《Hard Knocks》歌词

[00:00:00] Hard Knocks - Elvis Presley (猫王)

[00:00:06] //

[00:00:06] Some kids born with a silver spoon

[00:00:08] 一些孩子含着银勺出生

[00:00:08] I guess that I was born a little too soon

[00:00:10] 我想我出生的太早了

[00:00:10] Hard knocks all I ever knew was hard knocks

[00:00:14] 很不幸，我知道很不幸

[00:00:14] And I'm telling you I said you'd better beware

[00:00:17] 我告诉你，我说你最好小心

[00:00:17] 'Cause I've had my share

[00:00:21] 因为我有自己的股份

[00:00:21] Some kids born as rich as a king

[00:00:24] 一些孩子像国王一样富裕

[00:00:24] But I was born without a doggone thing

[00:00:26] 我出生的时候，没有什么可憎恨的事情

[00:00:26] Hard knocks all I ever knew was hard knocks

[00:00:30] 很不幸，我知道很不幸

[00:00:30] And I'm telling you I said you'd better beware

[00:00:32] 我告诉你，我说你最好小心

[00:00:32] 'Cause I've had my share

[00:00:36] 因为我有自己的股份

[00:00:36] I walked a million miles I bet

[00:00:39] 我敢打赌我走了有一百万英里

[00:00:39] Tired and hungry and cold and wet

[00:00:42] 又累，又饿，又冷又湿

[00:00:42] I've heard that lonesome whistle blow

[00:00:44] 我听说寂寞的声音

[00:00:44] From New York City down to Mexico

[00:00:47] 从纽约到墨西哥

[00:00:47] Some kids born fancy free

[00:00:49] 有些孩子有很丰富的想象

[00:00:49] Nobody never gave nothing to me but

[00:00:52] 从没有人给我

[00:00:52] Hard knocks all I ever knew was hard knocks

[00:00:56] 很不幸，我知道很不幸

[00:00:56] And I'm telling you I said you'd better beware

[00:00:58] 我告诉你，我说你最好小心

[00:00:58] 'Cause I've had my share

[00:01:03] 因为我有自己的股份

[00:01:03] I walked a million miles I bet

[00:01:05] 我敢打赌我走了有一百万英里

[00:01:05] Tired and hungry and cold and wet

[00:01:08] 又累，又饿，又冷又湿

[00:01:08] I've heard that lonesome whistle blow

[00:01:10] 我听说寂寞的声音

[00:01:10] From New York City down to Mexico

[00:01:13] 从纽约到墨西哥

[00:01:13] Some kids born fancy free

[00:01:15] 有些孩子有很丰富的想象

[00:01:15] Nobody never gave nothing to me but

[00:01:18] 从没有人给我

[00:01:18] Hard knocks all I ever knew was hard knocks

[00:01:22] 很不幸，我知道很不幸

[00:01:22] And I'm telling you I said you'd better beware

[00:01:24] 我告诉你，我说你最好小心

[00:01:24] 'Cause I've had my share

[00:01:28] 因为我有自己的股份

[00:01:28] I said you'd better beware

[00:01:29] 我说你最好小心

[00:01:29] 'Cause I've had my share

[00:01:33] 因为我有自己的股份

[00:01:33] I said you'd better beware

[00:01:34] 我说你最好小心

[00:01:34] 'Cause I've had my share of hard knocks

[00:01:39] 因为我有自己的股份