《The Weight》歌词

[00:00:00] The Weight - Rickie Lee Jones
[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:00] Written by:Robbie Robertson
[00:00:01] Written by:Robbie Robertson
[00:00:01] I pulled into Nazareth
[00:00:04] 我开着车来到了拿撒勒
[00:00:04] I was feelin' about half past dead
[00:00:11] 我感觉自己半死不活
[00:00:11] And I needed a place to go
[00:00:15] 我需要一个归宿
[00:00:15] Where I could just lay my head
[00:00:21] 我可以躺在那里
[00:00:21] Hey mister can you tell me
[00:00:24] 嘿先生你能否告诉我
[00:00:24] Where I might find a bed
[00:00:31] 我可能会找到一张床
[00:00:31] He just grinned and shook my hand
[00:00:35] 他微笑着和我握手
[00:00:35] No was all he said
[00:00:40] 他只说了不
[00:00:40] So take a load of Fanny
[00:00:45] 所以来点好东西
[00:00:45] Take a load for free
[00:00:50] 免费拿货
[00:00:50] Take a load of Fanny
[00:00:59] 来点好东西
[00:00:59] You put the load right on me
[00:01:12] 你让我倍感压力
[00:01:12] I picked up my bag
[00:01:15] 我拿起我的包
[00:01:15] I went lookin' for a place to hide
[00:01:21] 我四处寻找藏身之处
[00:01:21] When I saw Carmen and the devil
[00:01:26] 当我看到卡门和恶魔
[00:01:26] Walking side by side
[00:01:31] 并肩而行
[00:01:31] And I said hey Carmen
[00:01:34] 我说嘿卡门
[00:01:34] Come on girl let's just go downtown
[00:01:41] 来吧姑娘我们去城里吧
[00:01:41] She said no I have to
[00:01:44] 她说不行我必须这样做
[00:01:44] Run but a friend can stick around
[00:01:51] 逃跑但朋友可以留在身边
[00:01:51] So take a load of Fanny
[00:01:56] 所以来点好东西
[00:01:56] Take a load for free
[00:02:00] 免费拿货
[00:02:00] Yeah
[00:02:01] Yeah
[00:02:01] Take a load of Fanny
[00:02:08] 来点好东西
[00:02:08] And you put the load right on me
[00:02:23] 你让我倍感压力
[00:02:23] Crazy Chester follow me
[00:02:27] 疯狂的Chester跟我来
[00:02:27] And he caught me there in a fog
[00:02:33] 他在迷雾中找到我
[00:02:33] And he said I will fix your rack
[00:02:37] 他说我会帮你解决问题
[00:02:37] If you'll take jack my dog
[00:02:41] 如果你带着我的兄弟Jack
[00:02:41] And I said hey wait a minute Chester
[00:02:47] 我说嘿等一下Chester
[00:02:47] I love a peaceful man
[00:02:53] 我喜欢与世无争的男人
[00:02:53] He said that's okay my brother
[00:02:57] 他说没关系我的兄弟
[00:02:57] You just feed him when you can
[00:03:02] 你可以随时喂他
[00:03:02] I'll take a load of Fanny
[00:03:07] 我会尽情放纵
[00:03:07] I'll take a load for free
[00:03:13] 我会免费拿货
[00:03:13] Take a load of Fanny
[00:03:18] 来点好东西
[00:03:18] Hey hey yeah
[00:03:23] Hey hey yeah
[00:03:23] Just put the load right on me
[00:03:36] 给我一点压力
[00:03:36] So go down mister Moses
[00:03:39] 所以去吧摩西先生
[00:03:39] There's nothin' you can say
[00:03:46] 你已经无话可说
[00:03:46] It's just ol' Luke
[00:03:48] 这就是老卢克
[00:03:48] And Luke just waitin' on the judgement day
[00:03:55] 卢克等待着审判日的到来
[00:03:55] Well Luke my friend
[00:03:59] 卢克我的朋友
[00:03:59] What about lad Anna Lee
[00:04:05] 安娜·李怎么办
[00:04:05] He says do me a favor
[00:04:09] 他说帮我个忙
[00:04:09] Could you stay and keep Anna Lee company
