《The Deer & The Wolf》歌词

[00:00:00] The Deer & The Wolf - Sophie Ellis-Bextor (苏菲)

[00:00:06] //

[00:00:06] Oh the deer and the wolf

[00:00:09] 鹿和狼

[00:00:09] They never try to get along

[00:00:13] 它们从未睦邻友好

[00:00:13] But they need each other

[00:00:17] 但是它们互相需要

[00:00:17] It's an unknown bond

[00:00:20] 那是一种未知的联系

[00:00:20] One waits in the dark

[00:00:23] 一个在黑暗中等待

[00:00:23] While the other seeks light

[00:00:27] 另一个在寻找光明

[00:00:27] But they both have hearts

[00:00:30] 但是它们都有心灵

[00:00:30] That break in the night

[00:00:35] 摆脱黑夜的心灵

[00:00:35] Come away come away darling

[00:00:38] 离开吧 亲爱的

[00:00:38] Look at how we are

[00:00:41] 看看我们是怎样

[00:00:41] See ourselves reflected in a river

[00:00:45] 看着我们倒映在小河里的影子

[00:00:45] Guess that's the hardest part

[00:00:48] 猜想那是最艰难的部分

[00:00:48] On and on and on my love

[00:00:51] 在我的爱里

[00:00:51] Agree to disagree

[00:00:55] 愿意或者不愿意

[00:00:55] Under the surface it's role universal

[00:00:58] 实际上它的意义深远

[00:00:58] The opposites decree

[00:01:01] 违心的决定

[00:01:01] We're both in tune

[00:01:04] 我们都是一致的

[00:01:04] When we're chasing the moon

[00:01:08] 当我们追逐月亮的时候

[00:01:08] But under the sun I'm hunted just like you

[00:01:15] 但是在阳光下像你一样我被猎杀

[00:01:15] Oh the deer and the wolf

[00:01:18] 鹿和狼

[00:01:18] I think they wanna get along

[00:01:22] 我觉得它们想要友好相处

[00:01:22] Cause they need each other

[00:01:25] 因为它们互相需要

[00:01:25] Or the world is done

[00:01:29] 或者世界就这样

[00:01:29] One takes the grain (takes the grain)

[00:01:32] 一个是草食动物

[00:01:32] One's the carnivore (carnivore)

[00:01:36] 一个是肉食动物

[00:01:36] Such a gentile eye

[00:01:39] 如此温和的眼睛

[00:01:39] To see the sharpest claw

[00:01:43] 看到最尖锐的爪牙

[00:01:43] Come away come away darling

[00:01:47] 离开吧 亲爱的

[00:01:47] Look at how we are

[00:01:50] 看看我们是怎样

[00:01:50] See ourselves reflected in a river

[00:01:54] 看着我们倒映在小河里的影子

[00:01:54] Guess that's the hardest part

[00:01:56] 猜想那是最艰难的部分

[00:01:56] On and on and on my love

[00:02:00] 在我的爱里

[00:02:00] Agree to disagree

[00:02:03] 愿意或者不愿意

[00:02:03] Under the surface it's role universal

[00:02:07] 实际上它的意义深远

[00:02:07] The opposites decree

[00:02:10] 违心的决定

[00:02:10] We're both in tune

[00:02:13] 我们都是一致的

[00:02:13] When we're chasing the moon

[00:02:17] 当我们追逐月亮的时候

[00:02:17] But under the sun I'm hunted just like you

[00:02:48] 但是在阳光下像你一样我被猎杀

[00:02:48] Oh the deer and the wolf

[00:02:50] 鹿和狼

[00:02:50] We really wanna get along

[00:02:54] 我们确实想要友好相处

[00:02:54] We're in this together

[00:02:58] 这点上我们是一致的

[00:02:58] You're the only one

[00:03:02] 你是唯一一个

[00:03:02] On and on and on my love

[00:03:05] 在我爱里的人

[00:03:05] Agree to disagree

[00:03:08] 同意或者不同意

[00:03:08] Under the surface it's role universal

[00:03:12] 实际上它的意义深远

[00:03:12] The opposites decree

[00:03:15] 相反的决定

[00:03:15] We're both in tune

[00:03:18] 我们都是一致的

[00:03:18] When we're chasing the moon

[00:03:22] 当我们追逐月亮的时候

[00:03:22] But under the sun I'm hunted just like you

[00:03:27] 但是在阳光下像你一样我被猎杀

[00:03:27] Hunted just like you

[00:03:30] 像你一样我被猎杀

[00:03:30] I'm hunted just like you

[00:03:35] 像你一样我被猎杀