《サライ》歌词

[00:00:00] サライ (故乡) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：谷村新司

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：弾厚作

[00:00:24] //

[00:00:24] 遠い夢すてきれずに

[00:00:30] 无法放弃遥远的梦想

[00:00:30] 故郷をすてた

[00:00:36] 只能选择抛弃了故乡

[00:00:36] 穏やかな春の陽射しが

[00:00:41] 温和的春日阳光

[00:00:41] ゆれる小さな駅舎

[00:00:47] 摇曳在小小的车站

[00:00:47] 別離より悲しみより

[00:00:52] 比起别离 比起悲伤

[00:00:52] 憧憬はつよく

[00:00:58] 憧憬的情绪愈发强烈

[00:00:58] 淋しさと背中合わせの

[00:01:03] 和寂寞背靠着背

[00:01:03] ひとりきりの旅立ち

[00:01:09] 踏上独自一人的旅程

[00:01:09] 動き始めた

[00:01:15] 望向缓缓开动的

[00:01:15] 汽車の窓辺を

[00:01:20] 汽车的窗外

[00:01:20] 流れゆく景色だけを

[00:01:26] 看着渐渐

[00:01:26] じっと見ていた

[00:01:31] 远去的风景

[00:01:31] サクラ吹雪の

[00:01:36] 飞舞着大雪般樱花的

[00:01:36] サライの空は

[00:01:42] 故乡的天空

[00:01:42] 哀しい程青く澄んで

[00:01:48] 天空湛蓝到让人感到悲伤

[00:01:48] 胸が震えた

[00:01:56] 心中一阵颤抖

[00:01:56] 恋をして恋に破れ

[00:02:01] 坠入爱河 又伤心失恋

[00:02:01] 眠れずに過ごす

[00:02:07] 不能入眠的日复一日

[00:02:07] アパートの窓ガラス越しに

[00:02:13] 透过出租公寓的玻璃窗

[00:02:13] 見てた夜空の星

[00:02:18] 看到夜空中的星星

[00:02:18] この街で夢追うなら

[00:02:23] 想在这个城市追寻梦想的话

[00:02:23] もう少し強く

[00:02:29] 要变得更坚强才行

[00:02:29] ならなけりゃ時の流れに

[00:02:38] 否则你将败给

[00:02:38] 負けてしまいそうで

[00:02:40] 那流逝的光阴

[00:02:40] 動き始めた　朝の街角

[00:02:51] 清晨城市开始苏醒

[00:02:51] 人の群れに埋もれながら

[00:02:57] 淹没在拥挤人群中的我

[00:02:57] 空を見上げた

[00:03:02] 抬头看向了天空

[00:03:02] サクラ吹雪の

[00:03:07] 望向了吹着如雪樱花的

[00:03:07] サライの空へ

[00:03:13] 故乡的天空

[00:03:13] 流れてゆく白い雲に

[00:03:19] 天边白云飘过

[00:03:19] 胸が震えた

[00:03:38] 心中一阵颤抖

[00:03:38] 離れれば離れる程

[00:03:44] 离得越远越能

[00:03:44] なおさらにつのる

[00:03:49] 感到离别的距离

[00:03:49] この想い忘れられずに

[00:03:54] 怀着想念

[00:03:54] ひらく古いアルバム

[00:04:00] 翻看旧相片集

[00:04:00] 若い日の父と母に

[00:04:05] 那时的父母尚年轻

[00:04:05] 包まれて過ぎた

[00:04:10] 我在呵护下成长

[00:04:10] やわらなか日々の暮らしを

[00:04:16] 回忆着那些温柔的过往

[00:04:16] なぞりながら生きる

[00:04:22] 生活依旧继续

[00:04:22] まぶたとじれば

[00:04:27] 闭上双眼

[00:04:27] 浮かぶ景色が

[00:04:32] 脑海中浮现的景色

[00:04:32] 迷いながらいつか帰る

[00:04:38] 是迷茫中也仍想归去的

[00:04:38] 愛の故郷

[00:04:43] 爱的故乡

[00:04:43] サクラ吹雪の

[00:04:49] 飘舞着如雪樱花的

[00:04:49] サライの空へ

[00:04:54] 故乡的天空

[00:04:54] いつか帰るその時まで

[00:05:00] 在归去之前

[00:05:00] 夢はすてない

[00:05:05] 还无法放弃梦想

[00:05:05] まぶたとじれば

[00:05:10] 闭上双眼

[00:05:10] 浮かぶ景色が

[00:05:16] 脑海中浮现的景色

[00:05:16] 迷いながらいつか帰る

[00:05:21] 是迷茫中也仍想归去的

[00:05:21] 愛の故郷

[00:05:27] 爱的故乡

[00:05:27] サクラ吹雪の　サライの空へ

[00:05:37] 飘舞着如雪樱花的 故乡的天空

[00:05:37] いつか帰るその時まで

[00:05:42] 终有一天我将归去