《Higher (Explicit)》歌词

[00:00:00] Higher - B.o.B

[00:00:04]

[00:00:04] Verse 1 - B.o.B

[00:00:05]

[00:00:05] You may not know my name

[00:00:15] 也许你并不知道我的名字

[00:00:15] But by the time I leave' you will remember the B to the O to the B

[00:00:19] 但我离去的时候 你就会记得鲍勃

[00:00:19] And every single dot that's in between

[00:00:20] 舞台上每一个节奏

[00:00:20] And every time I hop up in the scene

[00:00:22] 舞台上每一次的热情表演

[00:00:22] I'm feelin' like I'm better than before

[00:00:23] 我都会感觉自己比以前更好

[00:00:23] I'm ready for whatever if you feel me let me know

[00:00:25] 我准备好了 无论你对我是怎样的感觉 告诉我

[00:00:25] Cuz I just wanna flow

[00:00:26] 因为我只想随处漂泊

[00:00:26] I got up in this game tryna prove than I'm better than before

[00:00:28] 我在这个游戏里尽心尽力 想要证明自己确实比以前更好

[00:00:28] But I don't even sweat it anymore

[00:00:29] 我甚至不再担心

[00:00:29] I get up in the zone as I coast'

[00:00:31] 我脱离了那个环境

[00:00:31] As I take flight gravity better hold me tight

[00:00:32] 我挣脱引力的束缚

[00:00:32] Your relativity don't mold me right

[00:00:34] 你无法将我引向正确的道路

[00:00:34] I'm every single kick' every snare' every line

[00:00:35] 我独自面对每一个打击 每一次诱惑

[00:00:35] Please don't compare n***as to me cuz I'm ham on the mic

[00:00:38] 请不要拿别人和我作比较 因为舞台上的我很做作

[00:00:38] I'm down for the gamble like a red pair of dice

[00:00:40] 我一直在赌 像一对红色骰子

[00:00:40] You scared of the fight

[00:00:42] 你害怕争斗

[00:00:42] When you lay down and prepare for the night

[00:00:44] 当你躺下准备入睡的时候

[00:00:44] I be in the air on a flight

[00:00:45] 我还在飞机上

[00:00:45] I don't even care what the time

[00:00:46] 我甚至不关心时间

[00:00:46] High in the days of my mind

[00:00:48] 那段时间我过得很开心

[00:00:48] Every single face that'll say "hey Bobby Ray" I say "Hi"

[00:00:50] 每个人都会说 你好 鲍勃 雷 我说 你好

[00:00:50] You livin' the craziest life

[00:00:51] 你的生活很疯狂

[00:00:51] In a pair of shades I'ma bath and the spotlight raised

[00:00:53] 聚光灯下的生活很累 甚至连洗澡都得带着墨镜

[00:00:53] Makin' every night club jump like raves

[00:00:54] 在各个夜店疯狂跳舞

[00:00:54] Braves' braves' home of the braves

[00:00:55] 勇士 勇士之家

[00:00:55] Eastside Atlanta' that's where I stay

[00:00:57] 我待在东区亚特兰大

[00:00:57] Chorus:

[00:00:57]

[00:00:57] Yeah' I'll take you higher

[00:00:58] 没错 我会带你去更高的地方

[00:00:58] Higher than you've ever been

[00:01:02] 你从未到过的高度

[00:01:02] See things you never thought

[00:01:03] 去见识你从未想过的事物

[00:01:03] You thought would never exist

[00:01:05] 你认为不可能存在的东西

[00:01:05] Higher

[00:01:05] 更高

[00:01:05] Higher than you've ever been

[00:01:09] 你从未到过的高度

[00:01:09] Where we go we won't fall' we'll stay there

[00:01:12] 我们会待在将要去的地方 不会掉下来的

[00:01:12] Cuz there's a place with no walls

[00:01:14] 因为那里有个地方没有墙壁

[00:01:14] It's been ages since we've gone

[00:01:18] 在我们去之前已经存在了许多年

[00:01:18] Get away' so long' levitate

[00:01:24] 飘在那里很久了

[00:01:24] Higher than you've ever been

[00:01:27] 你从未到过的高度

[00:01:27] Verse 2 - Playboy Tre

[00:01:30]

