突然见えた） 光る

[00:00:54] 在云的缝隙闪光的，在天空的彼岸突然看见的

[00:00:54] きらきら光る　太阳 まぁるい太阳

[00:01:02] 闪闪发光的太阳，圆圆的太阳

[00:01:02] 晴れわたる　空

[00:01:06] 万里无云的天空

[00:01:06] 雨のシズクは

[00:01:09] 雨滴

[00:01:09] 虹になって　风になって　青空を

[00:01:15] 变成彩虹，变成风

[00:01:15] 思い出させるんだ　(イェーイ!)

[00:01:20] 让我想起了蓝天，耶

[00:01:20] 气持ちまで　晴れていく

[00:01:23] 就连心情也逐渐放晴了

[00:01:23] 恼みに　バイバイ　(バーイバイ!)

[00:01:27] 跟烦恼说再见，再见

[00:01:27] バイバイ　タンタンターン!　ヘイ

[00:01:33] 再见，嗒嗒嗯嗒嗒嗯，是的

[00:01:33] 自分自身の　イイトコ　ひとつ

[00:01:36] 一个两个地

[00:01:36] ふたつ　数えてみたけど　いつも

[00:01:40] 数着自己的优点

[00:01:40] 5つくらいでネタギレ!　なさけない

[00:01:44] 可总是数到五左右就没有了，好丢人

[00:01:44] なさけなーい　だよね…

[00:01:47] 好丢人，是吧

[00:01:47] ひとりぼっちは　ヤだよね　だけど

[00:01:51] 讨厌孤单一人，但是

[00:01:51] ふたりになればハッピー!!　でもね

[00:01:55] 两个人在一起很快乐，但是呢

[00:01:55] さんにん　いれば　无敌さ!　どーんとこーい

[00:01:59] 三个人在一起的话就无敌，快过来吧

[00:01:59] どーんとこーい!!

[00:02:01] 快过来吧

[00:02:01] 急に（青い空から）　やさしい（まぶしい光）

[00:02:09] 突然温柔的风，蓝色的天空传来耀眼的光

[00:02:09] 风が（ふわふわの风）　吹いた（吹いてきた）

[00:02:16] 吹来，温柔的风吹了过来

[00:02:16] 伞をたためば

[00:02:20] 收起伞

[00:02:20] 光　溢れた

[00:02:23] 充满光的

[00:02:23] 七色の　架け桥が　目の前に

[00:02:29] 七色彩虹桥在眼前

[00:02:29] 广がっているから　(イェーイ!)

[00:02:34] 一望无际，耶

[00:02:34] 水たまり　とびこえて

[00:02:37] 跳过积水

[00:02:37] 走り出そう　(いっくよー!)

[00:02:41] 奔跑起来吧，要走了哦

[00:02:41] 行くよ　タンタンターン!　レッツゴー

[00:02:48] 要走了哦，嗒嗒嗯嗒嗒嗯，让我们出发吧

[00:02:48] いち、に、タンタンターン!

[00:02:52] 一，二，嗒嗒嗯嗒嗒嗯

[00:02:52] さん、し、タンタンターン!

[00:02:55] 三，四，嗒嗒嗯嗒嗒嗯

[00:02:55] ワン、ツー、タンタンターン!

[00:02:59] 一，二，嗒嗒嗯嗒嗒嗯

[00:02:59] スリー、フォー、タンタンターン!

[00:03:02] 三，四，嗒嗒嗯嗒嗒嗯

[00:03:02] いち、に、タンタンターン!

[00:03:06] 一，二，嗒嗒嗯嗒嗒嗯

[00:03:06] さん、し、タンタンターン!

[00:03:10] 三，四，嗒嗒嗯嗒嗒嗯

[00:03:10] ワン、ツー、スリー、フォー、ファーイブ!

[00:03:13] 一，二，三，四，五

[00:03:13] 心细くて　少し　怖いけど

[00:03:20] 虽然不安而且有些害怕

[00:03:20] すなおに　なりたいな

[00:03:26] 但是好想变得坦率

[00:03:26] 虹のように　虹のように　虹のように

[00:03:34] 像彩虹一样，像彩虹一样，像彩虹一样

[00:03:34] イェーイ!

[00:03:35] 耶

[00:03:35] 晴れわたる　空

[00:03:39] 万里无云的天空

[00:03:39] 雨のシズクは

[00:03:43] 雨滴

[00:03:43] 虹になって　风になって　青空を

[00:03:48] 变成彩虹，变成风

[00:03:48] 思い出させるんだ　(イェーイ!)

[00:03:53] 让我想起了蓝天，耶

[00:03:53] 气持ちまで　晴れていく

[00:03:57] 就连心情也逐渐放晴了

[00:03:57] 恼みに　バイバイ　(バーイバイ!)

[00:04:00] 跟烦恼说再见，再见

[00:04:00] バイバイ　タンタンターン!　ヘイ!

[00:04:05] 再见，嗒嗒嗯嗒嗒嗯，是的

[00:04:05] 再