《Silent All These Years(Live Toronto 1993)(Live)》歌词

[00:00:00] Silent All These Years(Live Toronto 1993) (Live) - Tori Amos (托丽·阿莫斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Tori Amos

[00:02:53] //

[00:02:53] Excuse me but can I be you for a while

[00:02:58] 打扰了 我可以成为你吗 就一会儿

[00:02:58] My dog won't bite if you sit real still

[00:03:02] 你要是真的坐着不动 我的狗就不会咬你了

[00:03:02] I got the antichrist in the kitchen yelling at me again

[00:03:09] 又有一个反基督教者在厨房里对我大吼大叫

[00:03:09] Yeah I can hear that

[00:03:11] 是的 我听得见

[00:03:11] Been saved again by the garbage truck

[00:03:16] 垃圾车又一次救了我的命

[00:03:16] I got something to say you know but nothing comes

[00:03:21] 你知道 我有很多话想说 但又无从说起

[00:03:21] Yes I know what you think of me you never shut up

[00:03:27] 是的 我知道你是怎么看我的 你从不掩饰

[00:03:27] Yeah I can hear that

[00:03:31] 是的 我听得见

[00:03:31] But what if I'm a mermaid

[00:03:34] 但如果我是条美人鱼 一切又将如何

[00:03:34] In these jeans of his with her name still on it

[00:03:39] 他的那些牛仔裤上还留着她的名字

[00:03:39] Hey but I don't care

[00:03:41] 但我不在乎

[00:03:41] Cause sometimes I said sometimes

[00:03:44] 因为有时候 我是说 有时候

[00:03:44] I hear my voice and it's been here

[00:03:54] 我听见了我的心声 就藏在那儿

[00:03:54] Silent all these years

[00:04:05] 沉默了这么多年

[00:04:05] So you found a girl who thinks really deep thoughts

[00:04:10] 最终你找了一个很有想法的女孩

[00:04:10] What's so amazing about really deep thoughts

[00:04:14] 她的那些思想又有什么奇妙之处

[00:04:14] Boy you best pray that I bleed real soon

[00:04:20] 男孩 你最好祈祷我的血尽快流光

[00:04:20] How's that thought for you

[00:04:22] 你觉得这个念头怎样

[00:04:22] My scream got lost in a paper cup

[00:04:27] 我的那些声嘶力竭都消失在了纸杯中

[00:04:27] You think there's a heaven where some screams have gone

[00:04:32] 你觉得他们最后都去了天堂

[00:04:32] I got 25 bucks and a cracker do you think it's enough

[00:04:38] 我有25块钱和一块饼干

[00:04:38] To get us there

[00:04:40] 你觉得这够我们前往那里吗

[00:04:40] Cause what if I'm a mermaid

[00:04:45] 如果我是条美人鱼 一切又将如何

[00:04:45] In these jeans of his with her name still on it

[00:04:49] 他的那些牛仔裤上还留着她的名字

[00:04:49] Hey but I don't care

[00:04:51] 但我不在乎

[00:04:51] Cause sometimes I said sometimes

[00:04:55] 因为有时候 我是说 有时候

[00:04:55] I hear my voice and it's been here

[00:05:05] 我听见了我的心声 就藏在那儿

[00:05:05] Silent all these

[00:05:08] 沉默了这么多年

[00:05:08] Years go by will I still be waiting

[00:05:12] 很多年过去了 我仍在等待着

[00:05:12] For somebody else to understand

[00:05:16] 有个人能了解我

[00:05:16] Years go by if I'm stripped of my beauty

[00:05:20] 很多年过去了 如果我失去了我的美貌

[00:05:20] And the orange clouds raining in my head

[00:05:25] 橙色的云朵在我的脑海中化作雨滴

[00:05:25] Years go by will I choke on my tears

[00:05:28] 很多年过去了 我的泪水会流干吗

[00:05:28] Till finally there is nothing left

[00:05:33] 直到最后一无所有

[00:05:33] One more casualty you know

[00:05:36] 又一次变得伤痕累累 你知道的

[00:05:36] We're too easy easy easy

[00:05:41] 我们总是很容易受伤

[00:05:41] Well I love the way we communicate

[00:05:46] 我喜欢我们的交流方式

[00:05:46] Your eyes focus on my funny lip shape

[00:05:50] 你的眼睛盯着我的唇形 它很有趣

[00:05:50] Let's hear what you think of me now but baby don't look up

[00:05:57] 现在让我听听你对我的看法 但宝贝 不要抬头

[00:05:57] The sky is falling

[00:05:59] 天空黑云密布

[00:05:59] Your mother shows up in a nasty dress

[00:06:04] 你妈妈穿着一件难看的衣服出现了

[00:06:04] And it's your turn now to stand where I stand

[00:06:09] 现在 轮到你来体会我的处境了

[00:06:09] Everybody looking at you

[00:06:13] 所有人都看着你

[00:06:13] Here take hold of my hand

[00:06:16] 来 握住我的手

[00:06:16] Yeah I can hear them

[00:06:20] 是的 我听得见

[00:06:20] But what if I'm a mermaid

[00:06:23] 但如果我是条美人鱼 一切又将如何

[00:06:23] In these jeans of yours with her name still on it

[00:06:28] 他的那些牛仔裤上还留着她的名字

[00:06:28] Hey but I don't care

[00:06:30] 但我不在乎

[00:06:30] Cause sometimes I said sometimes

[00:06:34] 因为有时候 我是说 有时候

[00:06:34] I hear my voice I hear my voice

[00:06:38] 我听见了我的心声 就藏在那儿

[00:06:38] I hear my voice and it's been

[00:06:43] 我听见了我的心声 它

[00:06:43] Here silent all these years

[00:06:55] 沉默了这么多年

[00:06:55] I've been here

[00:07:05] 我一直在这儿

[00:07:05] Silent all these years

[00:07:10] 沉默了这么多年

[00:07:10] Silent all these

[00:07:15] 沉默了这么多年

[00:07:15] Silent all these years

[00:07:20] 沉默了这么多年