《回想の詩》歌词

[00:00:00] 回想の詩 (カイソウノウタ) - Sing Like Talking

[00:00:18]

[00:00:18] 词：藤田千章

[00:00:26]

[00:00:26] 曲：佐藤竹善

[00:00:37]

[00:00:37] 飢えている瞳を持つ

[00:00:42] 瞳中带着饥渴

[00:00:42] 路地裏の子供達と

[00:00:46] 与小巷中的孩子们

[00:00:46] 陽が翳るまではしゃいだ

[00:00:51] 一同嬉闹到日沉西山

[00:00:51] 或る夏の密会

[00:00:56] 这是某个夏日的密会

[00:00:56] 同じ街で育ち駄菓子屋で

[00:01:03] 曾在同一个城市成长

[00:01:03] 群れていた遊び仲間達の消息も

[00:01:10] 在零食店里聚集的玩伴们的消息

[00:01:10] 掴めない

[00:01:15] 也难以捕捉

[00:01:15] 解り合うなんていう

[00:01:20] 我们什么时候才能成为

[00:01:20] 夢みたいなふたりには

[00:01:24] 梦幻一般的

[00:01:24] 何時になって成れるのか

[00:01:29] 能够心灵相通的两人呢

[00:01:29] 根のない運次第

[00:01:32] 只能凭靠毫无根据的命运了

[00:01:32] 死ぬまでいっしょなんだ

[00:01:36] 决定好要

[00:01:36] と決めていたよ

[00:01:38] 至死都在一起

[00:01:38] 勝手だけど

[00:01:42] 虽然只是任性而已

[00:01:42] 何の保証もないくせに

[00:01:47] 明明没有任何保证

[00:01:47] 無邪気に云う

[00:01:52] 说得天真无邪

[00:01:52] それも罪

[00:02:00] 可那也是罪过

[00:02:00] ひといき入れたくて

[00:02:04] 想要稍稍喘口气休息

[00:02:04] いつもの店のドアを押すと

[00:02:09] 推开平日爱去的那家店门

[00:02:09] 見慣れた顔ぶれに落ち着ける雑音

[00:02:19] 便有着熟悉的面孔和令人安心的杂音

[00:02:19] 一人が悪気もなく

[00:02:23] 一个人并无恶意地说

[00:02:23] 「シケたツラぁ見せんな」と

[00:02:26] 「别苦着一张脸啊」

[00:02:26] ボクはただ苦笑い

[00:02:30] 我只能苦笑着

[00:02:30] と無言でしか応えられない

[00:02:37] 以沉默作为回应

[00:02:37] 今こそいっしょだったら

[00:02:41] 正因现在能够和大家在一起

[00:02:41] 全てを発揮できた

[00:02:46] 我才能发挥出自己的全部

[00:02:46] 寂しいってフレイズとは

[00:02:51] 才能与寂寞这样的字眼

[00:02:51] 無縁で居られた

[00:02:56] 一直保持无缘

[00:02:56] 毎日まっすぐには

[00:03:00] 没能每天都

[00:03:00] 歩けなかった後悔

[00:03:05] 径直向前进的后悔

[00:03:05] わがままばっかりしては困らせて

[00:03:14] 总是任性让你困扰

[00:03:14] キミを泣かせた罪

[00:04:08] 惹你哭泣的罪孽

[00:04:08] 美しい海に至る風が吹く

[00:04:15] 微风拂过美丽的海面

[00:04:15] バイパスを行く

[00:04:17] 走在迂回的小路上

[00:04:17] 昔取った貝殻を拾い集める旅

[00:04:27] 开始捡拾曾经的贝壳之旅

[00:04:27] 「Hey you boy

[00:04:29]

[00:04:29] このボートに乗んな

[00:04:32] 快坐到这艘船上来吧

[00:04:32] あの島に渡りたいだろう?」

[00:04:36] 你想去那座岛上对吧?」

[00:04:36] 日焼けした逞しい嘘に

[00:04:41] 好奇心紧紧附着在了

[00:04:41] 吸いついた好奇心

[00:04:46] 晒干的坚韧的谎言上

[00:04:46] 演技することを覚えたら

[00:04:51] 学会了演技

[00:04:51] 大人になった証拠だと

[00:04:55] 便是长大成熟的证据

[00:04:55] とんでもない絵空事

[00:05:00] 这是毫无道理的弥天大谎

[00:05:00] 巨大な勘違い

[00:05:04] 巨大的误解

[00:05:04] 希望もいっしょだったら

[00:05:09] 只要和希望在一起

[00:05:09] ボクは迷っていないだろう

[00:05:13] 我就不会迷惘吧

[00:05:13] 続ける大切さと難しさを知る

[00:05:23] 了解了持续的重要性和困难度

[00:05:23] 曲がりくねった道の

[00:05:28] 曲折的道路

[00:05:28] 余りの退屈さに

[00:05:32] 太过于无趣

[00:05:32] 刺激にどっぷり浸りすぎていく

[00:05:41] 逐渐沉浸在刺激之中

[00:05:41] 痛い程純粋な若さ

[00:05:50] 纯粹的青涩令人受尽痛苦

[00:05:50] 口ずさむ詩は

[00:05:53] 口中哼出的歌谣

[00:05:53] いつもあの頃を

[00:05:57] 总是带着

[00:05:57] 彩ったキミの匂いがする

[00:06:09] 令那时缤纷明艳的你的气息

[00:06:09] 永遠に愛してる

[00:06:14] 我永远都爱着你