《Beware， Brother， Beware》歌词

[00:00:00] Beware, Brother, Beware - Louis Jordan

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Hey fellas yes you fellas listen to me

[00:00:14] 嘿朋友们你们听我说

[00:00:14] I got somethin' to tell you

[00:00:15] 我有话要对你说

[00:00:15] And I want you to listen to every word

[00:00:17] 我希望你仔细聆听

[00:00:17] And govern yourselves accordingly

[00:00:19] 相应地管理自己

[00:00:19] Now pay attention

[00:00:20] 现在集中注意力

[00:00:20] You see these girls

[00:00:21] 你看这些女孩

[00:00:21] With these fine diamonds

[00:00:22] 戴着这些漂亮的钻石

[00:00:22] Fine furs and fine clothes

[00:00:25] 精美的皮毛和华服

[00:00:25] Well they're lookin' for a husband

[00:00:28] 他们在寻找一个丈夫

[00:00:28] And you're listening to a man who knows

[00:00:31] 你在听一个知道

[00:00:31] They ain't foolin'

[00:00:33] 他们不是闹着玩的

[00:00:33] And if you fool around with them

[00:00:34] 如果你和他们鬼混

[00:00:34] You're gonna get yourself a schoolin'

[00:00:36] 你会好好教育自己

[00:00:36] If she saves you dough

[00:00:37] 如果她帮你省了钱

[00:00:37] And won't go to the show beware

[00:00:39] 不会去看演出当心

[00:00:39] Rather he ware

[00:00:41] 他宁愿小心

[00:00:41] If she's easy to kiss and won't resist

[00:00:43] 如果她很容易接吻不会抵抗

[00:00:43] Beware I said beware

[00:00:46] 当心我说当心

[00:00:46] If you go for a walk

[00:00:47] 如果你出去走走

[00:00:47] And she listens while you talk

[00:00:49] 你说话时她侧耳倾听

[00:00:49] She's tryin' to hook you

[00:00:51] 她想勾搭你

[00:00:51] Ain't nobody lookin'

[00:00:52] 没人注意

[00:00:52] She asks you to taste her cookin'

[00:00:54] 她请你品尝她的厨艺

[00:00:54] Don't do it don't do it

[00:00:56] 别这样别这样

[00:00:56] And if you go for a show

[00:00:57] 如果你去看演出

[00:00:57] She wants to sit back in the back row

[00:00:59] 她想坐在最后一排

[00:00:59] Bring her down front bring her

[00:01:01] 让她来到我面前

[00:01:01] Home down front

[00:01:01] 回到家

[00:01:01] If you wanna go for a snack

[00:01:03] 如果你想吃点心

[00:01:03] And she wanna sit in a booth in the back

[00:01:04] 她想坐在后面的录音室里

[00:01:04] Beware brother

[00:01:06] 当心兄弟

[00:01:06] And listen if she's used to

[00:01:07] 听着如果她已经习惯了

[00:01:07] Caviar and fine silk

[00:01:08] 鱼子酱和精美丝绸

[00:01:08] And when you go out with her

[00:01:10] 当你和她约会时

[00:01:10] She want a hot dog and a malted milk

[00:01:12]

[00:01:12] If you're used to goin' to Carnegie hall

[00:01:14] 如果你习惯了去卡内基音乐厅

[00:01:14] But when you take her out night clubbing

[00:01:15] 但当你带她去夜店狂欢时

[00:01:15] All she wants one meatball

[00:01:17] 她只想要一个肉丸

[00:01:17] If she grabs your hand and says

[00:01:18] 如果她抓住你的手说

[00:01:18] "Darling you're such a nice man"

[00:01:20] 亲爱的你真是个好人

[00:01:20] Beware I'm telling you

[00:01:23] 当心我告诉你

[00:01:23] You better listen to me

[00:01:25] 你最好听我说

[00:01:25] You better listen to me

[00:01:26] 你最好听我说

[00:01:26] I'm telling you what's being put down

[00:01:28] 我会告诉你我们之间的故事

[00:01:28] And you better be up on it

[00:01:30] 你最好振作起来

[00:01:30] If her sister calls your brother

[00:01:32] 如果她姐姐给你哥哥打电话

[00:01:32] You better get further

[00:01:36] 你最好离我远一点

[00:01:36] And if she's acting kind of wild and says

[00:01:38] 如果她表现得有点疯狂她说

[00:01:38] "Darling give me a trial"

[00:01:39] 亲爱的给我一次机会

[00:01:39] Don't you do it don't be weak don't give it to her

[00:01:42] 你别轻举妄动别软弱别让她如愿

[00:01:42] And if she smiles in your face

[00:01:43] 如果她在你面前微笑

[00:01:43] And just melts into place

[00:01:45] 渐渐融化

[00:01:45] Let her melt forget it

[00:01:54] 让她融化忘记一切

[00:01:54] Now listen if she calls you

[00:01:55] 现在听着如果她给你打电话

[00:01:55] On the phone and says

[00:01:56] 在电话里说

[00:01:56] "Darling are you all alone "

[00:01:58] 亲爱的你是不是一个人

[00:01:58] Tell her "No I've got two

[00:01:59] 告诉她不我有两个

[00:01:59] Or three women with me"

[00:02:00] 或者三个女人陪着我

[00:02:00] Don't pay no attention to women

[00:02:01] 对女人不屑一顾

[00:02:01] Stand up for your right be a man

[00:02:09] 维护你的权利拿出男人的样子

[00:02:09] If you turn out the lights

[00:02:10] 如果你关掉灯

[00:02:10] And she don't fight

[00:02:11] 她不反抗

[00:02:11] That's all

[00:02:12] 仅此而已

[00:02:12] That's all

[00:02:13] 仅此而已

[00:02:13] That's the end it's too late now

[00:02:15] 这就是结局现在已经来不及了

[00:02:15] She's got you hooked

[00:02:17] 她让你神魂颠倒

[00:02:17] You might as well stick with her

[00:02:22] 你还是和她在一起吧

[00:02:22] If you get home about two

[00:02:23] 如果你两点左右到家

[00:02:23] And don't know what to do

[00:02:25] 手足无措

[00:02:25] You pull back the curtains

[00:02:26] 你拉开窗帘

[00:02:26] And the whole familys looking at you

[00:02:27] 全家人都看着你

[00:02:27] Get your business straight

[00:02:29] 把你的事情说清楚

[00:02:29] Set the date don't be late yeah

[00:02:32]

[00:02:32] Brother beware beware beware

[00:02:44] 兄弟小心点小心点

[00:02:44] Brother you better beware

[00:02:46] 兄弟你最好小心点

[00:02:46] Beware

[00:02:51] 当心