《B.J. The D.J.》歌词

[00:00:00] B.J. The D.J. - Done Again (又一次乐队)

[00:00:06] //

[00:00:06] A story 'bout a pal of mine

[00:00:09] 一个关于我的一个朋友的故事

[00:00:09] Who worked down near the Georgia Line

[00:00:12] 他在乔治亚州沿线工作

[00:00:12] He's a D J in a little country station

[00:00:18] 是一个小小的乡村电台的D.J

[00:00:18] Everybody loved him dear

[00:00:21] 深受每一个人的喜爱

[00:00:21] 'Cause he played what they liked to hear

[00:00:23] 因为他总播放，他们喜欢的音乐

[00:00:23] He built himself a quite a reputation

[00:00:29] 他为自己树立了美好的名声

[00:00:29] At record hops he stayed out late

[00:00:32] 因为唱片随时待命，他很晚才回家

[00:00:32] And his mom would always wait

[00:00:35] 他的妈妈总在等待

[00:00:35] To see if he had made it home alive

[00:00:41] 确定他是否安全到家

[00:00:41] She warned against his loss of sleep

[00:00:44] 她提醒他注意睡眠

[00:00:44] And driving fast in that old heap

[00:00:47] 开那辆老旧汽车时，不要太快

[00:00:47] And that he had to be at work by five

[00:00:53] 他必须在五点前开始工作

[00:00:53] B J the D J you're living much too fast

[00:00:59] B.J.，那个D.J.，你的生活节奏过快

[00:00:59] And if you don't change your ways

[00:01:01] 如果你不改变你的方式

[00:01:01] Don't see how you can last

[00:01:06] 无法想象你还能存活多久

[00:01:06] Every morning just past four

[00:01:09] 每天早晨，才过四点

[00:01:09] From the driveway he would roar

[00:01:12] 他就开车，从私人车道，咆哮而出

[00:01:12] Overslept and he was late again

[00:01:17] 睡过了头，终于又迟到了

[00:01:17] Then at breakneck speed he'd drive

[00:01:20] 他以飞快的速度前进

[00:01:20] To sign the station on at five

[00:01:23] 赶在五点之前到达电台签到

[00:01:23] He had lots of records he must spin

[00:01:29] 他有太多的唱片需要播放

[00:01:29] His mom sits by the radio

[00:01:32] 他的妈妈在收音机旁等待

[00:01:32] Until his voice told her hello

[00:01:35] 直到他向她道句，你好

[00:01:35] She knew then that he made it there alright

[00:01:41] 这样，她才放心，他已安全到达

[00:01:41] Then she'd say a little prayer

[00:01:44] 然后，她会小小地祷告

[00:01:44] Keep him safe for he was there

[00:01:46] 保佑他平安到达

[00:01:46] And she'd wait up for him again tonight

[00:01:52] 然后又开始等待，直到夜已来临

[00:01:52] Then one cold and rainy morn

[00:01:55] 一个寒冷多雨的早晨

[00:01:55] All four tires were badly worn

[00:01:58] 全部的四个轮子已过度疲劳

[00:01:58] But still he screeched off just as fast this time

[00:02:04] 但这一次，他仍旧一如既往地快速呼啸而出

[00:02:04] B J had a lot of nerve

[00:02:07] B.J.竟还敢开得如此快

[00:02:07] But he completely missed the curve

[00:02:10] 最后，在拐弯处，完全脱离了轨道

[00:02:10] And he signed off down near the Georgia Line

[00:02:15] 在乔治亚州沿线附近，他结束了他的广播生涯

[00:02:15] Mom sat by the radio

[00:02:18] 妈妈照旧坐在收音机旁

[00:02:18] The voice she heard she didn't know

[00:02:21] 传来的却是陌生的声音

[00:02:21] B J 'd never been this late before

[00:02:27] B.J.之前从未这般迟到

[00:02:27] But with the road so bad and all

[00:02:30] 但知道路况复杂和其他种种的原因

[00:02:30] She'd wait a while before she called

[00:02:33] 她等了好一会才打电话询问

[00:02:33] And then she heard the knock upon the door

[00:02:39] 刚好听到敲门的声音

[00:02:39] B J the D J only twenty-four

[00:02:44] B.J.，那个D.J. 年仅24

[00:02:44] A wreck at ninety miles an hour

[00:02:47] 以九十英里每小时的速度失了事

[00:02:47] He'll spin the discs no more

[00:02:52] 他不再转动磁盘