[00:04:15] 你能否留下来陪着李安娜
[00:04:15] Take a load of Fanny
[00:04:20] 来点好东西
[00:04:20] Take a load for free
[00:04:25] 免费拿货
[00:04:25] Take a load of Fanny
[00:04:30] 来点好东西
[00:04:30] Yeah hey hey
[00:04:35] Yeah hey hey
[00:04:35] Put the load right on me
[00:04:41] 让我负重前行
[00:04:41] Oh my
[00:04:47] 天啊
[00:04:47] Yeah
[00:04:48] Yeah
[00:04:48] Now catch the cannon ball
[00:04:52] 现在抓住机会
[00:04:52] To take me down the line
[00:04:58] 带我走下去
[00:04:58] 'Coz my bag was sinkin' low
[00:05:02] 因为我的钱越来越少
[00:05:02] Where I believe it's time
[00:05:07] 我相信是时候了
[00:05:07] To get back to miss Fanny
[00:05:11] 回到范妮小姐身边
[00:05:11] You know she was the only one
[00:05:17] 你知道她是我的唯一
[00:05:17] Who sent me back here
[00:05:20] 是谁让我回到这里
[00:05:20] With her regards for everyone
[00:05:27] 带着她对所有人的问候
[00:05:27] So take a load of Fanny
[00:05:32] 所以来点好东西
[00:05:32] Take a load for free
[00:05:37] 免费拿货
[00:05:37] Take a load of Fanny
[00:05:43] 来点好东西
[00:05:43] Yeah hey hey
[00:05:48] Yeah hey hey
[00:05:48] Put the load right on me
[00:05:58] 让我负重前行
[00:05:58] Right on me
[00:06:01] 就在我身边
[00:06:01] Ohh ooh
[00:06:03] Ohh ooh
[00:06:03] Yeah yeah yeah yeah yeah
[00:06:07]
[00:06:07] Just put it right on me
[00:06:12] 给我一点安慰吧
[00:06:12] Ohhh hoo hoo
[00:06:17] 哦
您可能还喜欢歌手Rickie Lee Jones的歌曲:
随机推荐歌词:
- 尽头 [刘丞]
- 我不会爱(HK Concert Version) [萧敬腾]
- Sugar Pill [Ambulance LTD]
- Come Tomorrow(Album Version) [Peter Cincotti]
- Track01 [おジャ魔女どれみ]
- Life Is But A Dream [Dion]
- If You Love Me [Kay Starr]
- Slow Down/ SEAMO [Tiara]
- Stompin’ At The Savoy [Nina Simone&instrumental ]
- Hot House [Dizzy Gillespie]
- Just In Time(Album Version) [Chet Atkins&Mark Knopfler]
- Sweet Little Sixteen [Billy Fury]
- Desde el Cielo [Los Dandys]
- Autumn Leaves [Andy Williams]
- Something Blue [Elvis Presley]
- Simple As This [Trevor Jackson]
- Little Betty Falling Star [Gene Pitney]
- Alfie [Dionne Warwick]
- Remember [Joe Williams&Harry ”Sweet]
- The Way I Feel(2006 Remaster) [Robert Plant]
- In Command [Tina Arena]
- Johnny Bravo [Diacritix]
- Hallelujah I Love Her So [Ray Charles]
- , , (Bonus Track)(0) []
- Chiquitita(Karaoke Version)(Karaoke Version) [Starlite Karaoke]
- 悟 [阁先生]
- Kick in the Eye(Live HP81) [Bauhaus]
- Jump Jumps Here [Red Norvo]
- 哈萨克情歌 [Berlin State Opera Orches]
- Tell Me Why [Eddie Fisher&Les Baxter &]
- Oh Santa! (Originally Performed by Mariah Carey)(Vocal Version) [Singer’s Edge Karaoke]
- A fine romance [Ella Fitzgerald & Louis A]
- Happiness Is Home(Radio Cut) [Elisa[意大利]]
- Lay Down Your Weapons [DJ Hot Picks]
- Hit the Road Jack [Party Hit Kings]
- Melancholy Lullaby [Glenn Miller]
- Compadron [Carlos Gardel]
- 纯阳雪 [HITA]
- I’m Scarlet [moumoon]
- 旅行者之歌 [莫尔根]
- 想到你就不放弃 [曾冠飞]
- Time After Time(Album Version) [Jimmy Scott]