[00:01:30] Yeah' what am I to tell you streets

[00:01:31] 我要告诉你什么呢

[00:01:31] Never gave a drunk number to double shot of Hen

[00:01:33] 永远不要在喝醉的时候给女人留号码

[00:01:33] Couple friends in the pen

[00:01:34] 监狱里有两个朋友

[00:01:34] Do a couple years come home' year later n***a locked up again

[00:01:36] 蹲了两年监狱 回家后不久又被逮进去了

[00:01:36] Man' calls on the phone' n***a what the biz

[00:01:37] 打通电话 怎么了伙计

[00:01:37] God d**n ya'll doin' ya'll thang

[00:01:39] 该死的 你们都在忙自己的事情

[00:01:39] If life is a game' Tre

[00:01:40] 如果生命是一场游戏

[00:01:40] Play that s**t 'fore your folk come home with the ring' champs

[00:01:43] 在你的家人回家之前搞定那些乱七八糟的事情

[00:01:43] Do it for the hood' do it for the camp

[00:01:45] 为了街区 为了野营

[00:01:45] Passport livin' n***a do it for the stamps

[00:01:46] 为了一个通行证

[00:01:46] Do it for the deck 'til there ain't nothin' left

[00:01:48] 为了一张船票 做吧 直到所剩无几

[00:01:48] Beat a b***h back like a trunk full of amps

[00:01:50] 像电力十足的马达一样搞定那个女人

[00:01:50] Trunk full of amps

[00:01:51] 电力十足的马达

[00:01:51] Trunk full of amps

[00:01:52] 电力十足的马达

[00:01:52] Posted up drunk on the street like lamps

[00:01:54] 醉醺醺地在大街上游荡

[00:01:54] Everybody high' but a word to the wise

[00:01:56] 大家都很兴奋 但是一句忠告

[00:01:56] Don't try my clique cuz they might get amped

[00:01:57] 不要试图挑衅我的团体 因为他们有可能爆发

[00:01:57] So this for my n***as locked up who call

[00:01:59] 这是为了我那些被监禁的兄弟

[00:01:59] Said they want beats and the show's on the wall

[00:02:01] 他们打电话说想听音乐 看墙上的演出

[00:02:01] Know every time that I hit that stage

[00:02:03] 要知道 每一次在舞台上表演

[00:02:03] I don't do it for myself man' I do it for us all

[00:02:06] 不是为了我自己 是为了大家

[00:02:06] This for my n***as locked up' who right

[00:02:07] 这是为了我那些被监禁的兄弟

[00:02:07] Take it through you' try and live my life

[00:02:09] 他们饱经磨难 努力追求我的生活

[00:02:09] F**k what they say n***a get your pay

[00:02:10] 他们爱说什么说什么 你只要拿到自己的报酬即可

[00:02:10] They wanna go high' so watch me fly

[00:02:12] 他们想要高一点 看着我飞

[00:02:12] Chorus:

[00:02:12]

[00:02:12] Yeah' I'll take you higher

[00:02:15] 没错 我会带你去更高的地方

[00:02:15] Higher than you've ever been

[00:02:16] 你从未到过的高度

[00:02:16] See things you never thought

[00:02:17] 见识你想都没想过的事物

[00:02:17] You thought would never exist

[00:02:19] 你认为不可能存在的东西

[00:02:19] Higher

[00:02:19] 更高

[00:02:19] Higher than you've ever been

[00:02:22] 你从未到过的高度

[00:02:22] Where we go we won't fall' we'll stay there

[00:02:26] 我们会待在将要去的地方 不会掉下来的

[00:02:26] Cuz there's a place with no walls

[00:02:29] 因为那里有个地方没有墙壁

[00:02:29] It's been ages since we've gone

[00:02:33] 在我们去那里之前已经存在了许多年

[00:02:33] Get away' so long' levitate

[00:02:40] 飘在那里很久了

[00:02:40] Higher than you've ever been

[00:02:42] 你从未到过的高度

[00:02:42] Bridge:

[00:02:42]

[00:02:42] Higher (Higher than you've ever been)

