《Our Time》歌词

[00:00:00] Our Time - Betty Buckley/Boys Choir Of Harlem/American Theatre Orchestra

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Lyrics by：Stephen Sondheim

[00:00:17]

[00:00:17] Composed by：Stephen Sondheim

[00:00:25]

[00:00:25] Produced by：Jay David Saks

[00:00:34]

[00:00:34] Something is stirring shifting ground

[00:00:37] 有什么东西在蠢蠢欲动寸步难行

[00:00:37] It's just begun

[00:00:41] 一切才刚刚开始

[00:00:41] Edges are blurring all around

[00:00:44] The Verge模糊不清

[00:00:44] And yesterday is done

[00:00:48] 昨日已去

[00:00:48] Feel the flow hear what's happening

[00:00:52] 感受音乐的律动听听发生了什么

[00:00:52] We're what's happening

[00:00:55] 我们就是现在的模样

[00:00:55] Don't you know we're the movers and we're the shapers

[00:01:00] 你知道吗我们是推动者我们是塑造者

[00:01:00] We're the names in tomorrow's papers

[00:01:03] 我们就是明天报纸上的名字

[00:01:03] Up to us man to show 'em

[00:01:11] 我们会让他们明白

[00:01:11] It's our time

[00:01:13] 这是我们的时代

[00:01:13] Breathe it in

[00:01:15] 深呼吸

[00:01:15] Worlds to change and worlds to win

[00:01:19] 世界需要改变世界需要胜利

[00:01:19] Our turn coming through

[00:01:22] 轮到我们了

[00:01:22] Me and you man me and you

[00:01:25] 我和你朋友我与你

[00:01:25] Feel the flow hear what's happening

[00:01:28] 感受音乐的律动听听发生了什么

[00:01:28] We're what's happening

[00:01:32] 我们就是现在的模样

[00:01:32] Long ago all we had was that funny feeling

[00:01:37] 很久以前我们只有一种奇怪的感觉

[00:01:37] Saying someday we'd send them reeling

[00:01:40] 总有一天我们会让他们头晕目眩

[00:01:40] Now it looks like we can

[00:01:45] 现在看起来我们可以

[00:01:45] Someday just began

[00:01:53] 某一天才刚刚开始

[00:01:53] It's our heads on the block

[00:01:57] 我们的头在街头横行霸道

[00:01:57] Give us room and start the clock

[00:02:01] 给我们一点空间让时间开始流逝

[00:02:01] Our time coming through

[00:02:04] 我们的时代即将到来

[00:02:04] Me and you pal me and you

[00:02:07] 我和你形影不离

[00:02:07] Me and you

[00:02:09] 我和你

[00:02:09] Me and you

[00:02:11] 我和你

[00:02:11] Me and you

[00:02:12] 我和你

[00:02:12] Me and you

[00:02:14] 我和你

[00:02:14] Me and you

[00:02:16] 我和你

[00:02:16] Me and you

[00:02:17] 我和你

[00:02:17] Me and you

[00:02:19] 我和你

[00:02:19] Me and you

[00:02:26] 我和你

[00:02:26] Careful the things you say

[00:02:30] 小心你说的话

[00:02:30] Children will listen

[00:02:33] 孩子们会侧耳倾听

[00:02:33] Careful the things you do

[00:02:35] 小心你的一举一动

[00:02:35] Children will see and learn

[00:02:43] 孩子们会看到并学习

[00:02:43] Children may not obey

[00:02:46] 孩子可能不服从

[00:02:46] But children will listen

[00:02:50] 但孩子们会侧耳倾听

[00:02:50] Children will look to you

[00:02:53] 孩子们会指望着你

[00:02:53] For which way to turn

[00:02:57] 该选择哪条路

[00:02:57] To learn how to be

[00:03:00] 学习如何

[00:03:00] Careful before you say listen to me

[00:03:06] 在你说听我说之前要小心谨慎

[00:03:06] Children will listen

[00:03:14] 孩子们会侧耳倾听

[00:03:14] Careful the wish you make

[00:03:18] 小心许下的愿望

[00:03:18] Wishes are children

[00:03:21] 愿望就是孩子

[00:03:21] Careful the path they take

[00:03:24] 小心他们走过的路

[00:03:24] Wishes come true not free

[00:03:35] 愿望都会成真不是免费的

[00:03:35] Careful the spell you cast

[00:03:38] 小心你施下的咒语

[00:03:38] Not just on children

[00:03:42] 不只是针对孩子

[00:03:42] Sometimes a spell may last

[00:03:45] 有时咒语会持续下去

[00:03:45] Past what you can see

[00:03:48] 越过你眼中所见

[00:03:48] And turn against you

[00:03:52] 背叛你

[00:03:52] Careful the tale you tell

[00:03:54] 小心你说的那些话

[00:03:54] That is the spell

[00:03:58] 这就是咒语

[00:03:58] Children will listen

[00:04:02] 孩子们会侧耳倾听

[00:04:02] Listen

[00:04:07] 听

[00:04:07] Listen

[00:04:12] 听

[00:04:12] Careful the things you say

[00:04:18] 小心你说的话

[00:04:18] Careful the tale you tell

[00:04:25] 小心你说的那些话

[00:04:25] Children will listen

[00:04:29] 孩子们会侧耳倾听

[00:04:29] Listen

[00:04:34] 听