《The Compliments(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] The Compliments (抱怨) - The Lonely Island (孤岛乐队)/Too $hort

[00:00:06] //

[00:00:06] Ladies listen up

[00:00:07] 听着 女士

[00:00:07] This song is for you

[00:00:09] 这是首为你写的歌

[00:00:09] You know it's hard out

[00:00:10] 你知道写歌并不容易

[00:00:10] There to find a dude

[00:00:12] 在那找一个人

[00:00:12] But The Lonely Island's got

[00:00:14] 但孤独岛上

[00:00:14] Three top notch brothers

[00:00:15] 有三个兄弟

[00:00:15] So sit back and listen while

[00:00:17] 所以坐回去 仔细听着

[00:00:17] They compliment each other

[00:00:19] 听着他们互相埋怨对方

[00:00:19] My man Kiv is the sh*t

[00:00:22] 基夫这个人很糟糕

[00:00:22] Dude is thoughtful as f**k

[00:00:23] 这个伙计也很糟糕

[00:00:23] Plus his body is ripped

[00:00:25] 身体备受摧残

[00:00:25] He's a good listener even

[00:00:27] 他是个好的倾听者

[00:00:27] When he's exhausted

[00:00:28] 他筋疲力尽时

[00:00:28] And he's crazy hygienic

[00:00:30] 他洁癖很严重

[00:00:30] Always brushing and flossing

[00:00:32] 总是刷牙 用牙线清洁牙齿

[00:00:32] But that ain't nothing

[00:00:32] 这还不够

[00:00:32] Compared to my main man Jorm

[00:00:35] 和尔姆相比

[00:00:35] The most sensitive

[00:00:36] 我所认识的

[00:00:36] Caring dude I've ever known

[00:00:38] 最敏感体贴的家伙

[00:00:38] He's got that sweet smile

[00:00:40] 他有最甜美的笑容

[00:00:40] He's got that slow touch

[00:00:41] 那缓慢的触摸

[00:00:41] What's the sweet smell

[00:00:43] 这香甜的味道是什么

[00:00:43] Oh sh*t he cooked you brunch

[00:00:44] 天呐 他为你做了早午餐

[00:00:44] But hold up my man

[00:00:46] 承受这一切吧 伙计

[00:00:46] Andy's got us both beat

[00:00:48] 安迪都让我们心动

[00:00:48] He makes a skinny margarita

[00:00:49] 玛格丽塔骨瘦如柴

[00:00:49] That's a wonderful treat

[00:00:51] 这是一个美妙的享受

[00:00:51] Plus caramel eyes

[00:00:53] 深邃的眼眸

[00:00:53] That are hella disarming

[00:00:55] 卸下了武装

[00:00:55] He ain't no f**king Prince

[00:00:56] 他不是王子

[00:00:56] My man is King Charming

[00:00:58] 我的恋人是迷人的国王

[00:00:58] Jor you're far to kind

[00:00:59] 你太善良

[00:00:59] And speaking of kindness

[00:01:01] 说到善良

[00:01:01] My man Kiv's been diagnosed

[00:01:03] 基夫

[00:01:03] With colorblindness

[00:01:04] 患有色盲症

[00:01:04] He loves all people

[00:01:06] 他爱所有人

[00:01:06] Plus he's got the fat dick

[00:01:08] 加上肥胖

[00:01:08] It's like a gold prick

[00:01:09] 就像金色的刺

[00:01:09] All shiny and thick

[00:01:11] 闪耀又厚重

[00:01:11] When they pitched me this song

[00:01:12] 他们给我这首歌时

[00:01:12] They were kinda vague

[00:01:14] 他们有点闪烁其词

[00:01:14] But I said f**k it

[00:01:15] 我说得了吧

[00:01:15] I'm in cause they said I'd get paid

[00:01:18] 他们说我可以得到报酬

[00:01:18] One thing's for sure

[00:01:19] 可以确定一件事情

[00:01:19] These dudes are weird motherf**kers

