《Twistin’ the Night Away》歌词

[00:00:00] Twistin' The Night Away - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Let me tell you about a place somewhere up in New York way

[00:00:21] 让我给你讲一个在纽约某个地方的故事

[00:00:21] Where the people are so gay twistin' the night away

[00:00:28] 人们兴高采烈翩翩起舞彻夜欢声笑语

[00:00:28] Here they have a lot of fun puttin' trouble on the run

[00:00:35] 在这里他们过得很开心把麻烦都赶走

[00:00:35] Oh man you'll find the old and young twistin' the night away

[00:00:42] 朋友你会发现一老一少在彻夜舞蹈

[00:00:42] Here's a man in evening clothes how he got here I don't know

[00:00:48] 这是一个穿着晚礼服的男人他怎么到这里来的我不知道

[00:00:48] But oh man you ought to see him go twistin' the night away

[00:00:56] 但是天哪你应该看他跳着旋转舞彻夜狂欢

[00:00:56] He's dancing with a chick in slacks she's moving up and back

[00:01:03] 他和一个穿着休闲裤的小妞翩翩起舞她来回摇摆

[00:01:03] Oh man there ain't nothing like twistin' the night away

[00:01:09] 哥们这世上没有什么比得上彻夜舞蹈

[00:01:09] Guitar

[00:01:30] 吉他

[00:01:30] Feel much better

[00:01:39] 感觉好多了

[00:01:39] Here's a fellow in blue jeans who's dancing with an older queen

[00:01:45] 这是一个穿着蓝色牛仔裤的家伙，他正在和一位年长的皇后跳舞。

[00:01:45] Dolled up in her diamond rings twistin' the night away

[00:01:52] 精心打扮戴着她的钻戒翩翩起舞彻夜狂欢

[00:01:52] Man you ought to see her go twistin' to the rock and roll

[00:02:00] 朋友你应该看看她跳着摇摆舞尽情摇摆

[00:02:00] Here you'll find the young and the old twistin' the night away

[00:02:05] 在这里你会发现老年人和年轻人在彻夜舞蹈

[00:02:05] They're twistin' twistin' everybody's doing great

[00:02:12] 他们尽情摇摆每个人都过得很好

[00:02:12] They're twistin' man twistin' they're twistin' the night away

[00:02:20] 他们尽情摇摆朋友尽情摇摆他们彻夜摇摆

[00:02:20] Twistin' you know they're twistin' twistin' the night away

[00:02:27] 尽情摇摆你知道他们尽情摇摆彻夜狂欢

[00:02:27] They're twistin' twistin' man twistin' the night away

[00:02:37] 他们尽情摇摆朋友翩翩起舞彻夜狂欢

[00:02:37] I don't know

[00:02:45] 我不知道

[00:02:45] Here they have a lot of fun puttin' trouble on the run

[00:02:52] 在这里他们过得很开心把麻烦都赶走

[00:02:52] Oh man you'll find young and the old twistin' the night away

[00:02:59] 朋友你会发现年轻人和老年人在彻夜摇摆

[00:02:59] Here's a man in evening clothes how he got here I don't know

[00:03:05] 这是一个穿着晚礼服的男人他怎么到这里来的我不知道

[00:03:05] I don't know but man you ought to see him go

[00:03:09] 我不知道但是朋友你应该看着他离开

[00:03:09] Twistin' the night away

[00:03:14] 翩翩起舞彻夜狂欢