《Littlest Things(Lily Allen)》歌词

[00:00:00] Littlest Things (最小的事) - Pop Feast (流行音乐盛宴)

[00:00:25] //

[00:00:25] Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing

[00:00:28] 有时坐下回想往事

[00:00:28] Especially when I have to watch other people kissin'

[00:00:31] 尤其看到情侣亲吻时

[00:00:31] And I remember when you started callin' me your miss's

[00:00:34] 记得那时你把我叫作你的女人

[00:00:34] All the play fightin' all the flirtatious disses

[00:00:37] 那些嬉笑打闹 那些亲昵的调笑

[00:00:37] I'd tell you sad stories about my childhood

[00:00:40] 我告诉你我悲伤的童年

[00:00:40] I don't why I trusted you but I knew that I could

[00:00:43] 不明白为何我如此信任你 但我知道我可以

[00:00:43] We'd spend the whole weekend lying in our own dirt

[00:00:46] 整个周末我们都待在乱糟糟的房间里

[00:00:46] I was just so happy in your boxers and your t-shirt

[00:00:49] 穿着你的短裤和T恤 我是如此开心

[00:00:49] Dreams Dreams

[00:00:51] 回忆

[00:00:51] Of when we had just started things

[00:00:55] 回忆我们刚开始的时候

[00:00:55] Dreams of you and me

[00:01:00] 回忆你和我

[00:01:00] It seems It seems

[00:01:03] 似乎

[00:01:03] That I can't shake those memories

[00:01:06] 我无法挣脱这些回忆

[00:01:06] I wonder if you have the same dreams too

[00:01:13] 我想知道你是否和我有一样的梦

[00:01:13] The littlest things that take me there

[00:01:15] 点点滴滴就把我带回过去

[00:01:15] I know it sounds lame but it's so true

[00:01:18] 听起来荒唐但却如此真实

[00:01:18] I know it's not right but it seems unfair

[00:01:21] 我知道不对 但这不公平

[00:01:21] That the things are reminding me of you

[00:01:24] 这些让我想起你

[00:01:24] Sometimes I wish we could just pretend

[00:01:27] 有时我希望我们可以假装

[00:01:27] Even if only for one weekend

[00:01:30] 即使一周也好

[00:01:30] So come on Tell me

[00:01:33] 那么过来告诉我

[00:01:33] Is this the end

[00:01:36] 就这样结束了吗

[00:01:36] Drinkin' tea in bed

[00:01:37] 躺在床上喝着茶

[00:01:37] Watching DVD's

[00:01:39] 看着DVD

[00:01:39] When I discovered all your dirty grotty magazines

[00:01:42] 当我发现你的那些色情杂志时

[00:01:42] You take me out shopping and all we'd buy is trainers

[00:01:45] 你带我出去购物 我们买的都是训练器

[00:01:45] As if we ever needed anything to entertain us

[00:01:48] 好似一切娱乐的东西我们都要

[00:01:48] The first time that you introduced me to your friends

[00:01:50] 第一次你把我介绍给你的朋友时

[00:01:50] And you could tell I was nervous so you held my hand

[00:01:53] 你看得出我的紧张 你握住了我的手

[00:01:53] When I was feeling down you made that face you do

[00:01:56] 当我情绪低落的时候 你就扮鬼脸来逗我笑

[00:01:56] There's no one in the world that could replace you

[00:02:00] 在这个世上 你是无可替代

[00:02:00] Dreams Dreams

[00:02:02] 回忆

[00:02:02] Of when we had just started things

[00:02:06] 我们一开始时

[00:02:06] Dreams of me and you

[00:02:11] 回忆我和你

[00:02:11] It seems It seems

[00:02:14] 似乎

[00:02:14] That I can't shake those memories

[00:02:17] 我无法挣脱这些回忆

[00:02:17] I wonder if you feel the same way too

[00:02:23] 我想知道你是否和我一样

[00:02:23] The littlest things that take me there

[00:02:26] 点点滴滴就把我带回过去

[00:02:26] I know it sounds lame but it's so true

[00:02:29] 听起来荒唐确是真真实实

[00:02:29] I know it's not right but it seems unfair

[00:02:32] 我知道不对 但这不公平

[00:02:32] That the things reminding me of you

[00:02:35] 这些让我想起你

[00:02:35] Sometimes I wish we could just pretend

[00:02:38] 有时我希望我们可以假装

[00:02:38] Even if only for one weekend

[00:02:41] 即使一周也好

[00:02:41] So come on Tell me

[00:02:43] 那么过来告诉我

[00:02:43] Is this the end

[00:02:48] 就这样结束了吗