《Ode To Sad Clown》歌词

[00:00:00] Ode To Sad Clown - Joe Purdy

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Lyrics by：Joe Purdy/Brian Wright

[00:00:11]

[00:00:11] Composed by：Joe Purdy/Brian Wright

[00:00:16]

[00:00:16] Darling I've been down and out

[00:00:19] 亲爱的我一直穷困潦倒

[00:00:19] Ever since you left town

[00:00:22] 自从你离开小镇

[00:00:22] I ain't been the same no matter how I try

[00:00:28] 无论我怎样努力我已经变了

[00:00:28] Sometimes we don't get to choose

[00:00:30] 有时我们无法选择

[00:00:30] The ones who wear walking shoes

[00:00:33] 那些穿着步行鞋的人

[00:00:33] I'm just a poor boy with the blues

[00:00:36] 我只是个忧伤的穷小子

[00:00:36] No I ain't nothin new

[00:00:38] 我不是什么新鲜事

[00:00:38] I'm gonna fill this whiskey cup

[00:00:41] 我要把这个威士忌酒杯倒满

[00:00:41] And I'm gonna pick me some banjo up

[00:00:44] 我要拿起一把班卓琴

[00:00:44] I'm gonna play with the tragedies

[00:00:47] 我要制造悲剧

[00:00:47] Singing good time harmonies

[00:00:50] 歌唱美好时光和谐相处

[00:00:50] B Wright don't you let me down

[00:00:53] BWright你不要让我失望

[00:00:53] Play that one called sad clown

[00:00:56] 播放那首悲伤小丑的歌

[00:00:56] You know that ones about me

[00:00:58] 你知道那些关于我的故事

[00:00:58] I've been thinking about leaving town

[00:01:13] 我一直在考虑离开这个城市

[00:01:13] Well sunshine she came out today

[00:01:16] 阳光明媚她今天现身

[00:01:16] And it don't matter anyways

[00:01:19] 不管怎样都无所谓

[00:01:19] Cuz I still see the water

[00:01:22] 因为我依然能看见海水

[00:01:22] That's drippin down my door

[00:01:24] 落在我家门前

[00:01:24] I used to hear the children play

[00:01:27] 我常常听到孩子们嬉戏打闹

[00:01:27] I used to hear the birds sing

[00:01:30] 我曾经听过鸟儿歌唱

[00:01:30] One day they just stopped

[00:01:33] 有一天他们突然停止了

[00:01:33] I don't hear them anymore

[00:01:36] 我再也听不到

[00:01:36] I'm gonna fill this whiskey cup

[00:01:39] 我要把这个威士忌酒杯倒满

[00:01:39] And I'm gonna pick me some banjo up

[00:01:42] 我要拿起一把班卓琴

[00:01:42] I'm gonna play with the tragedies

[00:01:45] 我要制造悲剧

[00:01:45] Singing good time harmonies

[00:01:47] 歌唱美好时光和谐相处

[00:01:47] B Wright don't you let me down

[00:01:50] BWright你不要让我失望

[00:01:50] Play that one called sad clown

[00:01:53] 播放那首悲伤小丑的歌

[00:01:53] You know that ones about me

[00:01:55] 你知道那些关于我的故事

[00:01:55] I've been thinking about leaving town

[00:02:07] 我一直在考虑离开这个城市

[00:02:07] I've been thinking about leaving town

[00:02:21] 我一直在考虑离开这个城市

[00:02:21] Oh and I got caught in this whistling wind

[00:02:24]

[00:02:24] Doin my best to regret these sins

[00:02:27] 我竭尽所能为这些罪孽感到后悔

[00:02:27] Lord would you forgive me if you know that I'm gonna do it again

[00:02:32] 上帝啊如果你知道我会重蹈覆辙你能否原谅我

[00:02:32] It's not that I'm not sorry Lord it's just that I'm not strong

[00:02:38] 不是我不难过上帝只是我不够强大

[00:02:38] Oh cuz when that woman looks at me I can't remember right from wrong

[00:02:44] 因为当那个女人看着我我就分不清是非对错

[00:02:44] I'm gonna fill this whiskey cup

[00:02:47] 我要把这个威士忌酒杯倒满

[00:02:47] And I'm gonna pick me some banjo up

[00:02:50] 我要拿起一把班卓琴

[00:02:50] I'm gonna play with the tragedies

[00:02:53] 我要制造悲剧

[00:02:53] Singing good time harmonies

[00:02:55] 歌唱美好时光和谐相处

[00:02:55] B Wright don't you let me down

[00:02:58] BWright你不要让我失望

[00:02:58] Play that one called sad clown

[00:03:01] 播放那首悲伤小丑的歌

[00:03:01] You know that ones about me

[00:03:03] 你知道那些关于我的故事

[00:03:03] I've been thinking about leaving town

[00:03:14] 我一直在考虑离开这个城市

[00:03:14] I've been thinking about leaving town

[00:03:21] 我一直在考虑离开这个城市

[00:03:21] Always with that same frown

[00:03:24] 总是愁眉苦脸

[00:03:24] Circus train got you down

[00:03:27] 马戏团的列车让你失望透顶

[00:03:27] I've been thinking about leaving town

[00:03:30] 我一直在考虑离开这个城市

[00:03:30] Sad clown sad clown

[00:03:32] 悲伤小丑悲伤小丑

[00:03:32] Watch the wheels roll around

[00:03:35] 看着车轮滚滚向前

[00:03:35] Take that money into town

[00:03:38] 带着钞票进城去

[00:03:38] Go buy a drink

[00:03:41] 去买酒喝

[00:03:41] Sad clown sad clown

[00:03:44] 悲伤小丑悲伤小丑

[00:03:44] Always with that same frown

[00:03:46] 总是愁眉苦脸

[00:03:46] Circus train got you down

[00:03:49] 马戏团的列车让你失望透顶

[00:03:49] You're thinking about aleaving town

[00:03:52] 你想离开这个小镇

[00:03:52] Sad clown sad clown

[00:03:55] 悲伤小丑悲伤小丑

[00:03:55] Watch the wheels roll around

[00:03:58] 看着车轮滚滚向前

[00:03:58] Take that money into town

[00:04:01] 带着钞票进城去

[00:04:01] Go buy a drink

[00:04:04] 去买酒喝

[00:04:04] Sad clown sad clown

[00:04:07] 悲伤小丑悲伤小丑

[00:04:07] Always with that same frown

[00:04:10] 总是愁眉苦脸

[00:04:10] Circus train got you down

[00:04:12] 马戏团的列车让你失望透顶

[00:04:12] You're thinking about

[00:04:15] 你在想

[00:04:15] You're thinking about leaving

[00:04:20] 你打算离开