《I Should Be Laughing (In the Style of Patty Smyth)》歌词

[00:00:00] I Should Be Laughing (In the Style of Patty Smyth) (Performance Track with Demonstration Vocals) - Done Again

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] Somewhere in a scrap book

[00:00:27] 在某个角落

[00:00:27] There's a rose you gave to me

[00:00:33] 你送给我一朵玫瑰

[00:00:33] And the photograph that's torn in half

[00:00:39] 撕成两半的照片

[00:00:39] And all that left is me

[00:00:45] 剩下的只有我自己

[00:00:45] And happily ever after darling

[00:00:50] 从此幸福地生活在一起亲爱的

[00:00:50] That came after I was gone

[00:00:55] 在我离开之后

[00:00:55] And they tell you that you can't go back

[00:01:01] 他们说你回不去了

[00:01:01] Then why can't I go on

[00:01:06] 那我为何不能继续下去

[00:01:06] When I should be laughing at this joke

[00:01:11] 当我应该嘲笑这个笑话时

[00:01:11] Dressed up best as love diguised as hope

[00:01:17] 精心打扮就像爱象征希望

[00:01:17] And isn't it funny after all this time

[00:01:23] 过了这么久是不是很有趣

[00:01:23] A tear is falling when I should be laughing

[00:01:42] 当我应该笑的时候却流下了眼泪

[00:01:42] Sunsets are like a painting

[00:01:47] 落日就像一幅画

[00:01:47] Windows like a frame

[00:01:52] 车窗玻璃就像相框

[00:01:52] When night comes in and I begin

[00:01:58] 夜幕降临我开始

[00:01:58] To see it all again

[00:02:02] 再次看到这一切

[00:02:02] When I should be laughing at this joke

[00:02:08] 当我应该嘲笑这个笑话时

[00:02:08] The damage done the words I spoke

[00:02:14] 造成的伤害让我说出的话

[00:02:14] And isn't it funny after all this time

[00:02:19] 过了这么久是不是很有趣

[00:02:19] Regret can find me when I should be laughing

[00:02:31] 当我应该笑的时候悔恨却找上门来

[00:02:31] I should be laughing at life

[00:02:35] 我应该笑对人生

[00:02:35] And all of the tricks that it plays

[00:02:42] 所有的把戏

[00:02:42] I should be laughing at time

[00:02:46] 我应该开怀大笑

[00:02:46] And how fast its slipping away

[00:03:03] 转瞬即逝

[00:03:03] Somewhere in a scrap book

[00:03:08] 在某个角落

[00:03:08] There's a rose you gave to me

[00:03:14] 你送给我一朵玫瑰

[00:03:14] And with one last look

[00:03:17] 最后看一眼

[00:03:17] I close the book

[00:03:20] 我合上书

[00:03:20] And let the past just be

[00:03:24] 让过去的一切顺其自然

[00:03:24] When I should be laughing at this joke

[00:03:30] 当我应该嘲笑这个笑话时

[00:03:30] Dressed up as love diguised as hope

[00:03:35] 打扮成爱的模样打扮成希望的模样

[00:03:35] And isn't it funny after all this time

[00:03:41] 过了这么久是不是很有趣

[00:03:41] A tear is falling when I should be laughing

[00:03:53] 当我应该笑的时候却流下了眼泪

[00:03:53] And isn't it funny

[00:03:58] 是不是很有趣

[00:03:58] I should be laughing

[00:04:04] 我应该哈哈大笑

[00:04:04] And isn't it funny

[00:04:07] 是不是很有趣

[00:04:07] Oh yeah

[00:04:12] 没错

[00:04:12] La

[00:04:23] a音的唱名

[00:04:23] La

[00:04:29] a音的唱名

[00:04:29] Yeah oh

[00:04:34] 没错

[00:04:34] La

[00:04:43] a音的唱名

[00:04:43] Yeah

[00:04:46] 是

[00:04:46] La

[00:04:51] a音的唱名