《Poor Man’s Paradise》歌词

[00:00:00] Poor Man's Paradise (Nomc Benefit Version) - New Orleans Musicians' Clinic

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Ain't got nothin' in my pocket

[00:00:06] 我兜里身无分文

[00:00:06] I got holes in both of my shoes

[00:00:11] 我的两只鞋都有洞

[00:00:11] Ain't got nothing in my pocket

[00:00:16] 我身无分文

[00:00:16] But if I did I'd give half to you

[00:00:36] 但如果我有我会分给你一半

[00:00:36] Do do do do do do do do

[00:00:41]

[00:00:41] Do do do do do do

[00:00:47] 真的

[00:00:47] My friend Clyde lost his house when the big winds blew

[00:00:58] 大风让我的朋友Clyde失去了他的房子

[00:00:58] And things have been a little rough

[00:01:01] 我经历了一些坎坷

[00:01:01] But there's still fish in the bayou

[00:01:06] 但河口依然有鱼可钓

[00:01:06] He can whip up a courtbouillon

[00:01:12] 他可以制作美味佳肴

[00:01:12] Whistlin' Jolie Blon

[00:01:16] 惠斯林朱莉·布隆

[00:01:16] In his poor man's paradise

[00:01:21] 在他可怜人的天堂里

[00:01:21] Sure is nice

[00:01:23] 真不错

[00:01:23] Do do do do do do do do

[00:01:27]

[00:01:27] Do do do do do do do do

[00:01:33]

[00:01:33] Neighbor Charles sits on the dock

[00:01:37] 邻居查尔斯坐在码头上

[00:01:37] Drinkin' a Dixie Beer

[00:01:44] 喝着迪克西啤酒

[00:01:44] Tellin' stories to his dog

[00:01:47] 给他的狗讲故事

[00:01:47] That he scratches behind the ear

[00:01:53] 他在耳根后面挠了挠

[00:01:53] Rockin' back and forth

[00:01:57] 来回摇摆

[00:01:57] To his transistor radio

[00:02:03] 他的半导体收音机

[00:02:03] Callin' up Dr daddy-O and sayin'

[00:02:07] 打电话给爸爸-O医生说

[00:02:07] Play fats domino

[00:02:11] 播放脂肪多米诺骨牌

[00:02:11] Poor man's paradise poor man's paradise

[00:02:21] 穷人的天堂

[00:02:21] Doin' doin' doin' doin' all right

[00:02:24] 一切安好

[00:02:24] In his poor man's paradise

[00:02:26] 在他可怜人的天堂里

[00:02:26] Do do do do do do do do

[00:02:29]

[00:02:29] Do do do do do do do do

[00:02:32]

[00:02:32] Do do do

[00:02:36]

[00:02:36] Do do do do do do do do

[00:02:39]

[00:02:39] Do do do do do do do do

[00:02:47]

[00:02:47] Sweet Cleothilde is on the street

[00:02:51] Cleothilde出现在街头

[00:02:51] Every single day

[00:02:58] 每一天

[00:02:58] Talkin' to her good friend Jesus

[00:03:01] 和她的好朋友耶稣聊天

[00:03:01] And watching the children play

[00:03:07] 看着孩子们玩耍

[00:03:07] She tells Clyde to come on by

[00:03:12] 她叫Clyde来找我

[00:03:12] With some shrimp creole

[00:03:18] 加点虾和克里奥尔语

[00:03:18] Forget our troubles and dance to Charlie's radio

[00:03:27] 忘记我们的烦恼随着Charlie的收音机起舞

[00:03:27] Just 1 and 2 and 3 and 4

[00:03:30] 只有一二三四

[00:03:30] Turn the music up some more

[00:03:32] 音乐再开大点

[00:03:32] 2 and 3 and 4 and 5

[00:03:35] 二、三、四、五

[00:03:35] Ain't it good to be alive

[00:03:38] 活着不是很好吗

[00:03:38] 3 and 4 and 5 and 6

[00:03:40] 三、四、五、六

[00:03:40] This is how we get our kicks

[00:03:42] 我们就是这样找到快乐的

[00:03:42] 4 and 5 and 6 and 7

[00:03:45] 四、五、六、七

[00:03:45] All God's children go to heaven in a

[00:03:48] 上帝的孩子都会在天堂里

[00:03:48] Poor man's paradise poor man's paradise

[00:03:58] 穷人的天堂

[00:03:58] Doin' doin' doin' doin' all right

[00:04:01] 一切安好

[00:04:01] All right

[00:04:02] 好吧

[00:04:02] Poor man's paradise

[00:04:03] 穷人的天堂

[00:04:03] Do do do do do do do do

[00:04:06]

[00:04:06] Do do do do do do do do

[00:04:08]

[00:04:08] Do do do

[00:04:13]

[00:04:13] Do do do do do do do do

[00:04:17]

[00:04:17] Do do do do do do do do

[00:04:23]

[00:04:23] Do do do do do do do do

[00:04:26]

[00:04:26] Do do do do do do do do

[00:04:29]

[00:04:29] Do do do

[00:04:31]

[00:04:31] Do do do

[00:04:34]

[00:04:34] Do do do do do do do do

[00:04:37]

[00:04:37] Do do do do do do do do

[00:04:39]

[00:04:39] Do do do

[00:04:44]