《Feel the Silence》歌词

[00:00:00] Feel the Silence - The Goo Goo Dolls (咕咕玩偶)

[00:00:08] //

[00:00:08] You lie awake at night

[00:00:13] 你彻夜不眠

[00:00:13] We will never cry

[00:00:17] 我们永远不会哭泣

[00:00:17] All you remember now

[00:00:19] 你只知道

[00:00:19] Is what you feel

[00:00:25] 自己的感受

[00:00:25] The truth remains

[00:00:29] 真相就藏在

[00:00:29] In midnight conversations

[00:00:34] 午夜的对话中

[00:00:34] I asked for this moment

[00:00:36] 我祈求你此刻能停留

[00:00:36] But you turned away

[00:00:41] 但你转身而去

[00:00:41] Sad like a lonely child

[00:00:46] 像个孤单的孩子一样忧伤

[00:00:46] Broken the day you're born

[00:00:50] 自出生起，便已心碎

[00:00:50] I held the light to you

[00:00:52] 我照亮了你的人生

[00:00:52] But I was so vain

[00:00:58] 但我太过自负

[00:00:58] And you remain

[00:01:02] 你的承诺

[00:01:02] A promise unfulfilled

[00:01:07] 依旧没有兑现

[00:01:07] I ask you for more

[00:01:09] 我向你不断索取

[00:01:09] But you push me away

[00:01:14] 而你将我推开

[00:01:14] And if we feel the silence

[00:01:18] 如果我们能感受到那沉默

[00:01:18] Holding this all inside us

[00:01:22] 让我们将一切压在心中

[00:01:22] Everything means more now than

[00:01:26] 一切的一切都无法用

[00:01:26] Words could explain

[00:01:30] 言语表达

[00:01:30] And if we feel the silence

[00:01:34] 如果我们能感受到那沉默

[00:01:34] Leaving this all behind us

[00:01:38] 将这一些抛诸脑后

[00:01:38] Looking for

[00:01:39] 寻找着

[00:01:39] Something more to say

[00:01:47] 那些该说的话

[00:01:47] I don't know where I'm going

[00:01:48] 我不知道我该去向何处

[00:01:48] Only know where I been

[00:01:50] 我只知道我正身在何方

[00:01:50] But you move through my soul

[00:01:52] 但你就像一阵飓风

[00:01:52] Like a hurricane wind

[00:01:55] 席卷而去

[00:01:55] We've been so lost for so long

[00:01:57] 我们已迷失了太久

[00:01:57] I don't know how to get back again

[00:02:03] 我不知道该如何回头

[00:02:03] And we're drowning in the water

[00:02:04] 我们在桥下的水流中沉溺

[00:02:04] That flows under this bridge

[00:02:07] 痛苦万分，却无能为力

[00:02:07] When you're fighting the current

[00:02:09] 当你在激流中挣扎

[00:02:09] You forget how to live

[00:02:11] 你惊慌失措

[00:02:11] And I wanted to reach you

[00:02:13] 我想抓住你

[00:02:13] But I don't know where to begin

[00:02:19] 但我不知该从何开始

[00:02:19] And you remain

[00:02:23] 你的承诺

[00:02:23] A promise unfulfilled until today

[00:02:31] 终于在今日兑现

[00:02:31] And if we feel the silence

[00:02:34] 如果我们能感受到那沉默

[00:02:34] Holding this all inside us

[00:02:38] 让我们将一切压在心中

[00:02:38] Everything means more now than

[00:02:42] 一切的一切都无法用

[00:02:42] Words could explain

[00:02:46] 言语表达

[00:02:46] And if we feel the silence

[00:02:50] 如果我们能感受到那沉默

[00:02:50] Leaving this all behind us

[00:02:54] 让我们将过去通通抛弃

[00:02:54] When it's gone

[00:02:58] 当一切随风而逝

[00:02:58] What will you say

[00:03:02] 你会说什么？

[00:03:02] How do we hold on

[00:03:06] 我们该如何坚持？

[00:03:06] How do we hold on

[00:03:10] 我们该如何坚持？

[00:03:10] How do we hold on

[00:03:14] 我们该如何坚持？

[00:03:14] How do we hold on

[00:03:18] 我们该如何坚持？

[00:03:18] How do we hold yeah

[00:03:31] 我们该如何坚持，耶？

[00:03:31] You lie awake at night

[00:03:35] 你彻夜不眠

[00:03:35] We will never cry

[00:03:40] 我们永远不会哭泣