《Hikari》歌词

[00:00:00] Hikari (《滨虎》TV动画片尾曲) - 羽多野渉 (はたの わたる)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：永谷喬夫

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：永谷喬夫

[00:00:18] //

[00:00:18] 負けたくはないから 強くあろうとして

[00:00:22] 因为不想认输，想要一直坚强

[00:00:22] いつの間にか殻を 自分で作ってしまった

[00:00:26] 殊不知不知不觉间，为自己做了一个壳

[00:00:26] 気がつけば一人で 孤独と戦って

[00:00:30] 注意到已独身一人，与孤独作战

[00:00:30] 癒す術もなくて 途方にくれていた

[00:00:35] 没有治愈的方法，已然日暮穷途

[00:00:35] 一筋の光探して

[00:00:36] 探寻着一线希望

[00:00:36] 道に迷ったその時でも

[00:00:38] 即便会在途中迷茫但是

[00:00:38] そばにいてくれたのは君だから

[00:00:44] 因为陪伴在我身旁的是你

[00:00:44] いま僕は走るよ 君となら

[00:00:48] 现在我要前进了，与你的话

[00:00:48] 一人では叶えられないけど

[00:00:52] 虽然自己一个人无法实现

[00:00:52] 小さな光がここにある

[00:00:57] 微小的光芒就存在这里

[00:00:57] それは行き先 照らし出すキセキ

[00:01:10] 那就是将前路，照亮的奇迹

[00:01:10] 負けたくはないから 一人で戦って

[00:01:14] 因为不想认输，而独身战斗

[00:01:14] いつの間にか自分を 自分で見失った

[00:01:18] 自己却在不知不觉间，迷失了自己

[00:01:18] 君が現れた日 孤独はかき消され

[00:01:22] 你出现的那天，孤独便随之消失

[00:01:22] 暗闇はかすかに 遠くにじんでいた

[00:01:27] 于模糊的黑暗中，渐渐地远去

[00:01:27] 一筋の光見つけて

[00:01:29] 找到那道光芒

[00:01:29] 歩み進めたその時にも

[00:01:30] 迈步准备前进的那时

[00:01:30] そばにいてくれたのは君だから

[00:01:36] 因为陪伴在我身边的也是你

[00:01:36] いま君と走るよ 僕だって

[00:01:41] 现在与你前进吧，即便是我

[00:01:41] 一人では叶えられないから

[00:01:44] 一个人也是无法实现的

[00:01:44] 小さなキセキが紡ぎだす

[00:01:49] 纺织微小的奇迹

[00:01:49] それは未来を 指し示す光

[00:02:45] 那是照亮未来，指引我们的光

[00:02:45] いま僕は走るよ 君となら

[00:02:50] 现在我要前进了，与你的话

[00:02:50] 一人では叶えられないけど

[00:02:53] 自己一个人虽然无法实现

[00:02:53] 小さな光がここにある

[00:02:58] 微小的光芒就存在这里

[00:02:58] それは行き先 照らし出すキセキ

[00:03:06] 那是照亮前路，指引我们的奇迹

[00:03:06] いま君と走るよ 僕だって

[00:03:10] 现在与你前进吧，即便是我

[00:03:10] 一人では叶えられないから

[00:03:14] 一个人也是无法实现的

[00:03:14] 小さなキセキが紡ぎだす

[00:03:18] 纺织微小的奇迹

[00:03:18] それは未来を 指し示す光

[00:03:23] 那是照亮未来，指引我们的光