《The Weight》歌词

[00:00:00] The Weight - Rickie Lee Jones
[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:00] Written by:Robbie Robertson
[00:00:01] Written by:Robbie Robertson
[00:00:01] I pulled into Nazareth
[00:00:04] 我开着车来到了拿撒勒
[00:00:04] I was feelin' about half past dead
[00:00:11] 我感觉自己半死不活
[00:00:11] And I needed a place to go
[00:00:15] 我需要一个归宿
[00:00:15] Where I could just lay my head
[00:00:21] 我可以躺在那里
[00:00:21] Hey mister can you tell me
[00:00:24] 嘿先生你能否告诉我
[00:00:24] Where I might find a bed
[00:00:31] 我可能会找到一张床
[00:00:31] He just grinned and shook my hand
[00:00:35] 他微笑着和我握手
[00:00:35] No was all he said
[00:00:40] 他只说了不
[00:00:40] So take a load of Fanny
[00:00:45] 所以来点好东西
[00:00:45] Take a load for free
[00:00:50] 免费拿货
[00:00:50] Take a load of Fanny
[00:00:59] 来点好东西
[00:00:59] You put the load right on me
[00:01:12] 你让我倍感压力
[00:01:12] I picked up my bag
[00:01:15] 我拿起我的包
[00:01:15] I went lookin' for a place to hide
[00:01:21] 我四处寻找藏身之处
[00:01:21] When I saw Carmen and the devil
[00:01:26] 当我看到卡门和恶魔
[00:01:26] Walking side by side
[00:01:31] 并肩而行
[00:01:31] And I said hey Carmen
[00:01:34] 我说嘿卡门
[00:01:34] Come on girl let's just go downtown
[00:01:41] 来吧姑娘我们去城里吧
[00:01:41] She said no I have to
[00:01:44] 她说不行我必须这样做
[00:01:44] Run but a friend can stick around
[00:01:51] 逃跑但朋友可以留在身边
[00:01:51] So take a load of Fanny
[00:01:56] 所以来点好东西
[00:01:56] Take a load for free
[00:02:00] 免费拿货
[00:02:00] Yeah
[00:02:01] Yeah
[00:02:01] Take a load of Fanny
[00:02:08] 来点好东西
[00:02:08] And you put the load right on me
[00:02:23] 你让我倍感压力
[00:02:23] Crazy Chester follow me
[00:02:27] 疯狂的Chester跟我来
[00:02:27] And he caught me there in a fog
[00:02:33] 他在迷雾中找到我
[00:02:33] And he said I will fix your rack
[00:02:37] 他说我会帮你解决问题
[00:02:37] If you'll take jack my dog
[00:02:41] 如果你带着我的兄弟Jack
[00:02:41] And I said hey wait a minute Chester
[00:02:47] 我说嘿等一下Chester
[00:02:47] I love a peaceful man
[00:02:53] 我喜欢与世无争的男人
[00:02:53] He said that's okay my brother
[00:02:57] 他说没关系我的兄弟
[00:02:57] You just feed him when you can
[00:03:02] 你可以随时喂他
[00:03:02] I'll take a load of Fanny
[00:03:07] 我会尽情放纵
[00:03:07] I'll take a load for free
[00:03:13] 我会免费拿货
[00:03:13] Take a load of Fanny
[00:03:18] 来点好东西
[00:03:18] Hey hey yeah
[00:03:23] Hey hey yeah
[00:03:23] Just put the load right on me
[00:03:36] 给我一点压力
[00:03:36] So go down mister Moses
[00:03:39] 所以去吧摩西先生
[00:03:39] There's nothin' you can say
[00:03:46] 你已经无话可说
[00:03:46] It's just ol' Luke
[00:03:48] 这就是老卢克
[00:03:48] And Luke just waitin' on the judgement day
[00:03:55] 卢克等待着审判日的到来
[00:03:55] Well Luke my friend
[00:03:59] 卢克我的朋友
[00:03:59] What about lad Anna Lee
[00:04:05] 安娜·李怎么办
[00:04:05] He says do me a favor
[00:04:09] 他说帮我个忙
