《I’ve Been Everywhere(Album Version)》歌词

[00:00:00] I've Been Everywhere – Johnny Cash

[00:00:02] //

[00:00:02] I was totin' my pack along the dusty Winnemucca road

[00:00:06] 我背着行囊沿着满是灰尘的温尼马卡公路行走

[00:00:06] When along came a semi with a high an' canvas-covered load

[00:00:11] 这时驶来一辆大卡车 后车厢高高堆起的货物被帆布遮盖

[00:00:11] "If you're goin' to Winnemucca Mack with me you can ride "

[00:00:16] 老兄 如果你愿意和我一同前往温尼马卡 我可以载你一程

[00:00:16] And so I climbed into the cab and then I settled down inside

[00:00:22] 所以我爬上了驾驶室 坐在里面

[00:00:22] He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand

[00:00:26] 他问我是否见过一条有如此多尘土和沙石的公路

[00:00:26] And I said "Listen I've traveled every road in this here land "

[00:00:31] 我告诉他 听着 我的足迹遍布这片土地的每一条公路

[00:00:31] I've been everywhere man

[00:00:33] 我去过所有地方 兄弟

[00:00:33] I've been everywhere man

[00:00:36] 我去过所有地方 兄弟

[00:00:36] Crossed the desert's bare man

[00:00:38] 我横穿过荒凉的沙漠 兄弟

[00:00:38] I've breathed the mountain air man

[00:00:40] 我呼吸过高山的空气 兄弟

[00:00:40] Of travel I've had my share man

[00:00:42] 我可以与你分享我的旅途 兄弟

[00:00:42] I've been everywhere

[00:00:45] 我去过所有地方

[00:00:45] I've been to:

[00:00:45] 去过

[00:00:45] Reno Chicago Fargo Minnesota

[00:00:47] 里诺 芝加哥 法戈 明尼苏达

[00:00:47] Buffalo Toronto Winslow Sarasota

[00:00:49] 布法罗 多伦多 温斯洛 萨拉索塔

[00:00:49] Wichita Tulsa Ottawa Oklahoma

[00:00:51] 威奇托 塔尔萨 渥太华 俄克拉荷马

[00:00:51] Tampa Panama Mattawa La Paloma

[00:00:53] 坦帕 巴拿马 马塔瓦 拉帕洛马

[00:00:53] Bangor Baltimore Salvador Amarillo

[00:00:56] 班戈 巴尔的摩 萨尔瓦多 阿马里洛

[00:00:56] Tocapillo Baranquilla and Perdilla I'm a killer

[00:00:58] 托卡皮洛 巴兰基亚 还有帕蒂拉 我无所不至

[00:00:58] I've been everywhere man

[00:01:00] 我去过所有地方 兄弟

[00:01:00] I've been everywhere man

[00:01:02] 我去过所有地方 兄弟

[00:01:02] Crossed the desert's bare man

[00:01:04] 我横穿过荒凉的沙漠 兄弟

[00:01:04] I've breathed the mountain air man

[00:01:07] 我呼吸过高山的空气 兄弟

[00:01:07] Of travel I've had my share man

[00:01:09] 我可以与你分享我的旅途 兄弟

[00:01:09] I've been everywhere

[00:01:13] 我去过所有地方

[00:01:13] I've been to:

