《Nobody Told Me(Explicit)》歌词

[00:00:00] Nobody Told Me (没人告诉我) (Explicit) - B.o.B (小鲍比·雷·西蒙斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] I guess I bit off more than I could chew

[00:00:05] 我想我咬下了太多难以咀嚼

[00:00:05] And nobody told me, nobody told me

[00:00:10] 没有人告诉我

[00:00:10] Had it all and never knew

[00:00:14] 拥有一切却从未知道

[00:00:14] Cus nobody told me

[00:00:18] 因为没有人告诉我

[00:00:18] Nobody told me money don't make you rich

[00:00:22] 没人告诉我金钱不会让你富有

[00:00:22] And if it did I'm missing something

[00:00:27] 如果金钱让我富有了 我一定是错过了一些事情

[00:00:27] Nobody told me you can lose when you win

[00:00:31] 没人告诉我你胜利的时候也可以失败

[00:00:31] And if they did it'd still be missing

[00:00:37] 如果这么发生了 一定还会错过

[00:00:37] Who knew that this much success will make it so hard

[00:00:40] 谁会知道这些成功是这么艰难

[00:00:40] But that's to accept the fact that I can't go back where I left

[00:00:43] 但是要接受现实 我已经回不去

[00:00:43] And back track my steps, back track my steps

[00:00:45] 按我的步子原路返回

[00:00:45] The records I dropped, so massive, so large

[00:00:48] 我的记录量很大

[00:00:48] It makes it hard for hip-hop to digest

[00:00:50] 这对流行乐来说有太多要消化

[00:00:50] The things that I do, I guess if it's true

[00:00:52] 我做的事情 我在怀疑是否是真实的

[00:00:52] Well f**k it, a ni**a too good to be the best

[00:00:55] 算了管他呢,黑人太强而不能成为最优秀的

[00:00:55] Too good to be the best, too good to be stressed

[00:00:57] 太强而不能成为最优秀的,太优秀而紧张不起来

[00:00:57] Cus this the type of life, too good to regret

[00:00:59] 因为这种生活,太好而无法后悔

[00:00:59] You know money don't buy you no respect

[00:01:01] 你知道金钱无法带给你尊重

[00:01:01] Ni**a no respect, ni**a no respect yea

[00:01:04] 黑人不需要尊重

[00:01:04] So what the hell is that?

[00:01:06] 所以那到底是什么

[00:01:06] I'm tryna recreate the past that I never had

[00:01:09] 我试着创新再造我的过去

[00:01:09] And smash grills I could never smash

[00:01:10] 抽着我从未抽过的**

[00:01:10] And live fantasies that'll never last

[00:01:13] 享受着我从未经历过的梦幻

[00:01:13] I guess I bit off more than I could chew

[00:01:18] 我想我咬下了太多难以咀嚼

[00:01:18] And nobody told me, nobody told me

[00:01:23] 没有人告诉你

[00:01:23] Had it all and never knew

[00:01:27] 拥有一切却从未知道

[00:01:27] Cus nobody told me

[00:01:31] 因为没有人告诉我

[00:01:31] Nobody told me money don't make you rich

[00:01:35] 没人告诉我金钱不会让你富有

[00:01:35] And if it did I'm missing something

[00:01:40] 如果金钱让我富有了 我一定是错过了一些事情

[00:01:40] Nobody told me you can lose when you win

[00:01:45] 没人告诉我你胜利的时候也可以失败

[00:01:45] And if they did it'd still be missing

[00:01:49] 如果这么发生了 一定还会错过

[00:01:49] I ran away from home just to try to make a million

[00:01:52] 我从家离开只为了发大财

[00:01:52] Yea, just to try to make a million

[00:01:54] 只想要发大财

[00:01:54] And when you get a million it's a different type of feeling

[00:01:56] 当你发大财 会是一种不同的感受

[00:01:56] When you look around and what you really need is missing

[00:01:58] 当你看着周围 你真正需要的是想念

[00:01:58] It's like, it's like I'm suffering from a sickness

[00:02:01] 就像我生病了

[00:02:01] And can't find a doctor to fill out the prescription

[00:02:03] 找不到医生来开处方

[00:02:03] Or diagnose the illness

[00:02:05] 或者诊断疾病

[00:02:05] Can't leave it in the book, can't buy from the dealer

[00:02:08] 无法从书中找到,无法从交易者手中买到

[00:02:08] And I find that ironic

[00:02:10] 我找到讽刺的地方

[00:02:10] Yea, I find that ironic

[00:02:12] 我找到了讽刺的地方

[00:02:12] How I can buy anything that I ever wanted

[00:02:14] 我能够买到自己曾经梦想的一切

[00:02:14] But I really had it all when I ain't have nothing

[00:02:17] 但是当我一无所有的时候其实已经得到了一切

[00:02:17] They always say that mo money mo problems

[00:02:19] 人们常说没有金钱就没有困扰

[00:02:19] I guess I, I guess I should've listened to the warning

[00:02:21] 我猜我应该遵从这些警告

[00:02:21] I guess I, I guess I should anticipate the stormy weather

[00:02:24] 我想我应该预见这暴风天气

[00:02:24] I guess I'd illustrate it if it's good but however

[00:02:27] 我想我会幻想如果这是好的 但是却不是

[00:02:27] Well if it's clever

[00:02:28] 如果这是聪明的举动

[00:02:28] I couldn't find the words to say it better

[00:02:30] 我已找不到更好的话来描述

[00:02:30] I'm knee-deep within these endeavors

[00:02:32] 我已经深深地尽力

[00:02:32] But all that glitters with gold is not treasure

[00:02:35] 但是所有闪烁的金子并不是珍宝

[00:02:35] I'm ready for whatever, I never let er

[00:02:37] 无论是什么我已经准备好

[00:02:37] I work even better when I'm under pressure

[00:02:39] 我在压力下动力更足

[00:02:39] They say money don't make you rich

[00:02:41] 人们说金钱不会让你富有

[00:02:41] Cus you can't buy sh*t that can make you better, word

[00:02:44] 因为你买不到会让你变得更好的东西

[00:02:44] Nobody told me money don't make you rich

[00:02:49] 没人告诉我金钱不会让你富有

[00:02:49] And if it did I'm missing something

[00:02:53] 如果金钱让我富有了 我一定是错过了一些事情

[00:02:53] Nobody told me you can lose when you win

[00:02:58] 没人告诉我你胜利的时候也可以失败

[00:02:58] And if they did it'd still be missing

[00:03:03] 如果这么发生了 一定还会错过

[00:03:03] I guess I bit off more than I could chew

[00:03:08] 我想我咬下了太多难以咀嚼

[00:03:08] And nobody told me, nobody told me

[00:03:13] 没有人告诉你

[00:03:13] Had it all and never knew

[00:03:17] 拥有一切却从未知道

[00:03:17] Cus nobody told me

[00:03:22] 因为没有人告诉我