《The Ghost Of Our Love》歌词

[00:00:00] The Ghost Of Our Love - Ricochets

[00:00:38] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:38] Well I can't sit around and wait

[00:00:43] 我不能坐以待毙

[00:00:43] Home for you anymore

[00:00:47] 再也找不到你的家

[00:00:47] 'Cos I've been waitin' all night long

[00:00:50] 因为我已经等了一整夜

[00:00:50] Just to crawl to bed alone once more

[00:00:55] 再次独自蜷缩在床上

[00:00:55] And all this time you've been driftin'

[00:01:00] 一直以来你都随波逐流

[00:01:00] Always slippin' through my hands

[00:01:04] 总是从我手中溜走

[00:01:04] It makes me wonder

[00:01:06] 这让我很困惑

[00:01:06] Is this what you call romance

[00:01:12] 这就是你所谓的浪漫吗

[00:01:12] And what I'm gonna do

[00:01:16] 我要做的是

[00:01:16] Seems like finally our love is through

[00:01:21] 似乎我们的爱终于结束了

[00:01:21] And noone ever told us what to do

[00:01:25] 没人告诉我们该做什么

[00:01:25] When things go wrong and love goes blue

[00:01:29] 当诸事不顺爱情黯然神伤

[00:01:29] And I can't take no more of this sufferin'

[00:01:34] 我再也无法忍受这样的折磨

[00:01:34] Got your knife clean through my heart

[00:01:38] 你的利刃刺进我的心脏

[00:01:38] It makes me wonder

[00:01:41] 这让我很困惑

[00:01:41] Why you tear everything apart

[00:02:20] 为何你要摧毁一切

[00:02:20] What the hell am I gonna do

[00:02:24] 我究竟该怎么办

[00:02:24] With all your schemin' and your double cross

[00:02:29] 你的阴谋诡计你的背叛

[00:02:29] I've seen your lies through and through and through

[00:02:33] 我看透了你的谎言

[00:02:33] Can't take no more I've had enough

[00:02:38] 再也无法忍受我已经忍无可忍

[00:02:38] 'Cos I don't need anybody

[00:02:42] 因为我不需要任何人

[00:02:42] I'm better of alone in doubt

[00:02:46] 我宁愿独自一人心怀疑虑

[00:02:46] It makes me wonder

[00:02:49] 这让我很困惑

[00:02:49] What the hell you're all about

[00:02:54] 你究竟是怎么一回事

[00:02:54] So what am I gonna do with you babe

[00:02:59] 宝贝我该拿你怎么办

[00:02:59] And why do I tell you lies just to make you stay

[00:03:04] 为何我要对你说谎只求你留下

[00:03:04] I don't need this complication no more

[00:03:07] 我再也不想面对这种复杂局面

[00:03:07] What kept you this time

[00:03:10] 这一次是什么让你

[00:03:10] Where did you go

[00:03:11] 你去了哪里

[00:03:11] I'm tryin' my best

[00:03:17] 我拼尽全力

[00:03:17] Oh this moment has passed us by

[00:03:20] 这一刻已经从我们身边溜走

[00:03:20] It makes me wonder

[00:03:23] 这让我很困惑

[00:03:23] Where the hell am I gonna hide

[00:03:34] 我该藏在哪里

[00:03:34] I'm gonna change my life girl

[00:03:37] 我要改变我的人生姑娘

[00:03:37] Yeah

[00:03:39]

[00:03:39] Now I don't need nobody

[00:03:42] 现在我不需要任何人

[00:03:42] In this world

[00:03:44] 在这个世界上

[00:03:44] This sh*tty world

[00:03:46] 这肮脏的世界

[00:03:46] I'm through with my time

[00:03:50] 我受够了我的时间

[00:03:50] So alone where is my soul

[00:03:54] 如此孤独我的灵魂在哪里

[00:03:54] I know for certain

[00:03:57] 我十分笃定

[00:03:57] I ain't comin' home no more

[00:04:02] 我再也不回家了