《This Moment》歌词

[00:00:00] This Moment (这一刻) - Disturbed (骚动乐团)

[00:00:12] //

[00:00:12] You will remember this moment

[00:00:13] 你会铭记这个时刻

[00:00:13] As you dig into me

[00:00:14] 你刺痛我心的时刻

[00:00:14] And from your smile now

[00:00:16] 还有你此刻的微笑

[00:00:16] It seems as if you liked it

[00:00:17] 好像你很喜欢微笑

[00:00:17] You'd better cherish this moment

[00:00:19] 你最好珍惜这一时刻

[00:00:19] As you dig into me

[00:00:20] 你刺痛我心的时刻

[00:00:20] You'll never get another chance

[00:00:21] 你永远不会有第二次机会

[00:00:21] At this

[00:00:22] 在这里

[00:00:22] I won't stand another minute

[00:00:24] 我不会忍受

[00:00:24] Of your questioning me

[00:00:25] 你对我的追问

[00:00:25] You hear me b**ch stop

[00:00:27] 你听我说 坏女人 闭上你的嘴

[00:00:27] The interrogations over

[00:00:28] 这场对话结束了

[00:00:28] I can't handle the feeling

[00:00:30] 我无法控制这种感觉

[00:00:30] Of your pestering me

[00:00:31] 你对我的侵扰

[00:00:31] How would you like

[00:00:32] 你怎么会这么喜欢

[00:00:32] To meet my favorite fist

[00:00:34] 打探我的事

[00:00:34] No you can't reneg

[00:00:37] 不 你没法报仇

[00:00:37] I love to see you begg

[00:00:39] 我喜欢看你乞求我的样子

[00:00:39] Dream this moment as you run away

[00:00:45] 期待你落荒而逃的那一刻

[00:00:45] You weren't only separate me from

[00:00:49] 你只能把我和我所信仰的分开

[00:00:49] What I believe this moment

[00:00:53] 这一刻

[00:00:53] In brutality

[00:00:56] 很残忍

[00:00:56] You're the one who kept on pushing

[00:01:00] 你就是那种不断逼着我

[00:01:00] Til I made you bleed

[00:01:05] 直到我让你流血才罢休的人

[00:01:05] It seems your pride has been stolen

[00:01:06] 你的自豪感不见了

[00:01:06] Since you stood up to me

[00:01:07] 当你放我鸽子时

[00:01:07] I'll tell you now you know I think I

[00:01:09] 我现在告诉你 你知道

[00:01:09] Really like it

[00:01:10] 我真的很喜欢这样子

[00:01:10] So learn a lesson from someone

[00:01:11] 所以 我从别人那里得到教训

[00:01:11] Who will never repeat the many

[00:01:13] 那些人从来不会

[00:01:13] Tragic mistakes of his past

[00:01:15] 不会让悲剧重演

[00:01:15] I hope you savor this moment

[00:01:17] 我希望你好好品味这一刻

[00:01:17] As you're still on your feet

[00:01:18] 当你还活着

[00:01:18] So keep it quiet now

[00:01:19] 请保持安静

[00:01:19] I think you're gonna like it

[00:01:21] 我想你会喜欢它的

[00:01:21] Words have their consequences when

[00:01:23] 每句话都会给你招来厄运

[00:01:23] They're spoken to me

[00:01:24] 当你对我说时

[00:01:24] You better be careful when you're writing checks

[00:01:26] 当你和我说话时最好小心点

[00:01:26] Don't you question how

[00:01:30] 你为什么不问问

[00:01:30] I stand above you Now I've

[00:01:32] 我是怎么样凌驾于你之上

[00:01:32] Dream this moment as you run away

[00:01:38] 期待着你落荒而逃的那一刻

[00:01:38] You weren't only separate me from

[00:01:42] 你只是把我和我所信仰的分开

[00:01:42] What I believe this moment

[00:01:46] 这一刻

[00:01:46] In brutality

[00:01:49] 很残忍

[00:01:49] You're the one who kept on pushing

[00:01:53] 你就是那种不断逼着我

[00:01:53] Til I made you bleed

[00:02:06] 直到我让你流血才罢休的人

[00:02:06] Now you know the answer

[00:02:09] 现在你知道答案了

[00:02:09] Save yourself from danger

[00:02:12] 去自我拯救吧

[00:02:12] I cannot forget how all of this began

[00:02:17] 我无法忘记这一切是怎么开始的

[00:02:17] I know you know the answers

[00:02:20] 我明白你已经知道答案了

[00:02:20] Save yourself from danger

[00:02:22] 去自我拯救吧

[00:02:22] Beaten by a stranger

[00:02:25] 被陌生人击倒

[00:02:25] Blood still on his hands Now

[00:02:28] 他的手上还沾有你的血

[00:02:28] Dream this moment as you run away

[00:02:34] 期待着你落荒而逃的那一刻

[00:02:34] You weren't only separate me from

[00:02:38] 你只是把我和我所信仰的分开

[00:02:38] What I believe this moment

[00:02:41] 这一刻

[00:02:41] In brutality

[00:02:45] 很残忍

[00:02:45] You're the one who kept on pushing

[00:02:49] 你就是那种不断逼着我

[00:02:49] Til I made you bleed

[00:02:54] 直到我让你流血才罢休的人