《Tonight》歌词

[00:00:00] TONIGHT - End of the World (世界の終わり)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：中島真一

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：中島真一

[00:00:20] //

[00:00:20] 不思議に感じる瞬間が

[00:00:24] 时常有感到

[00:00:24] 時々ある

[00:00:28] 不可思议的瞬间

[00:00:28] 僕が今ここにいるという

[00:00:32] 我现在就在这里

[00:00:32] この事実が

[00:00:35] 这个事实

[00:00:35] 僕に特別な力があるとは

[00:00:41] 我身上有特别的力量

[00:00:41] とても思えないし

[00:00:44] 这种事想都不敢想

[00:00:44] ひとりきりでは

[00:00:47] 凭我一个人

[00:00:47] できなかったことだよ

[00:00:52] 是做不到的

[00:00:52] 突然世界が

[00:00:54] 突然世界

[00:00:54] 真っ暗闇になったように

[00:00:58] 看上去变得

[00:00:58] 見えた

[00:00:59] 漆黑一片

[00:00:59] でも少しずつ目が慣れて

[00:01:04] 可是眼睛只要慢慢习惯

[00:01:04] 明るくなってきた

[00:01:08] 就能明亮起来

[00:01:08] 今まであまりに強すぎる

[00:01:12] 一直以来都被

[00:01:12] 光に照らされてたから

[00:01:16] 过强的光芒照射

[00:01:16] 目がくらんで

[00:01:18] 所以才没有注意到

[00:01:18] 気付けなかっただけだった

[00:01:27] 双眼被蒙蔽了

[00:01:27] 大切な「イマ」は

[00:01:31] 重要的如今

[00:01:31] どんどん変わっていく

[00:01:35] 一点点发生改变

[00:01:35] 忘れてく思い出も

[00:01:40] 虽然遗忘的回忆

[00:01:40] たくさんあるけど

[00:01:43] 也有很多

[00:01:43] 終わりの時間は

[00:01:47] 结束的时间

[00:01:47] 確かに近づいて来てる

[00:01:51] 确实在逐渐靠近

[00:01:51] だけど今夜だけは「イマ」が

[00:01:55] 可是只有今夜觉得

[00:01:55] 愛しく思えそうなんだ

[00:02:08] 此时此刻如此可爱

[00:02:08] 自分はなんにも

[00:02:11] 觉得自己

[00:02:11] できないと思っていた

[00:02:15] 什么都做不到

[00:02:15] でもそれはなんでも

[00:02:19] 可是大概我也

[00:02:19] できるって事みたいで

[00:02:23] 也不会变成

[00:02:23] 望んだ人にはなれないの

[00:02:28] 期待自己什么

[00:02:28] かもしれないけれども

[00:02:32] 都能做到的那种人

[00:02:32] 僕は僕になることだけは

[00:02:37] 我只能

[00:02:37] できるんだ

[00:02:43] 做我自己

[00:02:43] 大切な「イマ」は

[00:02:47] 重要的如今

[00:02:47] どんどん変わっていく

[00:02:51] 一点点发生改变

[00:02:51] 忘れてく思い出も

[00:02:56] 虽然遗忘的回忆

[00:02:56] たくさんあるけど

[00:02:59] 也有很多

[00:02:59] 終わりの時間は

[00:03:03] 结束的时间

[00:03:03] 確かに近づいて来てる

[00:03:07] 确实在逐渐靠近

[00:03:07] だけど今夜だけは「イマ」が

[00:03:11] 可是只有今夜觉得

[00:03:11] 愛しく思えそうなんだ

[00:03:19] 此时此刻如此可爱

[00:03:19] 今の自分が

[00:03:23] 虽然很讨厌

[00:03:23] どうしよもなくキライで

[00:03:27] 现在的自己

[00:03:27] ここまでの道が

[00:03:30] 回首走过的路

[00:03:30] 灰色に見えてたとしても

[00:03:35] 看上去都是灰色的

[00:03:35] この長い道が君へと

[00:03:40] 在这漫长的道路上

[00:03:40] 続いていたなら

[00:03:43] 有你继续相伴的话

[00:03:43] また一歩前に進む事が

[00:03:48] 就感觉似乎

[00:03:48] できそうな気がするんだ

[00:03:53] 还能继续向前进