《Dramatic Girl》歌词

[00:00:00] ドラマチックガール (戏剧性女孩) - AIKATSU☆STARS!/STAR☆ANIS

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：こだまさおり

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：田中秀和(MONACA)

[00:00:20] //

[00:00:20] 鏡の前着せ替えたコーデの数が

[00:00:24] 站在镜子面前 换装的次数

[00:00:25] お手本だった憧れを

[00:00:27] 多到足以超越

[00:00:27] 超えちゃうくらい

[00:00:29] 昔日视为范本的憧憬

[00:00:30] 試行錯誤ジブン色

[00:00:34] 在偶像的道路上反复摸索

[00:00:34] 昨日よりなれたかな?

[00:00:38] 应该有比昨天 绽放更多自我的光彩吧？

[00:00:38] なれたよね

[00:00:39] 答案绝对是肯定的吧

[00:00:39] ポッケのなかには

[00:00:42] 口袋里藏着

[00:00:42] 少しだけ未来

[00:00:44] 一点点未来

[00:00:44] かなえるためのスケジュール

[00:00:48] 让梦成真的日程表

[00:00:48] (出かけなくちゃ)

[00:00:49] (现在必须有所行动)

[00:00:49] ハリきる仲間がわたしのお守り

[00:00:54] 神采飞扬的伙伴 就是我的护身符

[00:00:54] ひとりじゃくじけていたかも

[00:00:57] 孤身一人或许会一蹶不振

[00:00:57] (いつもありがと)

[00:00:59] (一直以来都很感激你)

[00:00:59] キミと

[00:01:00] 和你一起

[00:01:00] (キミの笑顔で)

[00:01:01] (带着笑颜守护在我身边)

[00:01:01] はやく新しい1日を

[00:01:06] 尽快掀开

[00:01:06] はじめよう

[00:01:09] 崭新一天的扉页

[00:01:09] 何てコトない今日が

[00:01:11] 平淡无奇的今天

[00:01:11] 人生変えるような

[00:01:13] 或许能够改变人生

[00:01:13] わたしのストーリー予約して

[00:01:17] 预约属于我的故事

[00:01:17] (ドラマチックガール)

[00:01:19] (戏剧性女孩)

[00:01:19] 走る胸の音がいそがしいね

[00:01:23] 激动的心跳声忙得不可开交

[00:01:23] ひとりずつがヒロイン

[00:01:25] 我们每个人都可以是主人公

[00:01:25] みんなの今日に幸アレ

[00:01:28] 为大家的今天献上美好祝福

[00:01:28] がんばるココロ輝くよ

[00:01:31] 努力拼搏的心将绽放出光芒

[00:01:31] (ドラマチックデイズ)

[00:01:33] (戏剧性时光)

[00:01:33] どんな夢が待っているの?

[00:01:38] 会有怎样的梦想在前方等待？

[00:01:38] 精一杯に応えなきゃね

[00:01:42] 必须竭尽全力回应它的期待

[00:01:42] 未来に約束

[00:01:46] 这是和未来做下的约定

[00:01:48] マルガツ好日

[00:01:49] 齐声合唱的绝佳日子

[00:01:49] 100点あげたい日には

[00:01:51] 想为你送上100分的日子

[00:01:52] カツテノ某日

[00:01:54] 那时候 过去的某一天

[00:01:54] 失敗も乗り越えられる

[00:01:56] 犯下的失败 通通都能轻松跨越

[00:01:57] 全部混ぜてジブン色

[00:02:02] 五彩缤纷的融合 成就独有的色彩

[00:02:02] 前よりもわかること

[00:02:06] 比起从前更明白了这一点

[00:02:06] うれしいんだ

[00:02:10] 不由地欣喜万分

[00:02:17] ポッケの予想と

[00:02:19] 和口袋里的预想

[00:02:19] コタエアワセして

[00:02:22] 进行着你问我答

[00:02:22] これがわたしの

[00:02:24] 这就是我

[00:02:24] 最新のプロフィール

[00:02:29] 最新的个人资料

[00:02:36] 何てコトない今日が

[00:02:39] 平淡无奇的今天

[00:02:39] トクベツだって思えるから

[00:02:42] 是最与众不同的

[00:02:42] (今日の空を)

[00:02:43] (今天的天空)

[00:02:43] わたしきっとずっと忘れない

[00:02:46] 我一定永远都不会忘记

[00:02:46] いつかうんと遠い場所に

[00:02:49] 但愿有朝一日

[00:02:49] 立ってる未来にも

[00:02:51] 和远在天边的未来

[00:02:51] (今日のキモチ)

[00:02:53] 也一样能够分享

[00:02:53] わかりあえた

[00:02:54] 此时此刻的这份心情

[00:02:54] みんなとの時間が光る

[00:02:57] 和大家共处的时光绽放着光芒

[00:02:57] (だって気づいた)

[00:02:58] (因为我意识到)

[00:02:58] キミと(キミの笑顔で)

[00:03:01] 还想和你(你的笑颜)

[00:03:01] もっと(信じられるね)

[00:03:03] 去见证更多(让我能够继续相信)

[00:03:03] 見たい(見つけにいこう)

[00:03:06] 不同的风景(一起去寻找吧)

[00:03:06] 描く(夢がつながる)

[00:03:08] 描绘的(梦想相连成一体)

[00:03:08] 道が(夢につながる)

[00:03:11] 道路(连起了我们的梦)

[00:03:11] 今日も新しい1日で

[00:03:15] 今天也会是崭新的一天

[00:03:15] キセキに出会うよ

[00:03:20] 让我们和奇迹邂逅

[00:03:21] 何てコトない今日が

[00:03:23] 平淡无奇的今天

[00:03:23] 人生変えるような

[00:03:25] 或许能够改变人生

[00:03:25] わたしのストーリー予約して

[00:03:29] 预约属于我的故事

[00:03:29] (ドラマチックガール)

[00:03:31] (戏剧性女孩)

[00:03:31] 走る胸の音がいそがしいね

[00:03:35] 激动的心跳声忙得不可开交

[00:03:35] ひとりずつがヒロイン

[00:03:38] 我们每个人都可以是主人公

[00:03:38] みんなの今日に幸アレ

[00:03:40] 为大家的今天献上美好祝福

[00:03:40] がんばるココロ輝くよ

[00:03:43] 努力拼搏的心将绽放出光芒

[00:03:43] (ドラマチックデイズ)

[00:03:45] (戏剧性时光)

[00:03:45] どんな夢が待っているの?

[00:03:50] 会有怎样的梦想在前方等待？

[00:03:50] 精一杯に応えなきゃね

[00:03:54] 必须竭尽全力回应它的期待

[00:03:54] 未来に約束

[00:03:58] 这是和未来做下的约定

[00:04:07] Da-di-da-di ドラマチック

[00:04:10] Da-di-da-di DRAMATIC

[00:04:10] エビバディスタンバイOK

[00:04:12] 每天都做好待机的准备

[00:04:12] Da-di-da-di ドラマチック

[00:04:12] Da-di-da-di DRAMATIC