[00:01:21] 这些家伙糟糕透了

[00:01:21] So kick back and listen

[00:01:22] 所以坐回来听着

[00:01:22] Watch them compliment each other

[00:01:24] 看着他们互相埋怨

[00:01:24] My man Jorm f**ks all night

[00:01:27] 尔姆彻夜缠绵

[00:01:27] Call him Super Mario

[00:01:28] 叫他超级马里奥

[00:01:28] Cause he be laying the pipe

[00:01:30] 因为他正在铺设管道

[00:01:30] He got the eye contact

[00:01:32] 四目相对

[00:01:32] Like only you in the room

[00:01:34] 好似这有你在屋里

[00:01:34] A modern thinking man

[00:01:35] 有现代思想的人

[00:01:35] He ain't afraid of a broom

[00:01:37] 不会害怕遭人鞭挞

[00:01:37] Yo you talking feminism

[00:01:38] 你在讨论女权主义

[00:01:38] Andy loves that sh*t

[00:01:40] 安迪也喜欢这一话题

[00:01:40] Plus the femme fatales

[00:01:41] 还有这个美女

[00:01:41] Love him cause he's got good dick

[00:01:43] 爱他因为他是个好人

[00:01:43] And he's a giver

[00:01:44] 他是个乐于奉献的人

[00:01:44] Donates hella money to charity

[00:01:47] 把钱捐给慈善机构

[00:01:47] He's also got a great sense

[00:01:48] 他多愁善感

[00:01:48] Of humor that's personality

[00:01:52] 也幽默风趣

[00:01:52] I hate to interrupt

[00:01:53] 我讨厌被打断

[00:01:53] But I gotta interject

[00:01:55] 但是我必须插话

[00:01:55] Kiv grinds his own espresso

[00:01:57] 自己研磨咖啡

[00:01:57] Has his own panini press

[00:01:59] 他有自己的帕尼尼新闻

[00:01:59] Kiv So loyal

[00:02:00] 他如此忠诚

[00:02:00] When he makes his pick

[00:02:01] 自己挑选时

[00:02:01] That he'll only think of you

[00:02:03] 他只会想到你

[00:02:03] When he's jacking his dick

[00:02:05] 顶起那家伙时

[00:02:05] He's a shoulder to cry on

[00:02:06] 有个可以哭泣的肩膀

[00:02:06] When you're down in the dumps

[00:02:08] 你垂头丧气时

[00:02:08] He's an outfit to try on

[00:02:09] 他就是你坚强的外壳

[00:02:09] When you need a slam dunk

[00:02:11] 想要扣篮的时候

[00:02:11] He's an extra stirring hand

[00:02:13] 他是你的帮手

[00:02:13] When you're making a soup

[00:02:14] 你做汤时

[00:02:14] Take a ride in his coupe

[00:02:16] 乘着车兜风

[00:02:16] He makes you wanna shoop

[00:02:18] 他会让你十分愉悦

[00:02:18] I'm starting to suspect

[00:02:19] 我开始怀疑

[00:02:19] That these dudes are gay

[00:02:21] 他们是同性恋

[00:02:21] It's none of my business

[00:02:23] 但与我无关

[00:02:23] They just born this way

[00:02:24] 这是天生就是如此

[00:02:24] I mean how many times

[00:02:26] 我的意思是 有多少次

[00:02:26] You gon' mention your homie's dick

[00:02:28] 你会提到那家伙

[00:02:28] But still try to act like this

[00:02:29] 但是还这样表现

[00:02:29] Song is for chicks

[00:02:31] 给女孩子唱歌

[00:02:31] So ladies be warned before

[00:02:33] 再和你缠绵之前

[00:02:33] You hop under the covers

[00:02:34] 这些女士们会受到警告

[00:02:34] They might be f**king you

[00:02:36] 他们或许会和你缠绵

[00:02:36] But they'll be thinking about each other

[00:02:38] 她们会考虑双方

[00:02:38] The compliments b**ch

[00:02:43] 这些好抱怨的家伙