《阳はまた昇る(太阳又再昇起)》歌词

[00:00:01] 陽はまた昇る

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞: 谷村新司

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲: 谷村新司

[00:00:23] //

[00:00:23] 夢を削りながら

[00:00:29] 将梦想一点点削剥之际

[00:00:29] 年老いてゆくことに

[00:00:34] 逐步走向衰老

[00:00:34] 気がついた時

[00:00:37] 待回过神的时候

[00:00:37] はじめて気付く

[00:00:40] 初次注意到

[00:00:40] 空の青さに

[00:00:46] 天空的那抹湛蓝

[00:00:46] あの人に教えられた

[00:00:51] 那个人教会我的

[00:00:51] 無言のやさしさに

[00:00:57] 无言的温柔 荡漾于心头

[00:00:57] 今さらながら涙こぼれて

[00:01:03] 现今为时已晚 眼泪不禁溢出

[00:01:03] 酔いつぶれたそんな夜

[00:01:08] 烂醉如泥的那个夜晚

[00:01:08] 陽はまた昇る

[00:01:13] 太阳又将徐徐升起

[00:01:13] どんな人の心にも

[00:01:19] 谁人心中亦是

[00:01:19] ああ生きてるとは

[00:01:24] 啊 活于世上

[00:01:24] 燃えながら暮らすこと

[00:01:30] 便是一边燃烧一边生活

[00:01:30] 冬晴れの空

[00:01:33] 冬日放晴的天空

[00:01:33] 流れる煙

[00:01:36] 袅袅漂移的烟雾

[00:01:36] 風は北風

[00:01:56] 风儿自北方吹来

[00:01:56] 鉢植えの紫蘭の花

[00:02:01] 盆栽的紫兰花

[00:02:01] 朝の雨にうたれ

[00:02:06] 忍受雨点的敲击

[00:02:06] 息絶えだえに

[00:02:09] 奄奄一息的模样

[00:02:09] ただひたすらに

[00:02:12] 却仍旧一心一意地

[00:02:12] 遠い窓の外

[00:02:18] 朝着窗外的远方

[00:02:18] もしかして言わなければ

[00:02:23] 是否不将那句话说出口

[00:02:23] 別離ずにすむものを

[00:02:29] 也就不用面对别离

[00:02:29] それでも明日の貴方のために

[00:02:35] 即便如此 也想为你

[00:02:35] あえて言おう 『さよなら』と

[00:02:40] 勇敢说出 再见

[00:02:40] 陽はまた昇る

[00:02:46] 太阳又将徐徐升起

[00:02:46] どんな人の心にも

[00:02:51] 谁人心中亦是

[00:02:51] ああ生きてるとは

[00:02:56] 啊 活于世上

[00:02:56] 燃えながら暮らすこと

[00:03:02] 便是一边燃烧一边生活

[00:03:02] 春まだ遠く

[00:03:06] 春天还很遥远

[00:03:06] 哀しむ人よ

[00:03:08] 哀愁之人啊

[00:03:08] 貴方を愛す

[00:03:39] 我如此爱你

[00:03:39] 陽はまた昇る

[00:03:45] 太阳又将徐徐升起

[00:03:45] どんな人の心にも

[00:03:50] 谁人心中亦是

[00:03:50] ああ生きてるとは

[00:03:55] 啊 活于世上

[00:03:55] 燃えながら暮らすこと

[00:04:01] 便是一边燃烧一边生活

[00:04:01] 春まだ遠く

[00:04:04] 春天还很遥远

[00:04:04] 哀しむ人よ

[00:04:07] 哀愁之人啊

[00:04:07] 貴方を愛す

[00:04:12] 我如此爱你

[00:04:12] 春まだ遠く

[00:04:15] 春天还很遥远

[00:04:15] 哀しむ人よ

[00:04:18] 哀愁之人啊

[00:04:18] 貴方を愛す

[00:04:23] 我如此爱你