《Si Una Vez (If I Once)(English Version)》歌词

[00:00:00] Si Una Vez (If I Once) (English Version) - Play-N-Skillz/Frankie J/Becky G (贝琪姬)/Kap G

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：A.B. Quintanilla III/Pete Astudillo

[00:00:11] //

[00:00:11] I gave you all of me and more

[00:00:16] 我为你付出一切 甚至更多

[00:00:16] But you went and threw it out the door

[00:00:21] 但你却狠心离去 将这份真情随手丢弃

[00:00:21] I did everything you asked of me

[00:00:26] 你要我做的所有事情 我都尽心完成

[00:00:26] But you took my love for granted

[00:00:28] 但你却把我的爱当做理所当然

[00:00:28] Now you're begging me not to leave

[00:00:32] 如今 你求我不要离开你

[00:00:32] If I once told you that I loved you

[00:00:34] 如果我曾告诉你我爱过你

[00:00:34] I now regret it

[00:00:37] 现在我会悔恨不已

[00:00:37] If I once told you that I loved you

[00:00:40] 如果我曾告诉你我爱过你

[00:00:40] I know now that I must've been crazy

[00:00:43] 我知道我现在一定会疯掉的

[00:00:43] If I once told you that I loved you

[00:00:45] 如果我曾告诉你我爱过你

[00:00:45] And that I'd give the world to hold you

[00:00:48] 我愿意把全世界都给你 只为能抱紧你

[00:00:48] If I once told you that I loved you

[00:00:50] 如果我曾告诉你我爱过你

[00:00:50] I will never again

[00:00:52] 我再也不会重蹈覆辙

[00:00:52] Because my love is over and dead

[00:01:16] 因为我的爱已经灰飞烟灭

[00:01:16] And I I wonder you'll realize

[00:01:21] 我想 你终会意识到

[00:01:21] That you didn't even say your goodbye

[00:01:27] 你甚至都没有跟我道别

[00:01:27] I did everything you asked of me

[00:01:32] 你要我做的事情 我都尽力完成

[00:01:32] But you took my love for granted

[00:01:33] 但你却把我的爱当做理所当然

[00:01:33] Now you're begging me not to leave

[00:01:37] 如今 你求我不要离开你

[00:01:37] If I once told you that I loved you

[00:01:40] 如果我曾告诉你我爱过你

[00:01:40] I now regret it

[00:01:43] 现在我一定悔恨不已

[00:01:43] If I once told you that I loved you

[00:01:45] 如果我曾告诉你我爱过你

[00:01:45] I know that could must've been crazy

[00:01:48] 我知道我现在一定会疯掉的

[00:01:48] If I once told you that I loved you

[00:01:51] 如果我曾告诉你我爱过你

[00:01:51] And that I'd give the world to hold you

[00:01:53] 我愿意把全世界都给你 只为能抱紧你

[00:01:53] If I once told you that I loved you

[00:01:56] 如果我曾告诉你我爱过你

[00:01:56] I will never again

[00:01:58] 我再也不会重蹈覆辙

[00:01:58] Because my love is over and dead

[00:02:22] 因为我的爱已经灰飞烟灭

[00:02:22] Gave you my last even put you in that swag

[00:02:24] 我为你最后一次作出努力 甚至把你放在心底最珍贵的位置

[00:02:24] Put you on that Louis bag I ain't even tryna brag

[00:02:27] 我给你买的LV包成摞堆起 这并非信口开河

[00:02:27] Everything I gave you baby I'mma need it back

[00:02:29] 我给你的一切 宝贝 我都要物归原主

[00:02:29] Now you prayin' on my downfall I ain't doin' bad

[00:02:32] 如今你却盼着我一败涂地 我对你并不差啊

[00:02:32] Do you remember the times I picked you up at night

[00:02:35] 你还记得我夜里开车接你的那些日子吗

[00:02:35] Swear it hurt that I can't call you mine

[00:02:38] 我发誓 你不属于我 这让我很受伤

[00:02:38] I'm just at the crib sipping corona and lime

[00:02:40] 我只是坐在床边喝着啤酒和青柠汁

[00:02:40] Still in the bricks puttin' in that overtime

[00:02:43] 但还是把它们放过期了

[00:02:43] I still hold the throne and she call my phone

[00:02:46] 我依然掌握着主动权 她打电话给我了

[00:02:46] 'Cause she all alone got no corazon

[00:02:49] 因为她一直孤身一人 未曾受到关怀

[00:02:49] We coulda been like J Lo

[00:02:50] 我们也可以像洛佩兹

[00:02:50] And Marc Anthony

[00:02:51] 和马克安东尼一样

[00:02:51] Could coulda made a family coulda been your majesty

[00:02:54] 组建家庭 我也可以成为你的君王

[00:02:54] I know you miss when we dancin' bachata en mi casa

[00:02:57] 我知道你很想念在我家里忘情起舞的时光

[00:02:57] But you with all that acting you deserve an Oscar

[00:02:59] 但你却一直不停伪装 你真该拿个奥斯卡奖

[00:02:59] I was ten toes down but you ain't hold me down

[00:03:02] 我已经精疲力尽 但你无法将我击倒在地

[00:03:02] Oh now you know me now

[00:03:03] 现在 你终于懂我了

[00:03:03] 'Cause I made a hundred thou

[00:03:05] 因为 我曾交往过许多像你这样的女孩

[00:03:05] If I once told you that I loved you

[00:03:07] 如果我曾告诉你我爱过你

[00:03:07] I now regret it

[00:03:10] 现在我一定悔恨不已

[00:03:10] If I once told you that I loved you

[00:03:12] 如果我曾告诉你我爱过你

[00:03:12] I know that could must've been crazy

[00:03:16] 我知道我现在一定会疯掉的

[00:03:16] If I once told you that I loved you

[00:03:18] 如果我曾告诉你我爱过你

[00:03:18] And that I'd give the world to hold you

[00:03:21] 我愿意把全世界都给你 只为能抱紧你

[00:03:21] If I once told you that I loved you

[00:03:23] 如果我曾告诉你我爱过你

[00:03:23] I will never again

[00:03:27] 我再也不会重蹈覆辙

[00:03:27] Because my love is over and dead

[00:03:34] 因为我的爱已经灰飞烟灭

[00:03:34] Rest in peace

[00:03:36] 安息

[00:03:36] La Reina Selena

[00:03:41] 塞莱娜