[00:02:46] 更高 你从未到过的高度

[00:02:46] Higher (Higher)

[00:02:49] 更高

[00:02:49] Higher (Higher than you've ever been)

[00:02:53] 更高 你从未到过的高度

[00:02:53] Higher (Higher)

[00:02:56] 更高

[00:02:56] Verse 3 - CyHi Da Prynce

[00:02:58]

[00:02:58] Okay' higher than you've ever been

[00:02:59] 你从未到过的高度

[00:02:59] Just when you won't find a better medicine

[00:03:01] 就在你找不到更好的药

[00:03:01] Now I highly recommend

[00:03:01] 我正要极力推荐

[00:03:01] That you smoke it in the suite

[00:03:03] 你在酒店里尝试的那个

[00:03:03] As me where I got it and I'll say I met a friend

[00:03:06] 有人敲门 我会说有个朋友在这里

[00:03:06] Police at the door' I would never let them in

[00:03:07] 警察就站在门外 我不可能让他们进来

[00:03:07] Everyday I wake up and try to set a trend

[00:03:09] 每天醒来 我都试着重新找个方向

[00:03:09] Thomas Edison with whatever I invent

[00:03:10] 向爱迪生一样 随便发明个什么东西

[00:03:10] Now I'm in a country that you ain't never been

[00:03:12] 现在我待在你从未去过的城市

[00:03:12] Netherlands

[00:03:12] 荷兰

[00:03:12] Doin' more in the music' better let 'em in

[00:03:15] 在音乐上有了更多的成就

[00:03:15] I don't know too many n***as better than

[00:03:16] 我不知道还有谁比Prynce CyHi更优秀

[00:03:16] Prynce CyHi' so who want a better Benz

[00:03:18] 谁想要一辆更好的奔驰

[00:03:18] Vanilla' or yellow skin

[00:03:20] Vanilla'还是yellow skin

[00:03:20] Big booty b***h' call her Evelyn

[00:03:21] 庸俗的小妞们称她为伊芙琳

[00:03:21] Vegetarian when it comes to the green

[00:03:23] 当蔬菜上市的时候做一个素食者

[00:03:23] Get your dog shot like a veterinarian

[00:03:24] 像个兽医一样射杀你的狗

[00:03:24] Tool in the seat

[00:03:25] 工具就放在凳子上

[00:03:25] Fly young n***a keep it cool in the heat

[00:03:27] 保持冷静头脑

[00:03:27] Calmer than the farmer cuz I'm used to the beef

[00:03:30] 比农民更冷静 因为我习惯吃牛肉

[00:03:30] Got more soul than the shoes on your feet

[00:03:33] 让灵魂得到更多的洗礼

[00:03:33] Still a n***a free' then I move it to the east

[00:03:36] 我继续向东前进

[00:03:36] She probably your girl' then she cute and petite

[00:03:38] 她可爱迷人 身材曼妙 也许她是你的女孩

[00:03:38] She said she got a man' what you doin' with a geek

[00:03:40] 她说她爱上了另外一个男人 你如何处理那个呆子

[00:03:40] F**k him baby' come and chill with the king

[00:03:42] 去他的呆子 回来和王者一起放松下

[00:03:42] Chorus:

[00:03:42]

[00:03:42] Yeah' I'll take you higher

[00:03:44] 没错 我会带你去更高的地方

[00:03:44] Higher than you've ever been

[00:03:45] 你从未到过的高度

[00:03:45] See things you never thought

[00:03:46] 见识你想都没想过的事物

[00:03:46] You thought would never exist

[00:03:47] 你认为不可能存在的东西

[00:03:47] Higher

[00:03:48] 更高

[00:03:48] Higher than you've ever been

[00:03:51] 你从未到过的高度

[00:03:51] Where we go we won't fall' we'll stay there

[00:03:54] 我们会待在将要去的地方 不会掉下来的

[00:03:54] Cuz there's a place with no walls

[00:03:57] 因为那里有个地方没有墙壁

[00:03:57] It's been ages since we've gone

[00:04:01] 在我们去那里之前已经存在了许多年

[00:04:01] Get away' so long' levitate

[00:04:08] 飘在那里很久了

[00:04:08] Higher than you've ever been

[00:04:09] 你从未到过的高度

[00:04:09] Verse 4 - Bun B

[00:04:11]