[00:01:13] 去过

[00:01:13] Boston Charleston Dayton Louisiana

[00:01:15] 波士顿 查尔斯顿 达顿 路易斯安那

[00:01:15] Washington Houston Kingston Texarkana

[00:01:17] 华盛顿 休斯顿 金斯敦 特克萨卡纳

[00:01:17] Monterey Faraday Santa Fe Tallapoosa

[00:01:19] 蒙特利 法拉第 圣达非 塔拉普萨

[00:01:19] Glen Rock Black Rock Little Rock Oskaloosa

[00:01:22] 格伦罗克 布莱罗克 小岩城 奥斯卡卢萨

[00:01:22] Tennessee to Tennesse Chicopee Spirit Lake

[00:01:24] 田纳西到奇科皮 灵湖

[00:01:24] Grand Lake Devils Lake Crater Lake for Pete's sake

[00:01:26] 格兰德湖 魔鬼湖 火山口湖 天啦

[00:01:26] I've been everywhere man

[00:01:28] 我去过所有地方 兄弟

[00:01:28] I've been everywhere man

[00:01:30] 我去过所有地方 兄弟

[00:01:30] Crossed the desert's bare man

[00:01:32] 我横穿过荒凉的沙漠 兄弟

[00:01:32] I've breathed the mountain air man

[00:01:34] 我呼吸过高山的空气 兄弟

[00:01:34] Of travel I've had my share man

[00:01:37] 我可以与你分享我的旅途 兄弟

[00:01:37] I've been everywhere

[00:01:40] 我去过所有地方

[00:01:40] I've been to:

[00:01:41] 去过

[00:01:41] Louisville Nashville Knoxville Ombabika

[00:01:43] 路易斯维尔 那什维尔 诺克斯维尔 欧姆巴柏卡

[00:01:43] Schefferville Jacksonville Waterville Costa Rica

[00:01:45] 谢弗维尔 杰克逊维尔 沃特维尔 哥斯达黎加

[00:01:45] Pittsfield Springfield Bakersfield Shreveport

[00:01:47] 皮茨菲尔德 斯普林菲尔德 贝克斯菲尔德 什里夫波特

[00:01:47] Hackensack Cadillac Fond du Lac Davenport

[00:01:50] 哈肯萨克 卡迪拉克 丰迪拉克 达文波特

[00:01:50] Idaho Jellico Argentina Diamantina

[00:01:51] 爱达荷 杰利科 阿根廷 迪亚曼蒂纳

[00:01:51] Pasadena Catalina see what I mean-a

[00:01:53] 帕萨迪纳 卡特琳娜 你懂我的意思吗

[00:01:53] I've been everywhere man

[00:01:56] 我去过所有地方 兄弟

[00:01:56] I've been everywhere man

[00:01:58] 我去过所有地方 兄弟

[00:01:58] Crossed the desert's bare man

[00:02:00] 我横穿过荒凉的沙漠 兄弟

[00:02:00] I've breathed the mountain air man

[00:02:02] 我呼吸过高山的空气 兄弟

[00:02:02] Of travel I've had my share man

[00:02:04] 我可以与你分享我的旅途 兄弟

[00:02:04] I've been everywhere

[00:02:08] 我去过所有地方

[00:02:08] I've been to:

[00:02:09] 去过

[00:02:09] Pittsburgh Parkersburg Gravelbourg Colorado

[00:02:11] 匹兹堡 帕克斯堡 格雷弗堡 科罗拉多

[00:02:11] Ellensburg Rexburg Vicksburg Eldorado

[00:02:13] 艾伦斯堡 雷克斯堡 维克斯堡 埃尔多拉多

[00:02:13] Larimore Admore Haverstraw Chatanika

[00:02:15] 拉里莫尔 埃德蒙 哈佛斯特罗 夏塔尼卡

[00:02:15] Chaska Nebraska Alaska Opelika

[00:02:17] 查斯卡 内布拉斯加 阿拉斯加 奥佩莱卡

[00:02:17] Baraboo Waterloo Kalamazoo Kansas City

[00:02:19] 巴拉布 滑铁卢 卡拉马祖 堪萨斯城

[00:02:19] Sioux City Cedar City Dodge City what a pity

[00:02:21] 苏城 锡达城 道奇城 真遗憾

[00:02:21] I've been everywhere man

[00:02:23] 我去过所有地方 兄弟

[00:02:23] I've been everywhere man

[00:02:25] 我去过所有地方 兄弟

[00:02:25] Crossed the desert's bare man

[00:02:28] 我横穿过荒凉的沙漠 兄弟

[00:02:28] I've breathed the mountain air man

[00:02:30] 我呼吸过高山的空气 兄弟

[00:02:30] Of travel I've had my share man

[00:02:32] 我可以与你分享我的旅途 兄弟

[00:02:32] I've been everywhere

[00:02:37] 我去过所有地方

[00:02:37] I've been everywhere

[00:02:42] 我去过所有地方