《マラソンマン》歌词

[00:00:00] マラソンマン - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：谷村新司

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：谷村新司

[00:00:14]

[00:00:14] 正午の钟と

[00:00:17] 手枪与正午的钟

[00:00:17] 同时にピストルが空を射技く

[00:00:22] 同时向空中发射

[00:00:22] 惊くように

[00:00:24] 让人惊讶一样

[00:00:24] はじき出されるランナー

[00:00:28] 马拉松的选手突然起跑

[00:00:28] ある男には

[00:00:32] 有的男人

[00:00:32] それは赏金の为のゲームで

[00:00:36] 为了赏金参加

[00:00:36] ある男には

[00:00:38] 有的男人

[00:00:38] それは名誉の为の

[00:00:43] 为了名誉而战

[00:00:43] リングに似ている

[00:00:48] 像拳击一样

[00:00:48] あーそれぞれのレースの中で

[00:00:55] 啊 在各自的跑道上

[00:00:55] 岚のようにその胸よぎるもの

[00:01:05] 像暴风雨一样在胸前闪过

[00:01:05] あーそれぞれの过去を

[00:01:08] 啊 各自的过去

[00:01:08] 断ち切るようにして

[00:01:12] 像被斩断了一样

[00:01:12] 阳炎たつアスファルト

[00:01:15] 在骄阳下的柏油马路上

[00:01:15] 踏みしめてゆく

[00:01:21] 不断奔跑着

[00:01:21] 胜利者には热い拍手を

[00:01:28] 给胜利者热烈的掌声

[00:01:28] そして败者にはやさしいブルースを

[00:01:49] 失败者温柔的乐曲

[00:01:49] 目の前を行く

[00:01:53] 向着眼前前进

[00:01:53] 好敌手の背中の向こうには

[00:01:57] 敌人的后背的对面

[00:01:57] 白いテープと

[00:01:59] 缠着白色的胶带和

[00:01:59] 群众のどよめきが

[00:02:04] 观众的呐喊

[00:02:04] 金の为でも

[00:02:07] 既不是为了金钱

[00:02:07] 名誉の为でもなく走れたら

[00:02:12] 也不是为了名誉就这样奔跑着

[00:02:12] 长く待たせた

[00:02:14] 等不及要去

[00:02:14] 君の住むあの街に

[00:02:18] 你住的街道

[00:02:18] 迎えに行くのさ

[00:02:23] 迎接你

[00:02:23] あー闘いは心の中の

[00:02:31] 啊 战斗充满我的内心

[00:02:31] テープを胸で切るまで终わらない

[00:02:40] 不到绷带将我的胸口切断我是不会停止的

[00:02:40] あー闘いは孤独

[00:02:43] 啊 战斗的孤独

[00:02:43] 爱を捜し乍ら

[00:02:47] 一边寻找着爱

[00:02:47] 希望というゴールを目指してゆく

[00:02:56] 向着希望的终点前进

[00:02:56] 胜利者には热い拍手を

[00:03:03] 给胜利者热烈的掌声

[00:03:03] そして败者にはやさしいブルースを

[00:03:15] 失败者温柔的乐曲

[00:03:15] あー爱だけを见つめ走る男达の

[00:03:22] 啊 眼中只有爱的奔跑着的男人们

[00:03:22] 悲しくあえぐ背中に同じ太阳を

[00:03:32] 太阳一样照射着悲伤喘息的后背

[00:03:32] 胜利者には热い拍手を

[00:03:38] 给胜利者热烈的掌声

[00:03:38] そして败者にはやさしいブルースを

[00:03:43] 失败者温柔的乐曲