[00:04:09] Could you stay and keep Anna Lee company
[00:04:15] 你能否留下来陪着李安娜
[00:04:15] Take a load of Fanny
[00:04:20] 来点好东西
[00:04:20] Take a load for free
[00:04:25] 免费拿货
[00:04:25] Take a load of Fanny
[00:04:30] 来点好东西
[00:04:30] Yeah hey hey
[00:04:35] Yeah hey hey
[00:04:35] Put the load right on me
[00:04:41] 让我负重前行
[00:04:41] Oh my
[00:04:47] 天啊
[00:04:47] Yeah
[00:04:48] Yeah
[00:04:48] Now catch the cannon ball
[00:04:52] 现在抓住机会
[00:04:52] To take me down the line
[00:04:58] 带我走下去
[00:04:58] 'Coz my bag was sinkin' low
[00:05:02] 因为我的钱越来越少
[00:05:02] Where I believe it's time
[00:05:07] 我相信是时候了
[00:05:07] To get back to miss Fanny
[00:05:11] 回到范妮小姐身边
[00:05:11] You know she was the only one
[00:05:17] 你知道她是我的唯一
[00:05:17] Who sent me back here
[00:05:20] 是谁让我回到这里
[00:05:20] With her regards for everyone
[00:05:27] 带着她对所有人的问候
[00:05:27] So take a load of Fanny
[00:05:32] 所以来点好东西
[00:05:32] Take a load for free
[00:05:37] 免费拿货
[00:05:37] Take a load of Fanny
[00:05:43] 来点好东西
[00:05:43] Yeah hey hey
[00:05:48] Yeah hey hey
[00:05:48] Put the load right on me
[00:05:58] 让我负重前行
[00:05:58] Right on me
[00:06:01] 就在我身边
[00:06:01] Ohh ooh
[00:06:03] Ohh ooh
[00:06:03] Yeah yeah yeah yeah yeah
[00:06:07]
[00:06:07] Just put it right on me
[00:06:12] 给我一点安慰吧
[00:06:12] Ohhh hoo hoo
[00:06:17] 哦
您可能还喜欢歌手Rickie Lee Jones的歌曲:
随机推荐歌词:
- Lottery [Stevie Hoang]
- Butterfly (So Much Wine) [Christy Moore]
- Oxygen [Ronan Keating]
- Cinema [Poison the Well]
- Blur My Hands [Lupe Fiasco&Guy Sebastian]
- 妈妈我要亲亲你 [贝瓦儿歌]
- 悠哉日常~悠哉~悠哉~ [洛天依&乐正绫&心华&言和]
- Le Prisonnier De La Tour [Les Compagnons De La Chan]
- 踏浪 [儿童歌曲]
- Moneda De Cobre [Ricardo Tanturi y su Orqu]
- Born for This [Chris Rivers]
- Uomini del mondo [Ron]
- Tuk-ka-ta [Carabao]
- DANZ [Swiss Lips]
- How Forever Feels-3 [Studio Musicians]
- Sweet Black Angel [Robert Nighthawk&Carl Per]
- Hurry Up [Ritchie Valens]
- Let The Healing Begin — Karaoké Avec Chant Témoin — Rendu Célèbre Par Joe Cocker [Karaoke]
- Prime Time [Don McLean]
- Close To You [Fly To The Sky&Dynamicduo]
- 2930 It’s Me ( ) [ChwiRap]
- Sampladelic(LP版) [Deee-Lite]
- By Myself [Julie London]
- Blues Bevor Sunrise [John Lee Hooker]
- 应思量 with. 五色石南叶 [Aki阿杰&五色石南叶]
- Shenandoah [Harry Belafonte]
- 白色圣诞 [贵族乐团]
- 让我看看你 [寒龙]
- 第二十一期1-失恋博物馆 [DJ伍洲彤]
- 反正我还不够优秀 [百里屠伕]
- That’s Him over There [Nina Simone]
- It’s All In The Game [Ricky Nelson]
- Steh auf und Tanz mit mir [Feuerherz]
- Crazy Love [Frank Sinatra]
- Un hiver à Mojorque [Antònia Font&J. M. Oliver]
- Happy Birthday Elaine [Special Occasions Library]
- Paano Ba Ang Mangarap feat. Basil Valdez [GEORGE CANSECO]
- Yes, My Darling Daughter [Gene Krupa]
- 相思己作他人事 [绯村柯北]
- Avalon [凯比·卡洛威]
- Mona Lisa [康威-特威提]
- Heeby-Jeebies(Remastered 2016) [Little Richard]