《あの素晴しい朝をもう一度》歌词

[00:00:00] あの素晴しい朝をもう一度 - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)

[00:00:05]

[00:00:05] 作詞：鬼龍院翔

[00:00:11]

[00:00:11] 作曲：鬼龍院翔

[00:00:17]

[00:00:17] 静かな夜が終わり僕はネクタイを結んだ

[00:00:24] 寂静的夜晚结束 我系上领带

[00:00:24] 先送りの仕事は容赦無く立ちはだかる

[00:00:32] 推迟的工作成了妨碍

[00:00:32] 休みたくなるのは学生気分とかじゃない、本能だ！

[00:00:40] 想要休息不是学生气 是本能

[00:00:40] そんな戯言を浮かべ、人に流れる

[00:00:47] 浮想出这样的戏言 混入人群

[00:00:47] 同(おんな)じ暮らし少し暗し 悪か無いよ

[00:00:55] 同样的生活虽然稍显灰暗 却并不坏

[00:00:55] ただ偶(たま)に脳裏過ぎり

[00:00:59] 这样的想法偶尔会在脑中闪过

[00:00:59] 君が側に居てくれたらいいのに

[00:01:07] 你在身边该有多好

[00:01:07] あぁ強く、強く生きる

[00:01:11] 啊 坚强地生活吧 做出这样的决定

[00:01:11] そう決めた敵だらけの日

[00:01:15] 强手林立的日子里

[00:01:15] 思えば側に居てくれた君さえ

[00:01:20] 细想的话 连身边的你也变得危险

[00:01:20] 台無しにしてしまった

[00:01:23] 努力白费

[00:01:23] 欲しかったのは何だったのかなぁ

[00:01:30] 想要的到底是什么

[00:01:30] まだ走ったなら間に合うかな

[00:01:50] 继续奔跑的话还能赶得上么

[00:01:50] 夜型の僕と朝型の君との暮らしは

[00:01:57] 夜间动物的我和早晨活动的你

[00:01:57] 気遣いが過ぎたようでメールも減った

[00:02:04] 因为太挂念 联系反而少了

[00:02:04] 傷付き治しまた傷付き

[00:02:08] 伤口愈合后 又添新的伤害

[00:02:08] サビオだらけ

[00:02:12] 锈迹斑斑

[00:02:12] 振り返りまた寂しくなり

[00:02:16] 回头了 还是会寂寞

[00:02:16] 君の夢に癒される自分が嫌

[00:02:24] 讨厌被你的梦所治愈的自己

[00:02:24] 真新しい朝が来ても

[00:02:28] 即使崭新的早晨到来

[00:02:28] 真新しい僕にはなれず

[00:02:32] 我也不会焕然一新

[00:02:32] 止まったままの時計に理由を付けて

[00:02:37] 归咎于这停止的时针

[00:02:37] 直さずに眺めてる

[00:02:40] 眺望

[00:02:40] もう一度くらい人を愛せるかな？

[00:02:47] 还能再去爱人么

[00:02:47] まだ暫くは今のままで

[00:03:06] 至少现在是不可能了

[00:03:06] 後悔しない道を選び生きるなんて

[00:03:14] 选择不悔的道路走到现在

[00:03:14] もしも出来たら魔法使い

[00:03:18] 可以的话 使用魔法

[00:03:18] 「それで いい」と誰か言ってくれよ

[00:03:28] 有人会对我说 这样就好了

[00:03:28] あぁ一人一人違う常識と感覚を持って

[00:03:36] 每个人的常识和感觉不同

[00:03:36] 出会った他人が恋人になる

[00:03:40] 和相遇的另一个人成为情侣

[00:03:40] ってそれこそ魔法のよう

[00:03:43] 这就像是一种魔法啊

[00:03:43] あぁ強く、強く生きる

[00:03:47] 啊 坚强地生活吧 做出这样的决定

[00:03:47] そう決めた敵だらけの日

[00:03:51] 强手林立的日子里

[00:03:51] 思えば側に居てくれた君さえ

[00:03:57] 细想的话 连身边的你也变得危险

[00:03:57] 台無しにしていた

[00:03:59] 努力白费

[00:03:59] 欲しかったのは何だったのかなぁ

[00:04:06] 想要的到底是什么

[00:04:06] まだ手を伸ばせば間に合うかな

[00:04:30] 再次伸出手 还能够触及么

[00:04:30] おわり

[00:04:35]