《A Horse with No Name(Album Version)》歌词

[00:00:00] A Horse With No Name (无名之马) - America (亚美利加合唱团)

[00:00:08] //

[00:00:08] On the first part of the journey

[00:00:12] 旅程中的第一段

[00:00:12] I was looking at all the life

[00:00:16] 我注视着所有的生命

[00:00:16] There were plants and birds and rocks and things

[00:00:20] 那里鸟语花香

[00:00:20] There was sand and hills and rings

[00:00:24] 那里有山有水

[00:00:24] The first thing I met was a fly with a buzz

[00:00:28] 我最先遇到的是只嗡嗡响的苍蝇

[00:00:28] And the sky with no clouds

[00:00:32] 晴空万里无云

[00:00:32] The heat was hot and the ground was dry

[00:00:35] 热气蒸腾 地面干涸

[00:00:35] But the air was full of sound

[00:00:40] 但天空中充满了声响

[00:00:40] I've been through the desert on a horse with no name

[00:00:43] 我骑着没有名字的马穿过了沙漠

[00:00:43] It felt good to be out of the rain

[00:00:47] 远离雨水感觉很好

[00:00:47] In the desert you can remember your name

[00:00:51] 在沙漠里你可以找到自己

[00:00:51] 'Cause there ain't no one for to give you no pain

[00:00:55] 因为你不会受到伤害

[00:00:55] La la

[00:01:10] //

[00:01:10] After two days in the desert sun

[00:01:14] 经过两日沙漠烈日的暴晒

[00:01:14] My skin began to turn red

[00:01:18] 我的皮肤开始发红

[00:01:18] After three days in the desert fun

[00:01:22] 经过三日有趣的沙漠旅行

[00:01:22] I was looking at a river bed

[00:01:26] 我望着河床

[00:01:26] And the story it told of a river that flowed

[00:01:29] 它诉说着一个河水流过的故事

[00:01:29] Made me sad to think it was dead

[00:01:33] 令我悲伤 心想它已死去

[00:01:33] You see I've been through the desert on a horse with no name

[00:01:37] 你看 我骑着一匹没有名字的马横越沙漠

[00:01:37] It felt good to be out of the rain

[00:01:41] 走出雨中的感觉真好

[00:01:41] In the desert you can remember your name

[00:01:45] 在沙漠里 你可以想起自己的名字

[00:01:45] 'Cause there ain't no one for to give you no pain

[00:01:49] 因为没有人会带给你痛苦

[00:01:49] La la

[00:02:20] //

[00:02:20] After nine days I let the horse run free

[00:02:24] 九天后 我放走了这匹马

[00:02:24] 'Cause the desert had turned to sea

[00:02:27] 因为沙漠已成汪洋

[00:02:27] There were plants and birds and rocks and things

[00:02:31] 那里鸟语花香

[00:02:31] There was sand and hills and rings

[00:02:36] 那里有山有水

[00:02:36] The ocean is a desert with it's life underground

[00:02:39] 海洋是在地下有生命的沙漠

[00:02:39] And a perfect disguise above

[00:02:43] 地上则是完美的伪装

[00:02:43] Under the cities lies a heart made of ground

[00:02:47] 在城市之下有颗地层打造的心

[00:02:47] But the humans will give no love

[00:02:51] 但是人类不会给予爱

[00:02:51] You see I've been through the desert on a horse with no name

[00:02:55] 你看 我骑着一匹没有名字的马横越沙漠

[00:02:55] It felt good to be out of the rain

[00:02:58] 走出雨中的感觉真好

[00:02:58] In the desert you can remember your name

[00:03:02] 在沙漠里 你可以想起自己的名字

[00:03:02] 'Cause there ain't no one for to give you no pain

[00:03:06] 因为没有人会带给你痛苦

[00:03:06] La la

[00:03:11] //