[00:04:11] Feels so dandy' comin' out candy

[00:04:12] 像个花花公子一样打扮得花里胡哨

[00:04:12] Grippin' on grain in a clean 'Lac

[00:04:14] 在干净的街道上闲逛

[00:04:14] Go jump in the slab' put your seatbelt on

[00:04:15] 在水泥地上起跳 系上你的安全带

[00:04:15] Then adjust your position and lean back

[00:04:17] 调整位置 向后仰

[00:04:17] Its' Bun B and B.o.B and we be all about them greenbacks

[00:04:19] 这就是鲍勃 我们只在乎钱

[00:04:19] And we ain't farmin' no mean mugs or no lean thugs cuz we mean that

[00:04:22] 我们之间没有吝啬的人 没有瘦弱的人 因为我们

[00:04:22] Represent' Lone Star State

[00:04:23] 代表孤星之州

[00:04:23] And Kush City' home of the Astros

[00:04:25] 库什城 太空人之家

[00:04:25] Where them boys on the porch

[00:04:26] 那里的男孩

[00:04:26] Smokin' on kush' in a cigar' straight from Castro

[00:04:28] 站在走廊里抽雪茄

[00:04:28] We in the kitchen makin' all them fires

[00:04:31] 我们去厨房点火

[00:04:31] Gettin' that dough with havin' to pass go

[00:04:33] 想要赚钱必须通过这个

[00:04:33] And if you in the way of me and BoB gettin' this pay we gon' let your a*s know

[00:04:36] 如果你正朝我发展 鲍勃会让你知道这要付出的代价

[00:04:36] That we the chosen' while you in time frozen

[00:04:38] 在你的时光冻结的时候我们已做出选择

[00:04:38] We go straight ahead

[00:04:39] 我们大步向前

[00:04:39] They sayin' he ain't this and he ain't that and he can't rap

[00:04:41] 他们说 他不会这 不会那 不会说唱

[00:04:41] Well man' f**k what a hater says

[00:04:43] 一个厌恶你的人嘴里能吐出什么好东西

[00:04:43] I keep on rollin' like a bulb tire

[00:04:45] 我坚持说唱

[00:04:45] With a bad broad out of Vogue' fire

[00:04:47] 即使现在已经不流行了

[00:04:47] Underground King' go to my empire

[00:04:48] 地下王者 来到我的帝国

[00:04:48] Cuz they might be high' but I'ma take them higher

[00:04:52] 因为他们也许已经有了高度 但我会让他们更高

[00:04:52] Chorus:

[00:04:52]

[00:04:52] Yeah' I'll take you higher

[00:04:53] 没错 我会带你去更高的地方

[00:04:53] Higher than you've ever been

[00:04:54] 你从未到过的高度

[00:04:54] See things you never thought

[00:04:55] 见识你想都没想过的事物

[00:04:55] You thought would never exist

[00:04:55] 你认为不可能存在的东西

[00:04:55] Higher

[00:04:56] 更高

[00:04:56] Higher than you've ever been

[00:04:57] 你从未到过的高度

[00:04:57] Where we go we won't fall' we'll stay there

[00:05:02] 我们会待在将要去的地方 不会掉下来的

[00:05:02] Cuz there's a place with no walls

[00:05:11] 因为那里有个地方没有墙壁

[00:05:11] It's been ages since we've gone

[00:05:15] 在我们去那里之前已经存在了许多年

[00:05:15] Get away' so long' levitate

[00:05:20] 飘在那里很久了

[00:05:20] Higher than you've ever been

[00:05:23] 你从未到过的高度

[00:05:23] Bridge:

[00:05:24]

[00:05:24] Higher (Higher than you've ever been)

[00:05:28] 更高 你从未到过的高度

[00:05:28] Higher (Higher)

[00:05:29] 更高

[00:05:29] Higher (Higher than you've ever been)

[00:05:32] 更高 你从未到过的高度

[00:05:32] Higher (Higher)

[00:05:33] 更高

[00:05:33] End

[00:05:38]